元翻訳者｜分析・広告・AI活用・業務改善 (socyus) の提案実績

はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
国立外国語大学を卒業し、卒業後は通信大手グループでカスタマーサポート、その後、公的機関で産業翻訳者として勤務しました。現在は地方ベンチャー企業にてWebマーケティングでECサイトの数値改善および社内の業務改善を行っています。
「翻訳者」として培った緻密な言語化能力と、データ・AIを駆使した論理的アプローチを掛け合わせ、単なる作業代行ではない成果に繋がる実務を提供しています。

▼ 可能な業務
1. Webマーケティング・分析
・広告運用・数値改善: 自治体や事業者向けのリスティング広告運用
・データ分析・SEO: EC店舗等のアクセス解析に基づく改善提案
・ディレクション: LP構成案作成、バナー・画像作成指示

2. AI活用・業務効率化
・自動化: GASによる定型業務の自動化
・AI: 生成AIを活用した定型業務効率化のプロンプト作成
・業務推進: 複雑な業務フローや社内コミュニケーションにおける課題の可視化と改善

3. 英語・実務対応（TOEIC 940）
・専門的な実務翻訳: 船舶・機械等の高度な技術仕様書、マニュアル翻訳
・ビジネス対応: メール・電話での交渉、カスタマーサポート

▼ 実績・経歴
・通信大手グループ: 英語でのカスタマーサポート
・公的施設: 機械保守に関する技術資料・マニュアルの翻訳
・ECサイト運用: 自治体・事業者向けWebマーケティングにおける数値改善
・社内DX推進: 業務フロー構築による工数削減