【英語ゲームサイトの記事】＜ゲーム動画の内容説明：日本語＆英語＞の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

ゲーム・アニメ・玩具

記事の分野

ゲーム・サブカル

記事タイプ

紹介文・説明文

依頼詳細

＜英語が得意でゲーム好きな方求む＞

サイトの英文チェックと動画の内容説明を日本語と英語で記事をお願いします

①英語ゲームサイトの英文チェック
②ゲーム動画の内容のあらすじ ＜日本語＋英語＞


ゲーム紹介の英語のサイトを作っておりますが、
日本語をAIで英文化しただけですので、
表現がおかしい部分があると思います。

当該ゲームサイト　https://poteking.com/

２０ページ分のサイトを見ていただいて、
表現がおかしいところを指摘して修正していただきたいと思います。

⇒４０００円

それに加えてレジェンド動画というコーナーに
各ゲームの視聴数が多い動画が掲載されています。

例：【フォートナイトのレジェンド動画】
https://poteking.com/fortnite-legend-video-historical-top-10-views/

その動画の内容を簡単に、日本語で１００文字程度 ⇒ 英文化して
日本語と英文両方の記事を納品してください。
（英語のWord数は問いません。
　日本語１００文字とその英文で２００文字相当とします）

１ゲームあたり１０個の動画の説明で１０００円
１０００円×８ゲーム分 ＝ ８０００円 （合計８０の動画）

サイトの英文チェックと合わせて　１２０００円（契約金額）

となります。（納期はご相談に応じますが、１～２週間程度を希望します）

【英語が得意】というのは大前提ですが、
できるだけ【ゲームに詳しい】という方にお願いしたいと思っています。
（実際にそのゲームをプレイしていなくても
　動画を見ればだいたい内容が分かるという方）

英語記事の実績があればURLをお知らせください。
（特にゲーム関係の実績があれば）

ご提案をお待ちしております。
ぜひご検討をよろしくお願いいたします。

記事数

80 本

文字数

1記事あたり200 文字

記事単価

100 円

作業範囲

• 記事執筆

画像枚数

画像の用意は不要です

画像の入手方法

画像の用意は不要です

作業・単価の補足

記事以外に英語ゲームサイトの英文チェックもお願いします。

参考URL

https://poteking.com/

作業時の注意点

他記事からのコピーは厳禁です。
支払い確定後、著作権は当方に譲渡いただきますので、記事の転用はご遠慮いただきます。

補足説明

設定なし

プロジェクトをキャンセルしました