【A4サイズチラシ】国別翻訳会社紹介チラシ　171027の仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

54,000 円

実際の受注者

金子岳 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

おかげさまで累計報酬3,000万円を超えました！印刷物を中心に幅広く対応させていただきます。

はじめまして。 チラシのご提案をさせていただきます。 ホームページを参考に青色を基本カラーとして シンプルにデザインしました。 「強み」の前に紹介文的な内容を追加したほか 多少、内容を変えてあります。 PSDデーター（アウトライン前）とありましたが こちらのシステムのフォントと同じものがないと体裁が大幅に崩れてしまうと思いますので、変更、修正等ありましたらお申し付けください。 なお、使用している画像はストックフォトですので ご採用頂けましたら透かしのないものに差し替えます。 ご検討いただけましたら幸いです。

お世話になっております。 当選確定が本日になりましたことお詫び申し上げます。 ランサーズのシステムに一部対応できていなかったため昨日終了出来ませんでした。 本日社内会議で一部修正部分が追加でありました。お願いしていた修正箇所の他に何点か明らかに修正が必要な個所があったことと、今時点で確定できない部分も有るため、出来ればイラストレータで納品の際アウトラインデータとアウトライン前のデータの両方の納品をお願いいたします。 お手数かけますがよろしくご対応願います。 株式会社ビーコス　佐藤

応募された制作物

募集詳細

概要・特徴

全世界向けに翻訳・通訳・人材紹介等多岐にわたって展開してる会社になります。
高品質で低価格な翻訳サービスを得意としておりますが、特に弊社の強みとして
・多言語対応可能（世界168ヶ国、167ヶ国語対応）
・アジア数か所に現地法人・事業所を構えている
・日本人コーディネーター在籍
・ネイティブ翻訳者による翻訳及び社内ネイティブコーディネーターによるダブルチェック
・本社同等の品質でのサービスのご提供
となっています。

依頼詳細

【A4サイズ・カラー・片面】国別翻訳業務の紹介チラシ及び新規事業のチラシをデザインのリニューアル
※A4サイズ・片面印刷：日本語：フルカラー
　コンペ1種類+参加案件4種類・合計5件
※各案件ごとに記載事項あり
※印面のほとんどが文章に埋まりますが、余白に写真・イラスト等フリー素材利用可
※クリエイター自身の個人所有・作成した写真・イラストを使用した場合はその使用権をビーコスに譲渡するものとする
※デザインは上記要項のバック・カラー等は特に指定なし
※ロゴ・書体等も特に指定なし

依頼方法：
①（A)韓国語翻訳のチラシの提案を募集
②上記案件を提案した方の中から数名に案件の再調整を依頼
③社内で参加案件として、当選された方に追加4件を依頼
　（B)中国語翻訳　（C)タイ語翻訳　
（D)English Editing (E)英語ライティングテスト採点
　
※デザイン料金は上記権利を含めて5件合計￥50,000-
※スタンダードプラン￥54,000（税込）
　依頼内容金額詳細：当選案件￥45,360（税込）
　　　　　　　　　　参加案件￥2,160×4件＝￥8,640（税込）

記載項目

添付に記載事項・および大まかな構成を表記したExcel有り
ーーー以下コンペ案件の記載事項ーーーー
韓国語翻訳・通訳サービス
～高品質で低価格な韓国語専門サービス～ 【会社ロゴ】
１ ビーコスの強み
　　【詳細は添付資料】　
２ 価格について
　(1) 対象言語と文字数
　　 【詳細は添付資料】
　(2) 単価　２,０００円／ページ
　　　【詳細は添付資料】
３ お見積りとご請求
　(1) お見積りについて
　　　【詳細は添付資料】
　(2) ご請求について
　　　【詳細は添付資料】
４ その他サービス
　　　【詳細は添付資料】
　詳しくは、お問い合わせください。
　　------------
　株式会社ビーコスコリア 担当者：齊木
　〒152-779 ソウル市九老区デジタル路29ギル38　ACEテクノタワーⅢ　201号　TEL:+82-2-863-4263　 FAX:+82-2-2109-6372
　E-mail：info1@b-cause.kr
　SkypeID：b-cause_kr-info1　※リアルタイムで対応可。
◆世界168ヶ国 57,230名 167ヶ国語対応（2017年10月27日現在）　
　http://www.b-cause.kr/jpn/

　

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

設定なし

納品ファイル

• フォトショップ形式 (.psd)

補足説明

提供するもの：
ターゲットのイメージ及びテキスト、
一部現在のデザイン（韓国語翻訳、英語ライティングテスト採点）

納品形態：Photoshop形式
　PSDデーター（アウトライン前）及びPDF

締切日を変更しました。（2017/11/07迄）

■ 選んだ理由

お世話になっております、株式会社ビーコスの佐藤です。
この度は弊社依頼に対しご提案いただきありがとうございます。
社内選考の結果、E-design　様へお願いすることになりました。
情報量はそのままに、シンプルで見やすい構成と弊社サイトとの相性も考えられえた色合等、弊社としても大変参考になりました。
その上で、何点か修正箇所も出たた為、社内調整に時間がかかりご連絡が遅れたこと、お詫び申し上げます。
取り急ぎ、修正を追記した資料を添付したしますのでご査収願います。
株式会社ビーコス　佐藤


■ 提案者全員のお礼・コメント

この度は弊社依頼に対し、ご提案いただきありがとうございます。
社内選考にて検討した結果、残念ながら今回は見送りさせていただく事となりました。
また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。

株式会社ビーコス　佐藤

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 171027 ランサーズ.コンペ依...