翻訳(英→日)の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

3,241 円

実際の受注者

FIELD-BR ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです

作曲編曲承ります。元大手ゲーム会社サウンドクリエーター。幅広いジャンルに対応。特に洋楽系は得意です。

bootaro3様 お世話になっております。FIELD-BRと申します。 画像ファイルにて再提案させていただきますので。 お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 FIELD-BR

ありがとうございました。 次の依頼も宜しくお願い致します。

集まった提案(一部)

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

添付ファイルの翻訳を別Wordファイルで翻訳お願いします。
とりあえず1ページ分ですが、素人でもわかりやすい記述にして下さい。

メッセージを頂いた方の提案のみとさせて下さい。
その後終了いたします。
皆様ありがとうございました。

この依頼は、クライアントにより提案の即決が選択されたため、予定より早く募集終了となりました。

■ 選んだ理由

依頼内容を理解して迅速に対応して頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ランサーズ様経由の仕事で初めて依頼した仕事を完了することができました。
前借して逃げられたり、音信不通で今だに完了できない事ばかりだと段々依頼内容が厳しくしていかなくてはならないので、今回はこの様な対応とさせていただきました。失礼いたしました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• _and_.docx