提案はありません
提案作成者
11日前
日中中日翻訳は任せなさい！
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
漫画・エンターテインメント分野を得意とする日中・中日翻訳者です。
翻訳経験は約3年ございます。
母語は中国語（簡体字）で、日本語能力試験（JLPT）N1を取得しております。
これまでに、台湾の同人イベントで販売された日本の正規漫画作品の中国語翻訳を担当したほか、日本企業の社内資料として使用する書籍の翻訳業務にも携わりました。
漫画・ゲーム・エンターテインメント分野の翻訳を得意としており、作品の世界観やキャラクターの個性、セリフのニュアンスを大切にした自然な翻訳を心がけています。
▼対応可能な業務／スキル
・日→中翻訳
・中→日翻訳
・漫画・ゲーム・エンターテインメント関連の翻訳
・Word・Excel・PowerPoint
・CATツールを使用した翻訳業務
▼資格
・日本語能力試験（JLPT）N1
▼実績
・台湾同人イベント向け日本正版漫画の中国語翻訳
・日本企業向け社内参考資料（日文書籍）の中国語翻訳
※守秘義務の都合上、詳細を公開できない案件もございます。
個別にご説明できる内容もございますので、ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にお問い合わせください。
▼活動時間／連絡について
ご連絡には基本的に当日中に返信いたします。
急ぎの案件にも可能な限り柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
▼得意分野／趣味
・漫画
・ゲーム
一つひとつの案件を丁寧かつ責任を持って対応いたします。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージをいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。