英語版のコーポレートバリューの作成の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

Shared Values（提案その２）

実際の支払い金額

10,800 円

実際の受注者

Open Road 本人確認

Shared Values [Pursuing the Best Result] - We ask ourselves what will be the best result for our customers, our team and ourselves and strive to achieve it. We never compromise, using obstacles or difficulties lying ahead of us as an excuse. - Being professional is a must. We always aim at higher peaks and tackle great tasks. [Speedinもっと見る

ご提案を採択させていただきました。ありがとうございます。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

弊社は「アフリカ」で「電力」事業を展開するスタートアップ企業です。
現在、コーポレートカルチャーのリブランディングを検討しており、日本語版のコーポレートバリュー（3項目（添付参照））を作成しました。

そこで、作成したコーポレートバリュー（日本語）をベースに、現地スタッフに最も伝わる英語版のコーポレートバリュー（+コーポレートバリューを説明する英語でのショートセンテンス）を考案いただきたいと思います。

補足：キャッチフレーズ1語を考案いただく形ではなく、コーポレートバリューとして定義した日本語3つを3つの英語センテンスで現地スタッフに伝わる形で再表現いただきただく思います。

■ 選んだ理由

最も適格に弊社の思いを表現いただけました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

この度は多数のご提案をいただきありがとうございます。
今回1つのご提案を採択させていただきましたが、どれも素晴らしいご提案でした。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• WASSHA Value_依頼用....