この募集は2017年09月24日に終了しました。

字幕のタイミング調整の仕事

字幕のタイミング調整に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

0日間

提案数

0件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼の目的・背景: 仕事の内容：

お急ぎで字幕のタイミング調整をしてくださる方を探しております。希望は24時間以内ですが、相談は可能です。

60分の動画の字幕が2パターンありますので合計で120分間の字幕になります。
動画はバイリンガルのインタビューで、こちらの字幕は日本語の部分だけですので、120分間ずっと字幕がある訳ではないですが、おそらく合計で80分間前後になります。

依頼したい作業は以下のとおりです：
字幕のタイムスタンプのフォーマットを00:00:00から00:00:00:00（フレームを含めるもの）へ変更し、タイミングの調整を行って頂く。

ファイル形式はエクセルのシートになります。（time in, time out, 字幕テキストという３つの欄のもの）。作業のたまに自由にファイルを別の形式に変換したりしても大丈夫ですが、納品物も同じエクセルでお願い致します。

字幕の長さは2秒~6秒までになるように、オーディオとのずれがないように調整して頂く必要があります。おそらく、今のものも、大きくはずれていませんが、タイムスタンプのフォーマットの訂正と、タイミングの微調整が必要になります。

どうぞ宜しくお願い致します。

ターゲット像