英語音声のテープ起こし・翻訳（60分程度）の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

英語で行われた会議の音声データをお送りしますので、それをテキストデータとして書き起こして頂きたいと思います。
そして書き起こした英文の後に、和訳も付けて頂きます。
音声データは60分程度の予定です。

少し医療に関する用語が含まれますので、それを理解できる方のほうがスムーズに作業を行えるかと思います。
スピードよりも正確さを重視しております（特に製品名・企業名・数字等に関するコメント）。
音声がクリアではなく、何度か聞き返して前後の文脈から判断して頂かないといけない箇所もあります。
作業結果は、Wordで結構ですし、コピー＆ペーストが可能なテキストデータであれば特にフォーマットは問いません。
よろしくお願いいたします。

プロジェクトをキャンセルしました