Excelを使用して最終的にCSVに英文とそれに対応する日本語を出力するマクロ作成の仕事 [建築・工務店]
Excelを使用して最終的にCSVに英文とそれに対応する日本語を出力するマクロ作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Excelマクロ作成・VBA開発に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Excelマクロ作成・VBA開発に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 クライアントもサーバサイドも対応可能です
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 25
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
2006年からプログラマーとして、C#、Javaなどのオーペン系の受託、自社サービスの開発をやってます。 2011年から主にWebシステム開発の仕事に携わっています。サーバ側の開発はもちろん、クライアント側のJavascript、HTML、CSSも得意です。 自分の趣味で、PHP/LaravelでいくつWebシステムを独自開発したことがあります。 仕事効率化のため、VBA/Excelマ... 続きを読む
- スキル
- C#
- SQL Server
- Oracle
- MySQL
- JavaScript
- HTML5
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 建築・工務店
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
英語の学習にあたり、効率を高めたいと思っています。
現在手作業で行っている作業をマクロで自動化できれば、その分を英語の学習に充てることができると考えています。
マクロやソフトウェアに関しては素人ですので、もし私が考えていること以上に効率がよいやり方やアイデアがあればご指摘ください。
最終ゴールだけ変わらなければ大丈夫です。
■最終ゴール
ExcelのA列に英文、B列に日本語訳が羅列される
■状況の補足
現在、Kindleで読んだ英語の本の中で、気になる文章・不明な単語を含む文章がでてきたらそこにハイライトを設定し、読了後にKindleの機能でエクスポートをしています。
そのエクスポートされたものはhtmlファイルになっており、その中にハイライトした英文が記載されています。
そして現在、その英文を手動でA列に記載し、Google翻訳をかけ、その翻訳した日本語をB列に記載し、CSVで保存し、CSVを暗記アプリにインポートして英語学習に使用しています。
この流れの中で、【htmlからハイライトされた英文をA列に入力、それをgoogle翻訳し、翻訳されたものをB列に入力する】という部分が自動化できればと考えています。
■Kindleからエクスポートされたhtmlファイルについて
エクスポートされたものをそのままここに貼り付けることはなにかにひっかかりそうなので抜粋しますと、
<h2 class='sectionHeading'>Closing thoughts</h2><h3 class='noteHeading'>ハイライト（<span class='highlight_yellow'>イエロー</span>） - 位置No. 1991</div><div class='noteText'>xxxxxxxxxx</h3>
</div>
この「<div class='noteText'>」の後のxxxxxxxxxxにあたる部分にA列に入力したい英文があります。
念のためこういった形になってほしい、というものを添付しました。
初めての依頼でかつこういったものを作成するにあたってどれだけの情報が必要なのか、報酬もどれくらいが適正なのかわかりませんが、
何かしらありましたら些細なことでもおっしゃってください。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似たExcelマクロ作成・VBA開発の他の仕事を探す
- エリア
- 宮崎県