英語表記のカタカナ入力および翻訳サイトなどを使った場合の誤変換の訂正の仕事
英語表記のカタカナ入力および翻訳サイトなどを使った場合の誤変換の訂正に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 コツコツ地道作業、リストアップが得意！好きを生かして誰かのお役に立ちたいです。
- 希望時間単価 ---
- 実績 22
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 92%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
単調で地道な、黙々とできる作業が好きで、得意です。 中でもリストアップなどのコツコツ作業を得意としており、楽しく作業しています。 例えば企業のURL, 住所, 電話番号…などをまとめる作業などで、 誰かのお仕事を助けたい、お役に立ちたい、との思いがあります。 経験など ・ランサーズにおけるリスト作成作業25以上 ・英語は得意です。英語圏に長期の留学経験有り。現職にて翻訳作... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼の目的・背景
- 自分でデータを入力していたが他の作業に忙殺されその作業ができなくなったため。
- 依頼の継続性
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 作業内容
- 指定したデータの入力
- 依頼詳細
-
海外のファッションブランドのデータがCSVであります。それを日本語表記に変えるのですが、GOOGLE翻訳などでの翻訳の精度が低いのでそれの訂正を行います。ファッションのデザインのタイトルなどは翻訳するよりもカタカナで表記したほうが伝わりやすいので、英単語のカタカナ読みができるスキルがまず必要になります。
商品説明などはGOOGLE翻訳でまずまず変換されますが、精度が低いのでそれを訂正していきます。TEXCHANGEというソフトを私は使っていますが、これで誤翻訳の癖みたいなものを修正し、その後手入力で私は修正していました。1件あたりの作業時間は私は1分30秒から2分で行えます。
1件当たり50円を想定しています。
- 納品ファイル形式
- Excel
- 補足説明
- 設定なし
この仕事に似たデータ収集・入力・リスト作成の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県