Tetsuya S (stetsu) の提案実績

英語から日本語への翻訳を専門としております。

簡単に自己紹介をさせていただきますと、都内ホテルでの国際営業を2年経験した後、現在は大手ゲーム会社の翻訳(ローカライズ)の部署でプロジェクトマネジャーをしております。

大学でも翻訳理論を学んだ他、TOEICは950点を取得しております。実務でも常に英語を使用してきており、とりわけ現在は社内資料やゲーム用文章の翻訳等も業務の一環として担当しております。また、英訳された文章の校閲(プルーフリード)も日常的に行なっており、各文脈に合わせた自然な言い回しでの翻訳・校閲を得意としております。

お困りの案件がありましたら、ぜひお声かけくださいませ。