日本語で入力された住所などのCSVファイルを、一括で英語に変換しCSV形式で出力するプログラムの開発の仕事
日本語で入力された住所などのCSVファイルを、一括で英語に変換しCSV形式で出力するプログラムの開発に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Webシステム開発・プログラミングに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Webシステム開発・プログラミングに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 プログラマ、モデラー
- 希望時間単価 ---
- 実績 29
- 評価満足率 96 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
週末プログラマ兼週末3Dモデラーです。Unity、C#、メタセコ、MMDなど。 ... 続きを読む
- スキル
- C++
- Perl
- Adobe Photoshop CS5
- JavaScript
- C#
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼の目的・背景
-
日本のお客様から多くの受注を受ける海外の販売店様のために、お客様の、お名前（カタカナ）住所、電話番号などのCSV情報を、サーバー上で一括に英語形式へ変換し、それを同じCSV形式ファイルでダウンロードできるプログラムの開発です。
参考といたしましては、JuDress様 (http://judress.tsukuenoue.com/)のような機能を、データをCSVファイルで一括でアップロードし、変換すると言った形となります。
プログラムの開発といたしましては、JuDress様の以下の記事を参考にしていただけるかと思われます。
http://tsukuenoue.com/blog/?p=249
「CSV変換内容」（CSVの文字コードはSHIFT-JISとなります）
受注番号 → 変更無し
受注日 → 月/日/年の表示へ（例 10/31/2018）
入金日 → 月/日/年の表示へ（例 10/31/2018）
メールアドレス → 変更なし
お名前（カタカナ） → ローマ字（名前-苗字 の順）
郵便番号（３桁） → ３桁と４桁を結合
郵便番号（４桁） → 同上
住所 → 下記のように列を分割してローマ字へ変換
(Province, City, Street1, Street2)
電話番号 → 元の電話番号の頭に(81)をつける
変換前のCSVのテンプレートを添付いたしますのでご確認ください。
なおサーバーに関しましては、レンタルサーバー様のVPNでの環境を想定しておりますが、開発者様のご希望があればそれに沿う形で開発を以来させて頂ければと思います。
以上となりますが、どうぞよろしくお願い致します。
- サイトの種類
- ECサイト
- 作業範囲
-
- 設計
- フロントエンド開発
- バックエンド開発
- テスト
- 用意してあるもの
-
- サーバー
- 希望開発言語
- ランサーに相談して決めたい
- フレームワーク
- ランサーに相談して決めたい
- 開発の継続性
- 今回のみ、開発をお願いいたします。
- 補足説明
- 設定なし