動画への字幕挿入（スクリプトは既に有り）の仕事 [工業・製造]
動画への字幕挿入（スクリプトは既に有り）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、企業紹介・講習・PR動画の編集に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
企業紹介・講習・PR動画の編集に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 時間に余裕があるためクライアントさんと密に連絡を取り合い心に残る作品づくりをしたいと考えています
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 68
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
今までは、教育関係の行事や音楽教室の発表会などの場で、写真・動画の撮影と編集をし、写真アルバムの構成やDVD/BDパッケージ製品を作ってきました。そのため、被写体の表情にこだわった撮影を心がけています。また、写真・動画撮影及び撮影データを加工・編集するAdobe社製のソフトウエアを活用する経験は30年以上あります。 現在は名古屋市周辺で専業Free Lanceとして、撮影、画像加工、動... 続きを読む
- スキル
- Excel
- Word
- PowerPoint
- カメラマン
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 美術・工芸・音楽
- 婚活・ブライダル
- IT・通信・インターネット
- 資格・習い事
- 新聞・雑誌・出版
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
- 提示した予算
- 50,000円 ~ 100,000円
- 依頼概要
-
英語で行われたWeb会議を記録した動画への、字幕の挿入のご依頼です。
・既にスクリプト（英語の文字起こし 及び、その和訳されたもの）があります。
スクリプトの和訳の部分を、字幕として挿入いただきたい。
・対象動画は2本
1本目 65分 （スクリプトは英語、和訳を合わせた単語数22,000）
2本目 120分（スクリプトは英語・和訳を合わせた単語数43,000）
・ラフな字幕でOK.
例えば、映画のように２~３行づつ表示されるようなものである必要ありません。
例えば、画面の1/3とか半分に和訳字幕が入ってもOK. 登場人物の顔は隠れて問題なし。
・記載した目安予算は、全くのご参考です。
字幕挿入といっても、シンプル且つラフで大丈夫。
しかしながら、とても長い。
こういったケースで合理的なお見積もりを頂けましたら幸いです。
参考：スクリプトの抜粋を参考として添付します。
- 一時停止の理由：複数のご提案を頂戴しており、一旦、受付停止させていただきます。
この仕事に似た企業紹介・講習・PR動画の編集の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都