提案はありません
提案作成者
27分前
英訳、ネイティブチェック、機械翻訳のポストエディット、自然言語処理
-
35 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
【作業】
和文英訳（アメリカ英語）、訳文の校正やリライト、英文の校正、ポストエディット、プログラミング
【経験】
● 対応件数（合計）：１２００件
● チェックの対応件数：３６７件
● ポストエディットの対応件数：３３件
【対応経験のある分野・文献と経験年数（一部）】
マニュアル 2014年～
IT関連 2014年～
IR関連 2015年～
技術関連 2014年～
ウェブサイト 2014年～
観光関連 2016年～
仕様書 2014年～
医療関連 2018年～
プレスリリース 2015年～
広告資料 2015年～
レポート 2015年～
プレゼンテーション 2014年～
ポストエディット 2020年～
ニュースレター 2016年～
CSR関連 2018年～
災害報告書 2018年～
機械関連 2016年～
アンケート 2018年～
カタログ 2014年～
会社情報 2019年～
チラシ 2023年～
CSRデータ 2024年～
販売関連 2016年～
画像処理システム 2016年～
契約書 2017年～
案内書 2020年～
記事 2021年～
医療関連の資料 2022年～
医療機器 2015年～
化学工学関連 2015年～
会社の社史 2016年～
医学関連 2015年～
レストランの情報 2016年～
報告書 2018年～
アプリ 2018年～
建築関連 2018年～
クラスター 2014年～
ITシステム 2016年～
医療機器関連 2017年～
金融関連 2017年～
会社の情報 2019年～
研究結果書 2020年～
研究結果書の抜粋 2020年～
広告関連 2014年～
パンフレット 2015年～
通信関連 2015年～
大学のホームページ 2016年～
機器関連 2018年～
医療関連の報告書 2020年～
飲食関連 2014年～
翻訳トライアルの作成 2014年～
社内資料 2015年～
ビジネスレター 2016年～
アプリのUI 2016年～
e-learning関連 2017年～
特許に関する拒絶理由通知 2017年～
臨床研究 2017年～
セキュリティ関連 2018年～
調査票 2019年～
インタビュー 2014年～
字幕 2014年～
電気製品関連 2016年～
ソフトウェア 2016年～
マーケティング関連 2017年～
インターネット広告関連 2018年～
建機関連の資料 2018年～
化学工学 2020年～
など