4件
提案作成者
30日前以上
ピエリッグ優子 (swisscat)
ドイツ語 英語を日本語に忠実に訳すことを心がけています。
-
11 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
- スイス
スマートフォン アプリ用ゲーム 日本語ードイツ語
短編小説 日本語ー英語
使用説明書 日本語ードイツ語
空港免税店の説明 日本語ードイツ語
輸入の交渉 日本語ードイツ語
化粧品の説明 ドイツ語ー日本語
自動車部品の取り外しマニュアル ドイツ語ー日本語
アマゾン出展品の翻訳 英語ー日本語
医療系コンサルティング会社のホームページ 日本語ードイツ語
宿泊施設のご案内 日本語ードイツ語
社内マニュアル 英語ー日本語
その他、一般メールやビジネスメールなどの翻訳なども行いました。
ケンブリッジ検定 CAE
英検 準１級
toeic 900
ドイツ語 telc C1 レベル（ドイツ語検定１級レベル）
イギリスには１年留学経験あり、２００９年よりスイス（ドイツ語圏）在住
実績・評価
