地方ホテルのゴルフパックのチラシの仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

37,800 円

実際の受注者

ちえちゃん

初めまして。現役デザイナーのchie8888と申します。 今回、韓国語と日本語のチラシの制作にご縁があると思い応募させて頂きました。 ０歳から15歳まで韓国で育ち、日本で現役デザイナーとして働いてます。 旅行会社などに海外の打ちっぱなし場、旅行代理店向けにチラシを配布するので 絵と文字を使ってデザインし、一目で見て、内容が分かりやすくしました。また、背景はゴルフ場の画像を使用することで遠くから見ても分かりやすく表現しました。 全体の内容は、上からプランの説明をしてからまとめて格安の価格までの流れを作り下までお客様が読んでくれるように誘導してデザインしてます。また、宿泊プランの価格と飛行機代の価格を分かりやすく分ける為に色の差を出しました。 色、フォント、修正などご対応させて頂きますので、気軽にご相談下さい。 韓国語の対応もさせて頂きますので、よろしくお願い致します。

素晴らしい提案、誠にありがとう御座いました。

応募された制作物

募集詳細

概要・特徴

茨城県で格安ホテルのを経営しております。
地域創生、ホテルのバリューアップのためにも、各種施策を考えております。
今回はインバウンド需要を取り込もうと考えております。

依頼詳細

海外の打ちっぱなし場、旅行代理店向けにチラシを配布しようと思います。
そのチラシデザインの制作をお願いしようと思います。
言葉はこちらで変換しようと思っておりますので、まずは日本語版で作成して頂ければと存じます。
空港までの送迎付き、朝昼晩食事付き、ゴルフ場までの送迎付き、通訳付き、飛行機代は別で表示したいと思っております。

記載項目

社名、電話番号、料金プラン、キャッチコピー

サイズ

A4

ページ数

片面

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

設定なし

納品ファイル

設定なし

補足説明

翻訳をするため、文字部分は加工可能な様式にしたいです。

今回初めての依頼ですので、ご不明な点がございましたら何なりとご質問ください。
例えばゴルフ場の詳細を知りたい、ホテルの写真を使いたい、などです。

変換予定言語は韓国語ですので、最初から韓国語版を作成いただける方には追加報酬をお支払いたします。

■ 選んだ理由

デザインと、翻訳対応をして頂いたことに感謝しております。

■ 提案者全員のお礼・コメント

皆様、素晴らしい提案をして頂き本当に有難うございました。
今回は翻訳の工数を考え、最初から外国語で提案して頂いた方を当選させて頂きましたが、今後日本人向けにチラシを配る場合には次点及びご提案頂いた方にお声がけをさせて頂きたいと存じます。
本当に有難うございました。