この募集は2020年09月23日に終了しました。
外国人向け日本語教育の会話テキスト起こし（居酒屋アルバイトについて）の仕事 [大学・学校]
外国人向け日本語教育の会話テキスト起こし（居酒屋アルバイトについて）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、記事作成・ブログ記事・体験談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
記事作成・ブログ記事・体験談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
500 円 ~
600 円
製作期間
2日
実際の受注者
発注者の声
とても迅速に納品いただきありがとうございます。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 大学・学校
- 記事の分野
- 教育
- 記事タイプ
- オリジナル記事
- 依頼詳細
-
制作目的：外国人の日本語会話学習レベル向上のために、実践的な会話テキスト制作をしています。様々な生活や仕事の１シーンからリアリティな会話を切り取り、すぐに使える実践的な会話、日本人らしい言葉や表現をより早く身につけてもらうことで、日本で留学や仕事をしている外国人のみなさんの会話力向上に貢献していきます。
人物設定：リンさん（男の子）ははじめて日本に来た留学生です、母国で２年間日本語を勉強し、それなりに日本語が話せて、つい最近日本に来たばかりです。これから居酒屋でのアルバイトを始める予定です。新人からベテランに成長するまで居酒屋のアルバイトでは様々なシーンに出遭うと思います、あなたのアルバイト経験をもとに、日本語がまだ少し不十分な留学生を接客できるように育てるためのリアルなシーンの日本語会話を考えてください。作業でよく使う言葉、接客用語を含めて、居酒屋のアルバイトの中でよく使うもの（備品）の名前もなるべく幅広く会話の中に使用してください。「おしぼり」「お冷」とか。
会話テキスト要求：
提案をいただく際に、「こういうテーマでシーンの会話を設計します。」と書き添えてください。複数のシーンの提案歓迎です（合計２０シーン以上の企画です、なるべく居酒屋アルバイトの全般を網羅したいです。採用されたシーンは別途直接依頼で発注をさせていただきます。
例えば、お客さんからクレームを言われて、対応するシーンの会話を書きたいです。
１シーンの会話やり取りの文字数は350～450文字ぐらいお願いします。
自分が先輩で新人であるリンさんにいろいろ（研修）指導するような会話設定でもいいですし、リンさんとお客さんの会話設定でもよい、もしくはリンさんと上司「店長」とかの会話やりとりもOKです。外国人と一緒にアルバイトした経験がある方からのご提案も大歓迎です。その場合外国人が実際犯しやすいミス、もしくは日本人から見てちょっと違うなと思うような内容をテーマにして、教育的意味での会話もまったく問題ないです。たとえば、日本人は遅刻に厳しい、うるさいよ、的な（この場合は居酒屋というバックグラウンドとそんなに関係なくなるかもしれませんが、その点は問題ございません）。
会話例
榎本：りんさん日本は初めてですか。
リン：はい、はじめてです。
榎本：日本語はどれぐらい習いましたか
リン：そうですね。だいたい２年ぐらいです。
榎本：２年でこんなにしゃべれるんですか。すごいですね。
リン：いいえ、本当にたいしたことがないです。
榎本：日本語は難しいですか。
リン：そうですね。最初はやさしいですが、だんだんと難しくなってくるんです。特に敬語や謙遜語が難しいです。
榎本：敬語はね、日本人も難しいですよ。私だってよく間違えたりします。
リン：へえ、そうなんですか。やっぱり難しいですか。
榎本：まあ、でも慣れだと思いますよ。たくさん使えばそのうち自然に覚えていくと思います。特にアルバイトとかで接客の仕事をし出すと早いですよね。
リン：実践で覚えるということですね。
榎本：そう、やっぱり何事も実践ですよね。
リン：分かりました、頑張ります。
◆上記を参考にしながら会話シーンの原稿起こしをお願いします。
- 記事数
- 1 本
- 文字数
- 1記事あたり350 文字
- 記事単価
- 400 円
- 作業範囲
-
- 記事執筆
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- 本企画はトータルで730シーンの会話原稿を制作する予定です。納品のクオリティーが高ければ今後継続依頼の可能性があります。
- 参考URL
- 設定なし
- 作業時の注意点
- 設定なし
- 補足説明
- 設定なし
この仕事に似た記事作成・ブログ記事・体験談の他の仕事を探す
- 記事数
- 1本
- 文字数
- 350文字
- 記事単価
- 400円
- 作業範囲(ライティング)
- 範囲を指定する
- 作業範囲(ライティング)
- 記事執筆
- 画像枚数
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 画像の入手方法
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 依頼のジャンル
- 大学・学校
- 文字単価
- 1円〜1.9円
- エリア
- 大阪府