韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Lekina (Lekina)

チェックして比較

プロフィール

韓国語ネイティブの日韓翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜日韓翻訳＞

韓国で日本語を専攻し、日韓翻訳の仕事に携わっておりました。
現在は日本で日韓翻訳に仕事に携わっております。
フリーでの経験も多数あります。

▼業務履歴
2020.02 韓国セゾン大学日本語日本文学科卒業
2016.5~6 クラウドワークスで日韓翻訳
2016.5~2021 ラインゲート社からの受注で日韓翻訳
2021~2022 韓国のゲーム会社で日韓翻訳
2023~ 日本のゲーム会社で日韓翻訳

▼使用できるツール
・Word
・Excel
・Powerpoint
・Photoshop
・Spreadsheet
・Slackなどの業務用メッセージツール

▼実績例
・Reluxアプリ内テキストの日韓翻訳
・俳優イ・ビョンホンさんのインタビュー映像の韓日翻訳
・ブラックリスト事件などNHKドキュメンタリー取材映像の韓日翻訳
・専門用語を含む短文の韓日翻訳・日韓翻訳
・日本語日本文化学科の劇で使用する台本の日韓翻訳
・スマートフォンゲームテキストの韓日翻訳

▼長所
・作業スピードの速さ
・コミュニケーション能力（レスポンスの速さ）

ご興味を持っていただけましたら、メッセージよりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

林愛理 (HTCREATIVESTUDIO)

チェックして比較

プロフィール

データ × デザイン × 映像で、伝えたいを形に。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！映像クリエイターの林愛理です。
After EffectsとPremiere Proを駆使し、情報をわかりやすく、魅力的に伝える映像制作を得意としています。

特にインフォグラフィックス系のモーショングラフィックを多く手がけており、複雑なデータや情報を視覚的に整理し、直感的に伝わる映像を制作しています。
また、韓国語にも対応可能なため、日韓両市場向けの映像制作にも柔軟に対応できます。

「視覚で理解し、一目で伝わる。デザインとモーションで、情報を魅せる。」をモットーに、クライアント様の伝えたい想いを映像で最大限に表現します。

ご要望に応じた柔軟な対応を心がけていますので、お気軽にご相談ください！
どうぞよろしくお願いいたします。

竹内 光沙 (kimisa83)

チェックして比較

プロフィール

誠意を持って、丁寧な仕事をいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
竹内光沙と申します。

動画編集歴は2年となり、企業様のYouTubeチャンネルの編集を経て、
現在は、広告動画に携わって6ヵ月ほどになります。

主にFacebook広告の編集をしており、丁寧なコミュニケーションを取り、
ご依頼の意図を汲み取った編集をし継続でいただいております。

ご依頼いただいた案件に対して、納期を守る事はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心掛け、お仕事いたします。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

木村友哉 (tomoya2723)

チェックして比較

プロフィール

動画編集、韓国語翻訳します！！

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集歴五5ヶ月、YouTube作成、セミナー作成などを経験しました。

▼可能な業務／スキル
・動画編集
・韓国語翻訳

▼資格
・

▼実績例
・YouTubeチャンネル2チャンネル運営
・会社セミナー作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・野球
・キャンプ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

SHIN BOYOUNG (flynn_shin)

チェックして比較

プロフィール

在日5年目の韓国人ITエンジニア、日本人恋人との動画制作(日韓字幕)で5万viewを超えています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記入中

鄭 台基 (EH71)

チェックして比較

プロフィール

YouTubeチャンネル「テクドリTV」を運営しており、動画制作を行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手自動車メーカーで自動車技術インストラクターで約10年間務めており、
技術動画制作を行っています。他にも商品レビュー動画制作を専門にYouTubeチャンネル「テクドリTV」を運営して自社ですべて制作します。

その他、ビジネス韓国語通訳、翻訳可能です。
YouTubeチャンネルの動画に韓国語字幕制作も可能で、現在日本の有名な釣具メーカーの動画に韓国語字幕を制作しています。

数ある出品の中から当サービスをご覧いただき誠にありがとうございます！

「YouTubeを始めてみたいけど、動画編集が面倒くさい」
「そもそも動画ってどうやって編集するの？」
「どのように動画編集を依頼すればいいかわからない」
　とお困りの方はぜひご相談ください！

【当サービス】
▶動画編集
　YouTubeチャンネル「テクドリTV」でで260本以上の動画制作をしてきた実績があります。

▶ビジネス韓国語通訳、翻訳
　ビジネスレベルの韓国語は勿論、韓国向けの動画に字幕を入れることも可能です。
　既に有名企業案件をいくつも行った実績あるサービスです。

【サービス内容】
・カット編集
・テロップ（フルテロップ対応可）
・BGM、効果音挿入
・画像挿入、画像加工
・mp4データにて納品(プロジェクトデータが必要な際は、別途ご相談)
　これら作業をAdobe Premiere Proを使用して編集させていただきます。

【ご依頼の流れ】
① メッセージにてヒアリング
　　どんな動画を制作したいか教えてください！
　　「参考動画と同じ感じで！」「こんなイメージで！」などご相談ください
② お見積り
　　ヒアリングをもとに、正式にお見積りさせていただきます。
③ ご契約
④ 素材データのご提供
　　ご用意いただいた動画・画像・BGM・効果音などをご提供ください
　※BGM・効果音については、こちらでイメージに合ったものを
　　選定させていただくこともできますので、ご用意なくても問題ございません
　※動画に挿入する素材（動画・画像）についても、選定可能ですのでぜひご相談ください
⑤ 初稿納品
　　ヒアリング内容を踏まえて制作した動画をご確認いただき、修正などを承ります
⑥ 修正対応
⑦ 正式納品
　mp4データにて納めさせていただきます

【納期】
　初回案件につきましては素材データ受領後7日を目安に制作させていただきます。
　お急ぎの場合などはご相談ください！

株式会社ShortStop (yamatomiyake_ss)

チェックして比較

プロフィール

映像制作、配信など幅広くお受けいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

MV/PV/ライブ配信など幅広く制作を行なっております。
お金がかかるイメージの広報映像や、ライブ配信をお客様のご予算の応じて良心価格で提供しております！


【使用機材】
α7S Ⅲ
α7R Ⅴ
FX30
Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K　2台


【使用ソフト】
Davinci Resolve Studio 18
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop/Lightroom
Capture One


【実績等】
-MV制作
-MV撮影
-ファッションショー配信
-レーベル会社SNSプロモーション映像制作
-大学広報用映像制作
-建設会社プロモーション映像制作
-サークルイベントライブ配信、収録


　企画から撮影、編集のような包括的な制作、撮影のみ、編集のみなどお客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。ご興味をもっていただきましたら、ぜひメッセージをいただければ幸いです！

本人確認済み

池田茉央 (omao0312)

チェックして比較

プロフィール

【翌日納品可能】PremireProで基礎的な編集が可能〈ジャンプカット、字幕入れ等〉

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集のスキルは初級者レベルです。
Adobe PremireProを使って基礎的な動画の編集ができます。
取り込み、書き出し、テロップ入れ、ジャンプカット等、Youtubeの動画の最低限レベルを行うことができます。
制作方法等ご指示いただけましたら、その通りに制作いたします。

サムネイルの制作も必要であればさせていただきます。
写真＋テキスト＋背景画像（著作権フリーのもの使用）のような簡単なものですが、ご入用であればお声がけください。

そこまでスキルはありませんが、なるべく依頼者様のご期待に添えるようご尽力いたします。
基本副業でやっておりますが、前日の午前までにご連絡いただけましたら即納可能です。

何卒よろしくお願いします。

金 東薫 内田 光枝 (kyotoprism)

チェックして比較

プロフィール

大学院での研究員同士が京都で映像制作チームを立ち上げました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金 東薫（日本映像学会会員）
ベルリン国際映画際短編部門をはじめ様々な国内外の映画祭で作品が招待され
ており、研究員として小津安二郎監督に関する論文を執筆

韓国の大学で映画を専攻
京都造形大学大学院で修士、博士過程修了
京都造形大学舞台芸術センター研究員
三重県立名張高等学校で非常勤講師


内田 三枝

京都造形芸術大学大学院博士過程満期退学
歴史遺産に関する研究をしながら論文を執筆中


金と内田は一緒にドキュメンタリーを製作中でその資金を自らの力で得るためにLANCERSでのビジネスを始めました。



▼実績

■短編映画（ディレクター兼撮影 金　東薫）
主な作品の上映暦
『チケット売り場の桜井さん』 Mr. Sakurai at the ticket counter
　　2010年　ベルリン国際映画祭　　（ドイツ）
　　2010年　香港国際映画祭　（香港）
　　2010年　ロッテルダム国際映画祭　（オランダ）
　　2010年　オタワ国際アニメーション映画祭（カナダ）
　　2011年　パリ・日本文化会館　ー関西からの声ーKansai : l’autre cinéma japonais
　　2010年　あいちトリエンナーレにて個展
　 『sunday』
　　2010年 オーバーハウゼン国際短編映画祭 （ドイツ）
　　『京都ダンス』kyoto dance
　　2011年　イメージフォーラム・フェスティバル
　　　『The Cat in the Window』
　　2014　イメージフォーラム・フェスティバル

その他、アート系NGO団体や医学学会の動画、
　　企業PVなどを製作

＊仕事映像に関するリンク先
www.ostalinda33.wixsite.com/kyotoprism


＊作品上映情報に関するリンク先

ロッテルダム国際映画祭　
ベルリン国際映画祭　2010/2/11-21
www.kawakita-film.or.jp/kokusai_2_2010data.html

あいちトリエンナーレ 金東薫展
aichitriennale.jp/2010/artists/video-programs/donghoon-kim.html

Kyoto, ダンス
imageforumfestival.com/2011/archives/837

AWAKE合同会社 (studioawake)

チェックして比較

プロフィール

YouTube制作・越境のお手伝いいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

迫田 興輝 (Jpark1217)

チェックして比較

プロフィール

高校卒業後、韓国に留学し大学を卒業しました。今も韓国に在住しており、会社の社員として働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国語語学院　8か月　卒業
4年制大学　卒業

本人確認済み

方優基 (pugyyy0215)

チェックして比較

プロフィール

動画編集が得意です！よろしくお願いします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは
フリーランスで動画編集のお仕事をさせてもらっています
23歳、筋トレ、サウナ、動画編集が大好きです
動画編集のご依頼なら、お任せください！

・幅広いジャンルの動画編集ができます
①ビジネス系
②エンタメ系
③LINE風の会話アニメーションの動画
などなど
それ以外のジャンルの相談も承ります
有名youtuberさんの完コピ動画なども作成できます
「このyoutuberさんんような動画が作りたい」といった相談をしていただければ、完コピいたします

・編集ソフト OS
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Adobe Aftereffects
Mac OS

ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡の方をよろしくお願いします

Dinh Xuan Quang (thupro5528)

チェックして比較

プロフィール

大手デザイン事務所で10年以上の経験を持つプロが、お客様の想いを形にしたデザインを制作します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手デザイン事務所で10年以上の経験を持つプロが、お客様の想いを形にしたデザインを制作します

原田　一 (wonjun1)

チェックして比較

プロフィール

日本語、韓国語、英語の動画編集ならお任せください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
アメリカのテキサス州、ダラス北部在住で、動画編集のお手伝いを致します。

私は東京出身で、韓国ソウルで17年、ここアメリカで17年暮らしているので、日本語、韓国語、英語のトライリンガルです。

しかも、韓国語、英語のネイティブの家族が同居しているので、チェック体制は万全です。

【使用ソフト】
Adobe Premiere Pro

本人確認済み

江城　豪 (tsuyoshi0718)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに合わせます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

動画編集者の江城豪と申します。

今回ケセラセラ様に動画編集の案件がございましたら、ぜひ私にさせていただきたいと思いご連絡さしてもらいました。

吉本興業の有名タレントを始め沢山の芸人さんなどの動画の撮影や編集をさせてもらってます。YouTubeなどのディレクター業もさせてもらってます。

また、私の簡単な自己紹介ですが、大阪市内で動画編集のフリーランスとして活動しております。

クライアント様からは、よく

「いつも期待以上のクオリティの動画をありがとうございます」

「この編集方法でお願いします！とサンプル動画を見せたら、毎回それを再現していただけていて、本当に感謝です」

などと言われていますので、動画編集でご期待に応える自信はとてもあります。


私の稼働時間については、平日、休日ともに4〜7時間程度となります。
連絡は9時〜23時まで対応させていただきます。

依頼を受けましたら、すぐに作業に取り掛かれますので、スピーディーに納品可能です。


また、とても早い返信を心がけております。
やり取りが遅い人も多いかと思うのですが、私の場合はいつでも、とても迅速に対応できますので、その点も大きなメリットかと思います。

クライアント様の意見をくみ取り、細かい部分までしっかりと丁寧に対応することが得意ですので、ご安心ください。
途中で案件を投げだす方もいらっしゃるようですが、私の場合はそれはありません。



私が編集する際に使用するツールは以下になります。

Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
FINAL CUT Pro


何卒、よろしくお願いします。