この募集は2021年01月26日に終了しました。
【800円/1アブストラクト】英語論文の翻訳の仕事 [医療・医薬]
【800円/1アブストラクト】英語論文の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Webサイト・LPライティングに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Webサイト・LPライティングに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
50,000 円 ~
100,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
500 円 ~
600 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
この度は丁寧なお仕事をしていただき、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いします。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 記事の分野
- 医療
- 記事タイプ
- ブログ記事
- 依頼詳細
-
■依頼概要
今回お願いしたいのは、当院のホームページで使われている英語論文のアブストラクトの要約になります。
論文によってまちまちですが、アブストラクトなので量はそこまで多くありませんが、専門分野特有の表現などございます。
当院は、川崎市にてTMS治療という「磁気刺激による心の治療」を行っております。2019年に保険認可もおりた治療で、とても可能性のある治療になります。
当院は業界の第一人者の先生と診療を行っており、またホームページでは積極的に論文を読みながら、エビデンスに基づいた情報発信を行なっています。
最大の目的は当院の認知を高めることですが、正しいTMS治療が広まってほしいという目的もございます。
■おすすめポイント
・初回の依頼以降、クオリティの高いお仕事をしていただければ、継続的に発注させていただきます。
・当法人は300万PVの情報サイトの運営実績があります。
・お願いしたい翻訳論文はたくさんあり、継続的に案件がございます。
・スキルや実績に応じて、報酬を増額させていただきます・
■画像について
著作権フリーの画像でしたら、活用いただけますとありがたいです。
■希望
当院のWEBページに公開することを意識いただいて、作成をお願いします。当院のブログを参考に、表現をそろえていただき、「引用」になりますので内容にはそのまま訳していただければ幸いです。内容は医師が原文を確認して、専門用語への置き換えは行います。
■納品方法について
ご相談しながら決められたらと思います。
■今後の流れ
一般的な流れでお願い致します。
- 文字数
- 1記事あたり1000 文字
- 記事単価
- 800 円
- 記事数
- 1 本
- 作業範囲
- ランサーに相談して決めたい
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- まずは1記事お仕事をお願いします。クオリティーを見て、継続のご相談をさせてください。
- 参考URL
-
https://www.tokyo-yokohama-tms-cl.jp/
https://www.tokyo-yokohama-tms-cl.jp/about-tms/target/
こちらの下部、7のリンク先ページに以下のような記事がリンクされています。
https://www.tokyo-yokohama-tms-cl.jp/about-tms/target/bipolar/
https://www.tokyo-yokohama-tms-cl.jp/peripartum-paper-efficacy-safety/
ホームページ上でpubmedへのリンクを貼っています。こちらを順次翻訳をお願いします。（TMS治療とうつ病の記事以外から）
- 作業時の注意点
- 他の記事からのコピーや翻訳エンジンの利用は厳禁とさせて頂きます。
- 補足説明
- 可能であれば、HTML形式での記載をお願いします。雛形を送ることができますので、そちらにはめ込んで作成頂けるとありがたいです。
この仕事に似たWebサイト・LPライティングの他の仕事を探す
- 文字数
- 1000文字
- 記事単価
- 800円
- 記事数
- 1本
- 作業範囲(ライティング)
- ランサーに相談して決めたい
- 画像枚数
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 画像の入手方法
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 画像の入手方法
- わからないので相談して決める
- 依頼のジャンル
- 医療・病院
- 文字単価
- 〜0.9円
- エリア
- 神奈川県