「単語リスト」に『ジーニアス英和辞典第５版』から語義転記の仕事 [塾・予備校]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

0日

実際の受注者

まどか

本人確認 迅速かつ丁寧にお仕事させて頂きます

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 11
• 満足率 100 %
• プロジェクト完了率 92%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

◯実績 ・企業のPowerPoint作成 ・タスク作業など 看護師になるために勉強している学生です いろんなことに挑戦したいと思いLancersを始めました Webデザインを勉強中です ◯活動時間/対応 ・メール、電話、ChatWork、Slack、Skypeなど何でも可能 ・連絡に関しては土日関係なく常時対応 ◯私のこと ・読書が好きなので読解力があり、... 続きを読む

発注者の声

今後に期待できます。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

塾・予備校

依頼の目的・背景

当社は教育関係の事業を営んでおります。
当社での教材作成に活用するため、受注者様には英単語リストを作成いただきます。
英語リスト内の「英語」「品詞」に対応した「語義」を『ジーニアス英和辞典第５版』から同リスト内に転記いただきます。

依頼の継続性

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

作業内容

紙媒体（書籍・アンケートなど）からのデータ起こし

依頼詳細

○添付「仕様書」にも同内容を記載しておりますが、以下にも作業内容を記載させていただきます。

○単語リストに記載の英単語の和訳を、『ジーニアス英和辞典第５版』から転記いただきます。
転記いただく語数は20,000語です。

○対価は20,000円を予定しております。

○辞書から語義を転記するだけですから、極めて簡単・短時間に実施できる内容であると思います。

○同辞書をお持ちでない方
1,000円程度で通販サイトにて購入できるようです。

○今回問題なく作業いただいた場合には、継続的に類似の内容の業務をお任せする予定です。
また、作業内容が信頼でき、納品も早い場合には、お支払い額の増加についても検討可能でございます。
どうぞよろしくお願いいたします。
-------------------------------------
１　件名
語義転記業務

２　概要
別紙『単語リスト』内の単語・品詞に対応した語義を、『ジーニアス英和辞典第５版』から、同表内に転記する。
転記後、納品する。

３　作業数量
20,000語

４　作業要件・内容
（１）辞書は『ジーニアス英和辞典第５版』を用いる。

（２）同辞書から、『単語リスト』内の単語・品詞に対応した語義を探し、『単語リスト』内の「語義（ジーニアス）」列に転記する。語義とは日本語訳のことである。

（３）転記要件等
①語義が①、②……と丸囲み数字で複数ある場合には、①の語義のみを転記する。
②一つの丸囲み数字について、訳語が複数ある場合には、すべての訳語を掲載する。
例えば、abroadの訳語として、「①外国に［へ、で］、海外に［へ、で］」と記載のある場合には、「外国に［へ、で］」と転記するだけでなく、［外国に［へ、で］、海外に［へ、で］」と転記する。
③［］とその中の言葉は省略しない。
④（）とその中の言葉は省略しない。
⑤〔〕とその中の言葉は省略してよい。
⑥＜＞とその中の言葉は省略してよい。
⑦≪≫とその中の言葉は省略してよい。
⑧p.xxiiの専門分野略語票に記載の専門分野略語は省略してよい。
⑨「，」は「、」と記載してよい。
⑩辞書内に記載のない語については、『単語リスト』内の「語義（ジーニアス）」に「×」と記載すること。

（４）納品
①納品先
発注者に納品すること。

②納品物・期限
＜100語終了時＞
100語の転記が終了した時点で一度『単語リスト』を納品し、発注者の確認を得ること。
納品期限：3/2（月）中
＜1000語終了時＞
1000語の転記が終了した時点で『単語リスト』を納品し、発注者の確認を得ること。
納品期限：3/3（火）中）
＜以後、1000語ごと＞
以後、1000語分の作業が終了するごとに『単語リスト』を納品すること。
＜10000語終了時＞
10000語の転記が終了した時点で『単語リスト』を納品し、発注者の確認を得ること。
納品期限：3/8（土）

（５）修正
語義の転記に誤りのある場合、修正すること。

（６）その他
作業内容等に不明点がある場合、発注者に質問すること。
作業内容に軽微な変更がある場合があるが、その際は発注者の指示に従うこと。
その他、軽微なものは発注者の指示に従うこと。

５　債務不履行
（１）履行遅滞
納品が納品期限に間に合わない場合、契約は解除するものとする。
受注者はそれまでに作成した『単語リスト』を発注者に提出するものとする。
発注者は、受注者がそれまでに作成した『単語リスト』分の対価は支払うものとする。
受注者は、遅延損害金を発注者に支払うものとする。または、代金から減額するものとする。遅延損害金は5,000円とする。遅延損害金は、発注者が新たに受注者を探すために生じる事務等の経費にあてるものである。
（２）不完全履行
納品物に誤りのある場合、誤りのある個所１か所ごとに100円の損害金を、受注者は発注者に支払うものとする。または、代金から減額するものとする。

６　その他
本業務にかかる一切の費用（辞書購入代金、移動にかかる経費等）は受注者の負担とする。

納品ファイル形式

Excel

補足説明

設定なし

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 01_仕様書.docx
• 02_単語リスト.xlsx