yakkomikko (yaikok) の提案実績

はじめまして。
子育てをしながら、校正業務、翻訳の他
2020年オリンピックイギリスチーム事前キャンプのボランティア通訳をしています。

翻訳に近い業務経験としては、
研究所にて国際会議（国際海事機関）に出席する研究者のもとで、
英文論文のまとめ訳や英文校正、国連関連の英文資料収集、
論文補助などを担当しました。

また、都内ホテルにて販売促進・広報の経験があり、
宿泊プランのリリースの執筆や、新聞や雑誌などの記事の校正を担当しました。
美しく簡潔な日本語の文章を心がけています。

基本は英語が得意ですが、中国北京のホテルで働いていた経験があるので
北京語も日常会話程度は可能です。

慎重にきっちりとお仕事していきたいと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。