GroupSession3のローカライズとカスタマイズの仕事
GroupSession3のローカライズとカスタマイズに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Webシステム開発・プログラミングに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Webシステム開発・プログラミングに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
8日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 掲示板からECサイト、業務システムまで。あらゆるWebシステムを品質重視でご提供。
- 希望時間単価 ---
- 実績 20
- 評価満足率 93 %
- プロジェクト完了率 33%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
1997年のPerlを中心としたCGI作成代行業より開始し、Webシステム開発経験年数は22年となりました。 個人Webの掲示板やメールフォームからショッピングカート、レンタルサーバの保守運用ツールの開発まで可能です。 また、事業企画・インターネットマーケティング・技術営業の経験もありますので、何をシステム開発すれば良いかも含め、ご相談いただけます。例えば、「既存の顧客データを元に統計分... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 300,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
当社は米国にてウェブシステム開発を行う企業です。
グループウェアのGroupSession3のローカライズ（日本語→英語）とカスタマイズをお願いしたいと思います。
O/SはWindows 2003R2 or 2008R2
GroupSession ver3.5.0, http://www.gs.sjts.co.jp/
■ 重視する点/検討基準
スピードを重視します。GroupSession3の経験があれば尚可。
■ 具体的な機能
・http://www.gs.sjts.co.jp/v3/seihin/plugin.html
上記の機能のうち、「ショートメール」「施設予約」「稟議」「タイムカード」「在籍管理」「RSSリーダー」「IP管理」「WEBメール」「WEB API」を除く（機能としては残しますが今回対象外）
1.上記とHELPを除く部分の日本語→英語の翻訳
翻訳後の文字数の増減によるデザインの微調整含む（必要なら）
2.上記とHELPを除く部分の日本語を含む画像の英語化
3.機能追加
「プロジェクト管理」
・納期をカレンダに表示
・プロジェクト単位にファイルの添付を可能にする
「時計」
・日本時間と米国時間を表示する（夏時間対応）
4.機能削除
・HELPの機能を無効にする
■ 希望するスキル
・JAVAとGroupSession3の経験
■ 進め方
ご提案頂いた内容をもとに、メッセージを使って、詳細な料金と納期を決定させてください。
また、計画機能を使った到達ポイント毎の途中支払いも考慮します。
- 上記4点を個別に見積もっていただけるとありがたいです。
- 締め切りを延長します。