英語翻訳のシナリオライターをフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

Nick Valiullin (nick-valiullin)

チェックして比較

プロフィール

【ネイティブ】英語/ウクライナ語の翻訳/通訳。丁寧・即納にご連絡致します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

? AIに頼らない【ネイティブによる翻訳】
ウクライナで生まれ、13年以上イギリスに住んでおり、学士号を取得。
言葉の微妙なニュアンスは、両言語と文化への深い理解が必要なため、AIを使用した翻訳は、ネイティブスピーカーにとって専門的な文章でない場合がございます。

Please feel free to reach out in English / Також приймаю замовлення Українською‎

? 実績
・日本語能力試験（JLPT ）N2取得。
・過去5年間、テック企業でプロダクトマネジメントのポジションで働いており、専門文書の作成、マーケティングコピーの作成の実績があります。

? サービス
・日本語、英語、ウクライナ語の翻訳、通訳。
・各言語での専門文書作成
ビジネス文書、議事録、クリエイティブライティング、ウェブサイトのコピー、ブログ投稿、プレスリリース、マーケティング資料、学術論文、自己紹介、カバーレターの作成、何でもご相談ください。

? 特徴
短期間で高品質なサービスをご提供します。
是非一度、お気軽にご連絡ください！

大賀 隆平 (ryuhei10)

チェックして比較

プロフィール

AIライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

小川颯太 (bobo-0714)

チェックして比較

プロフィール

若者目線の新たな提案をいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
ご覧いただき誠にありがとうございます。
ぼぼと申します。

▼経験
インテリア企業にてオーダー品の受注を2年経験しております

▼可能な業務/スキル
・ライティング
・簡単なイラスト
・ネーミング
・英語翻訳

▼資格
秘書検定2級
普通自動車免許

▼実績例
まだございません。

▼活動時間/連絡に関して
体力には自信があります。お急ぎの場合でも、できる限り対応させていただきますので、ご相談ください。
連絡に関しましては、できるだけ素早い返信を心がけておりますが、急ぎの仕事がある場合はお時間を頂戴する可能性もございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼アピールポイント
何にでも挑戦したくなる性格があります。
そんな性格だからこそ、多くの刺激を得て新しい提案をいたします。

▼好きなこと/もの
・喋ること
・動物(特に犬)
・観葉植物
・インテリア
・運動
・仕事
・車
・洋服

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけいただきたいです！
よろしくお願いいたします！

リズキ アブドゥルマティン (Matin)

チェックして比較

プロフィール

私はリズキ・アブドゥル・マティンと申します。 私は記事執筆の経験が豊富で、2年以上フリーランスの世界

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はリズキ・アブドゥル・マティンと申します。
私は記事執筆の経験が豊富で、2年以上フリーランスの世界で活動しています。
タイムリーかつ最大限の努力で、信頼された仕事やプロジェクトに取り組むことができます。

以下は私のポートフォリオです：

リンク1: オンライン学習に関する記事
リンク2: 「ポス・カンダン・バトゥの姿」

さらに詳しい情報やご不明点については、こちらのWhatsAppまでご連絡ください：+6281219402618

谷口 麗 (Reirei24_jp)

チェックして比較

プロフィール

海外ホテルで10年勤務。バイリンガルママ！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系のホテルで国内外計10年働いてました。通訳翻訳が得意です。
現在2児の母で子育て中！
今年中は在宅ワークで一日1.2時間働けます。

渡邊 隼史 (watanabebloger)

チェックして比較

プロフィール

海外大学に通ってる現役留学生ブロガー。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。渡辺隼史（わたなべしゅんじ）と申します。
現在は個人でブログを運営しながら、SEOを意識した記事制作やライティングを行っています。検索ニーズに沿ったわかりやすい記事作りを得意としています。Webライターとしてはまだまだ成長途中ですが、誠実に、丁寧に取り組むことを大切にしています。どうぞよろしくお願いいたします。

石渡 真美 (ishiwatarieditor)

チェックして比較

プロフィール

出版企画プロデュース・執筆・編集

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇書籍および雑誌ライター・編集・校正・翻訳（英→和）の実績あり

○アスコープ株式会社／派遣社員（2024年4月～現在）
日本企業の英文版・総合報告書の翻訳コーディネーター、和英チェッカー

○編集・翻訳・校正・校閲業務／派遣写真
・株式会社三省堂・教育出版・ベネッセコーポレーション（2021年5月～2024年3月）
高校生英語問題集・教材の編集・制作・動画制作と進行管理、著作権許諾
・出版文化産業振興財団（2019年3月～2021年5月）
翻訳本の制作、（日本語→英語）の編集、翻訳チェック、校了までの進行管理
・Jリサーチ出版（2019年3月～2023年5月）英語雑誌の翻訳[英語→和訳]
・アルク出版企画（2012年3月～2020年3月）一般書、ガイドブック（美術／音楽関連の編集・校正）

○企画出版プロデュース（2018年3月～2022年3月）
企画／著作権許諾／著者選定・依頼／執筆／進行管理／原稿整理／編集・校正／校了まで
出版企画タイトル：「中国茶で、おとな時間」2022年（光文社）、新庄剛志「もう一度、野球選手になる」2020年（ポプラ社）、新庄剛志「わいたこら。」2018年（学研プラス）

○株式会社東京ＭDE ／正社員（2004年4月～2012年2月）
企画営業・編集：クラシックバレエ＆クラシック音楽情報誌
企画営業および編集全般・校了までの管理・記事企画・ 台割作成、原稿依頼など、ライター発掘、カメラマンの手配とロケハン、会見取材と執筆、執筆・校正・翻訳・通訳 、インタビュー取材など

木村 優希 (hdubehi)

チェックして比較

プロフィール

それっぽい文章をでっち上げる！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

月30万字書けます！

認証済み、受注実績のあるランサーです

chim999 (chim999)

チェックして比較

プロフィール

プロの視点で「読者に刺さる記事」を作成します！

2日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webライターの内田と申します。

広告会社での原稿制作経験を活かし、分かりやすく読者に伝えるライティングを心がけております。

以下に経歴や対応可能な業務などをまとめました。
ぜひご一読ください。

【経歴・強み】
・広告会社にて2年間従事
・原稿制作経験あり
・元音楽教室講師（7年経験）のため、音楽案件の執筆も可能

【執筆実績（一例）】
・楽器に関する記事
・小説執筆
・時事ネタについての記事
・ダイエットに関するコラム記事
・節電対策グッズのレビュー記事
・サイト登録手順・体験レビュー記事
・クレジットカード比較サイトの紹介記事
・YouTube台本
※守秘義務により公開できない実績も多数ございます

【対応可能な業務】
・ブログ記事作成
・レビュー記事
・体験レポート作成
・SEOライティング
・WordPressへの直接入稿
・YouTube台本作成

【使用可能ツール】
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
・Word
・Excel
・Chatworkなどの連絡ツール
・生成AI（ChatGPT,Claude,Geminiなど）

【生成AIの活用ついて】
以下の２点を大切にしています。
①人間と生成AIのタッグで、より良い納品物を提供する。
②生成AIの活用で、単調な業務を時短化し、本質的な仕事時間を拡大する。
その他、各サイト様のAIポリシーに準拠します。

※生成AIの活用に関して特別なご事情がある場合は、ご契約前にその旨をご相談願います。


ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
メッセージを頂戴した際には、以下のことを厳守いたします。

・24時間以内のご返信
・可能な限りでの納期前倒し
・ご要望に応じたプラスαのご提案

皆さまからご依頼を心よりお待ちしております。
何卒よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

久保田エイジ (rittoku)

チェックして比較

プロフィール

仕事への熱意、丁寧な仕上がり、約束を守る信頼性―あなたのプロジェクトを成功に導きます

19日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
英和翻訳を中心に、AIを活用した文章制作・編集も行っております。

? 提供可能なサービス

英日・日英翻訳（専門性のある文章も対応可能）

音声文字起こし

ライティング（記事、シナリオ、台本）

AI生成文のチェック・編集

? 特徴

翻訳経験をベースにした高い日本語表現力

AIツールを駆使し、納期短縮とコスト最適化を実現

ビジネス視点での成果物提供

クライアント様のご要望を正確に把握し、成果に直結するアウトプットを心がけています。
継続的なご依頼も大歓迎です。

▼得意分野
以下のとおりですが、お仕事の依頼はこれ以外のジャンルでもお受けします。
・法律
・国際政治経済・地政学
・地理（日本地理・世界地理）
・歴史（日本史・世界史）
・特撮（ゴジラ、ガメラ、ウルトラマン、仮面ライダー、スーパー戦隊、メタルヒーロー、牙狼など）

▼YouTube台本作成の実績
以下のテーマでのゆっくり解説の台本。
ウルトラマンAの必殺技、インドのセブンシスターズ地域、グリーンランドの自殺率、サンマリノの独立、第2次世界大戦、米国の石油事情、大英帝国の覇権。

以下のテーマでの1人語り解説台本。
中東の石油事情。

▼英和翻訳の実績
販売契約、パートナーシップ契約、スポーツ用品会社のサービス利用規約、医薬品メーカーの品質契約、民事訴訟の宣誓供述書、児童保護法制、株主間契約、資産運用契約、ライセンス契約、秘密保持契約、プラント設備取扱説明書、販売店契約、会社のロゴ使用契約、学術協力協定、官民連携法制、大学の成績証明書、航空貨物便のチャーター契約、難民保護に関する英国内務省報告、サブリース契約、信託契約、共同研究プロジェクト協定書、物品供給契約、Tiktok動画の字幕、新聞・雑誌・放送のニュース記事

鳥井 優佑 (Tyusuke)

チェックして比較

プロフィール

現役東大生で執筆活動分野に強みを置いています。様々な案件を行っております。

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆歴3年目、これまで大小問わず、案件を受けてきました。よろしくお願い致します。

須賀 正人 (player06)

チェックして比較

プロフィール

ひとつひとつ丁寧に求められた品質を提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在１９歳、クラウドソーシングを通じて社会経験を積みながら、自分の可能性を広げたいと考えている未経験者です。
特別なスキルや資格はまだありませんが、「誠実さ」と「やり切る力」には自信があります。

【私の強み】

いただいたお仕事には責任を持って丁寧に取り組みます

不明点はすぐに確認・報告し、自己判断で放置しません

納期は必ず厳守します

一度お受けした仕事は途中で投げ出しません


未経験だからこそ、一つ一つのご依頼を大切に、丁寧に仕上げます。
データ入力、リサーチ、記事作成補助、SNS運用など、初心者でも可能な業務から積極的に挑戦中です。

今後はライティング・マーケティング・プログラミングなどのスキル習得にも力を入れ、「できること」をどんどん増やしていきます。

「この人に任せたい」と思っていただけるよう、誠実に取り組みますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Sato Momo (MomoWorks)

チェックして比較

プロフィール

プロのライターとして活動していますが、翻訳や動画編集のスキルも活かして、幅広いニーズに対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEOを意識したライティング、日英翻訳、動画編集の幅広いスキルを持ち、クライアントのニーズに応じたコンテンツを提供します。

青木 はるか (user_mm77)

チェックして比較

プロフィール

スキマ時間が多いため期間内の納品が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

固定の仕事可能時間はありません。委託していただいたら期限までに納品できます。

本人確認済み

ZHANGXINHAO (nokihiro)

チェックして比較

プロフィール

上手な言語は日本語、中国語、英語、総計4年の2Dアニメ、漫画制作経験があります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2Dアニメ制作歴2年、日中英語の互訳を経験しました