（英語→日本語）動画の翻訳と字幕の追加 3点合計約9分程度の仕事 [卸売・小売]
（英語→日本語）動画の翻訳と字幕の追加 3点合計約9分程度に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
新規動画作成・企画・相談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 『デザイン』×『英語』 海外展開まで見据えられるデザインパートナー！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 17
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 89%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 岡山和樹
▼私について 国立大学デザイン系学部を卒業後、 現在は塾講師として英語を教えながら、フリーランスデザイナーとして活動中です。 『デザイン』と『英語』2つのスキルで、皆様のお手伝いをさせていただきます。 「今使っているパンフレットやWEBページを英語に対応させたい！」 「海外の商品を紹介したいけど、英語の動画じゃ伝わらない！」 そんな悩みをお持ちの方！ ぜひ一度、私に... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- 自動車・バイク
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 依頼の目的・背景
-
■ 依頼の目的/概要
アメリカのニュース番組の翻訳と字幕の追加を依頼させて頂きます。
こちらで用意した動画をお渡し致しますので翻訳して頂き、
日本語で動画下部に字幕の追加をお願いします。
翻訳、字幕の追加を行っていただく動画は3点です。
一つ目は1:03秒
二つ目は2:20秒
三つ目は5:55秒です。
アメリカのニュース番組です。
動画ファイルはmp4でお渡しします。
動画ファイルはmp4形式での納品をお願いいたします。
■報酬
※要相談
想定合計金額3点で5000円ぐらい
■ 重視する点/検討基準
金額と納期と過去の実績を勘案し、決めさせていただきます。
金額は5,000円程度で考えています。
機械的で不自然な翻訳ではなく、日本人に向けてわかりやすく自然に翻訳できる方
■納期に関して
納期は依頼開始から、5日程度を目安に納品をお願いしています。早ければ早いほど良いです。
その際は、ご相談ください。
■禁止事項
他社への情報漏えい、制作して頂いた制作物の流用。
納品物の著作権はコチラに帰属します。
■ 進め方
まずはお見積もり・納期をご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
- 動画の種類
- ランサーに相談して決めたい
- 1本あたりの時間
- ランサーに相談して決めたい
- 作成動画の本数
- 3点の動画翻訳と字幕の追加
- 新規撮影の有無
- 新たな撮影は不要です。
- 参考動画
- 設定なし
- 用意してある機材
- 特にありませんので、相談して決めさせていただければと思います
- 重視する点
- 特に希望はございません。
- 補足説明
- 設定なし
この仕事に似た新規動画作成・企画・相談の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 卸売・小売