この募集は2020年04月05日に終了しました。
英語のマニュアルを基に日本語のマニュアルを作成の仕事 [IT・通信・インターネット]
英語のマニュアルを基に日本語のマニュアルを作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、DTPデザインに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
DTPデザインの発注方法
-
1. 仕事依頼を作成
-
2. 応募を待つ
-
3. 依頼相手を選ぶ
DTPデザインに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
0件
当選人数
0 件
(募集人数1人)
よくある質問
-
Q.仕事を受けてくれる人は信頼できますか？
A.大手企業勤務のデザイナー元出版社の編集者など、多様なスキルを持ったフリーランスが登録しています。
また、百万人超の登録フリーランスのうち、特に実績豊富で、過去の仕事の評価が高い「認定ランサー」もいます。 -
Q.依頼するのに費用はかかりますか？
A.依頼は無料です (オプション利用を除く) 。費用が発生するのは、仕事が完了した場合のみなので、安心してご利用ください。
-
Q.請求書払いなどには対応していただけますか？
A.事前に審査をさせていただきますが、「後払いサービス (要ログイン) 」に登録すると月末締め翌月払いでの請求書払いが可能です。
-
Q.気になった個人のフリーランスを指名して依頼できますか？
A.フリーランスを指名して直接仕事を依頼できます。フリーランスを探すにはこちら
募集詳細
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 20,000円 ~ 50,000円
- 依頼概要
-
【 概要 】
英語のマニュアルを基に日本語のマニュアルを作成してください。製品はIT機器です。
翻訳したテキストデータはあります。
改訂版ですので、書式は前バージョンを基に作成してください。
コピぺで出来ます。
【 依頼内容 】
・マニュアル数のページ数
@150円x 144ページ =21,600円（税抜き、システム料金を含む）
【 納期 】
4月12日ごろ
早く完了しましたら別件を発注します。
8 章 51ページ
9 章 72ページ
10章 21ページ
合計 144ページ
添付ファイルは10章（21ページ）です。
他の人にも声をかけているので、早めにご連絡ください。
できれば、その時に10章の２、３ページ分サンプルを送ってくれれば、この案件を理解したかどうか判断します。
受注者には残りの章もお送りします。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
よろしくお願いします
ーーーーーーーーーーー
EK80＿ch10.Zip を解凍すると下記の４つのファイルがあります。
ek80_english_2020.pdf 英語版
0323jp-EK80_manual-10-new.docx 翻訳した日本語の新バージョン
EK80_10_メニュー体系_前JP.docx 日本語の前バージョン
0323jp-EK80マニュアル_10_メニュー体系_JP1.pdf 指示書
やり方は、指示書の0323jp-EK80マニュアル_10_メニュー体系_JP1.pdf に従ってください。
なお、添付ファイル（指示書の補足.pdf)も参照してください。
来上がったら、出来上がったものと英語版（ek80_english_2020.pdf）を確認する。できるだけ英語版と日本語のページ構成が1対１にする。ページの上段は２行のスペースをつける。
ページ終わりは改ページ。
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
1時キャンセルします。
この仕事に似たDTPデザインの他の仕事を探す
- エリア
- 静岡県