PDF31枚の文字お越し（コピペ可能）の仕事 [金融・保険]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

金融・保険

依頼の目的・背景

翻訳の作業をする前に文字お越しをし、対訳表を作成する必要があるため、PDF31枚の文字お越しをお願いできる方を探しております。
できるだけ早くご対応できる方を優先します。

依頼の継続性

今回のみ、お願いいたします。

作業内容

ランサーに相談して決めたい

依頼詳細

【作業方法（イメージなので、ランサー様と相談の上変更可能。】
1. 選定後、PDF4枚（計31枚）をお送りします。
2. コピペが可能なPDFですが、文字お越しをする方法はお任せします。
3. エクセルにきれいに表として整理してまとめてください。

●翻訳をするときの対訳表を作成してほしいので、表紙、ページ数などの言葉を使い整理して頂くと後ほど翻訳をするときに助かります。
●「日本語」と「英語」の欄も作成してください。クライアント様はこちらの対訳表を見て、PDFをイラストレーターを使って英語をあてはめていきますので、クライアント様が作業しやすいように表を作成してください。

4. 各ページの文字数をカウントし、表に記載してください。
【日本語の文字数のカウント方法】
1) ページごとに、エクセルに文字お越しした文字をコピーし、ワードにペーストします。
2) ワードのツールバーの“校閲”タブで“文字カウント”で表示される数字を見ます。
3) ”文字数（スペースを含めない）”の数字を文字数の表に記載してください。

5. 文字お越し漏れがないようダブルチェックをお願いします。（重要）
6. 納品

納品ファイル形式

Excel

補足説明

設定なし

クライアント様からご連絡があり、お見積りの必要が無くなったため。