英会話・英語の定番フレーズ収集（300フレーズ）の仕事 [翻訳・通訳]
英会話・英語の定番フレーズ収集（300フレーズ）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英日翻訳、ネイティブによるプルーフリーディング＆ナレーションetc.丁寧、迅速な仕事がモットー!
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
初めまして、リモスタファビ花手古と申します。 飲食店、柔道整復師（国家資格）、ジム勤務スポーツトレーナー、レセプショニストの仕事経験を経て 2016年カナダに移住。現地カレッジにて経営学(ビシネスマネジメント・ツーリズム)を学びました。 ☆2020年よりカナディアンの主人と共に翻訳活動を始めました☆ 普段はイングリッシュスピーカーに向けての日本語指導をオンラインでしていま... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 依頼の目的・背景
- 英会話で頻出の定番フレーズと日本語訳を収集して、指定のエクセルファイルに入力していただくお仕事です。集めるフレーズは合計300フレーズです。高校卒業レベルの英語力が必要です。
- 依頼の継続性
- ランサーに相談して決めたい
- 作業内容
- 検索エンジンを利用した情報の収集、指定したデータの入力、紙媒体（書籍・アンケートなど）からのデータ起こし
- 依頼詳細
-
収集方法はお任せいたしますが、書籍やWebサイトから収集した場合は、エクセルファイルの指定欄に書名やURLを必ずご記入ください。
また、書籍やWebサイトから収集した際は、出所が偏らないように、複数の媒体からの収集を心掛けてください。
フレーズは、以下のような場面を意識して場面が偏らないように収集してください。
・感情表現
・質問
・同意／否定
・あいさつ
・買い物
・食事
・ビジネス
(フレーズ例)
What did you say?／何と言いましたか？
It’s up to you.／あなた次第です。
Can I try this on?／これを試着していいですか？
Keep in touch.／連絡を取り合いましょう。
Fore here, or to go?／こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？
I am so happy for you.／自分のことのようにうれしいです。
■注意事項
・Hello. / Thank you. / Good morning. / Good-bye. / Yes. のような、簡単すぎるフレーズは入れないでください
・相手を罵る言葉は避けてください
・使う場面がほとんど無さそうなフレーズは入れないでください
(例) He is the happiest man alive.
- 納品ファイル形式
- Excel
- 補足説明
- 設定なし