※再募集 英語の商品説明を日本語に翻訳 英語 ⇒ 日本語 翻訳の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

【 概要 】
ご覧頂きありがとうございます。

英語の商品説明を日本語に翻訳して頂ける方を募集いたします。ジャンルは家庭用の雑貨関連になりますので複雑な知識は必要ございません。文字数ですが大まかには以下のようになります。

タイトル：半角数字130文字程度
商品説明部分：300-1,000(半角文字数)
その他(少し細かい部分の翻訳)もあります(商品のバリエーションなど)
商品数：約25件程度(多少前後します)
※商品説明は長いもの短いものマチマチです。テキストでは無く画像になっている部分もあり計算できないので、文字数は大よそです。
※サンプル商品のURLで商品ページをご覧ください。

最終的には内容を調整しますので完璧な翻訳は必要無いのですが、大きさ・長さなど製品や特長など、正確に翻訳して頂ける方にお願い致します。

依頼は2回ほど、以降も頻度は減りますが継続的にお願いする予定がございます。

ご提案の程宜しくお願い致します。

別サイトで決まったため

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• サンプル商品.xlsx