再　海外サイトの商品情報を整理し、Excelリストを作成して頂く作業です。要・簡単な英語の慣れの仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000円 ~ 20,000円

依頼概要

前回の募集にて、決定したランサー様が続けられなくなったので再投稿致します。
募集中でも、決まり次第お仕事を開始していただく場合がございます。

ファッションブランドの海外サイト（仏語のサイトですので、ブラウザの翻訳プラグインがあった方が便利かとは思います。）
の中を巡回して、商品の情報を整理し、Excelに整理して頂くお仕事です。

コピー&ペーストでできますので、簡単ですが、まず全体のサイトの構成を
よく把握して全体を網羅していただきたいため、依頼の勘所を画大まかにとらえてから、取りかかって頂きたく存じます。

WEBのカタログを、Excelに展開していただくとお考え下さい。
品目はとりあえず本件は約300点と仮定しますが、実数でお支払するので件数x30円となります。

サイズ、色のバリエーションは、詳細欄に列挙していただき、1型となりますので、それで1件となります。
これを日本の同サイトでも対比していただき、日本未発売あるいは、日本サイトに販売ページがあるばあいは、その価格を入れていただきます。

こちら納期を少々急いでおります。
一日で仕上がる量ではありますが、（根を詰めればできるかなという感じです。）
この連休中できたらアップしていただき、お支払も確定したく思っております。

わかりやすく説明致しますし、随時質問あればきいていただいてかまいません。
また、時間を区切らせていただき、何回かに分けて、
できたExcelシートを送っていただき、確認しながらすすめていただけたらと思います。

詳細は、とりあえず100件でも可能な方でしたら、その額で一旦応募していただき、提案額等を設定していただいても結構です。

締め切りを待たず決定してしまうこともございます。
また、進捗の状況を見て、何人かに分散してお願いすることもございます件、
あしからずご了承下さい。

初めてですが、これに続いて同じ要領の仕事の案件がございます。
本件で実績を得た方にお願いしようと思っておりますので、
よろしくお願い致します。

プロジェクトをキャンセルしました