宣誓供述書の宣言文の英訳の仕事
宣誓供述書の宣言文の英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ネーミング・名前募集に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ネーミング・名前募集に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 285
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
約25年間、バイオ関係の研究に従事しました。 約15年間、研究者団体の事務局業務に従事しました。 ▼可能な業務／スキル ・企業取材 ・業務委託契約書の添削 ・翻訳（特許、規格、MSDS、取説など） ・エクセルツール制作 ・アンケートの実施と結果分析 ・テープ起こし ・トレース ・幼児用オリジナル玩具製作（月に300個製作可能なものもございます） ・オリジナル理科教材... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 卸売・小売
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 介護・福祉
- 葬祭
- 美術・工芸・音楽
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
米国大使館で宣誓する供述書の宣言文の英訳です。
■翻訳内容
下記の文章の英訳をお願いします。
「神奈川県鎌倉市由比ヶ浜１丁目１番１号に住所を有す私、佐藤太郎はアメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市カラカウア通り３０００番７０４－２号室に本店を、またその日本における営業所を東京都渋谷区渋谷１丁目１番１号サイトウビル４Ｆに有する株式会社○○○の日本における代表者であり、以下のとおり宣誓をなし、供述する。
1.適法に成立した上記会社の取締役会決議に従い、日本における営業所は平成２５年８月２９日東京都渋谷区渋谷１丁目１番１号サトウビル４Ｆから、東京都渋谷区渋谷一丁目１番10号スターアオヤマ５階へと移転した。その日本における登記変更手続きにつき、本国の株式会社○○○より一切の権限を与えられている。」
■ 重視する点
法的な文章のため正確さ
この仕事に似たネーミング・名前募集の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都