マーケティングの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

株式会社将士産業 (shoji_industry)

チェックして比較

プロフィール

プロ歴3年超の精鋭チームが想いをカタチに！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは、すべて3年以上の実務経験を持つプロフェッショナルで構成されたクリエイターチームです。これまでに、インフルエンサーの切り抜き動画やYouTubeショート動画の制作、現地でのカメラ撮影・動画撮影・編集をはじめ、企業プロモーション映像、採用動画、資料説明用の動画など、多岐にわたるジャンルでの実績があります。

さらに、ホームページやLPのデザイン・制作、Webサイト運用にも対応可能です。SEO対策を目的としたブログ運営や、Google検索上位を目指すコンテンツ設計など、マーケティング面での支援も行っています。

また、アプリ開発やシステム保守、各種コーディング対応も可能で、技術面でも幅広いニーズにお応えします。これらのサービスを支えているのは、ビジネススクールで10,000名以上の研修生の中から選抜された、優秀な20名のプロ人材たち。責任感と成果へのこだわりを持ち、安心して任せていただけるサポートをお約束します。

クリエイティブに特化した私たちのチームに、ぜひお任せください。ご要望に応じて柔軟な対応が可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

中田　和紀 (kazunori05)

チェックして比較

プロフィール

通訳兼SNSマーケティングのプロ

22分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■実績・PRポイント
SNS運用歴2年。企画から撮影、編集まで一貫して対応可能です。

・実績
ウィスキーあき様（ゆとり会議室）のSNS運用
ブランカー様（Blanccar）のSNS運用
虎の穴グループ様
ビーカーゴワークス様


ユーザーの興味を引くコンテンツ作りを得意とし、トレンドやアルゴリズムを考慮した企画提案力には自信があります。

また、現在は個人で海外向けインバウンド事業にも取り組んでおり、多角的な視点でのSNS運用を強みとしています。

さらに、TOEIC800点・2年間の留学経験がありますので、通訳や海外向けのコンテンツ制作も対応可能です。

■使用機材・ソフト
カメラ: iPhone 16

希望に応じて使用可能: DJI Osmo Pocket（ご用意いただける場合）

編集ソフト: Adobe Premiere Pro、CapCut

■納期
ご依頼いただいてから最短5日で納品いたします。

鈴木教平 (Kyohei0717)

チェックして比較

プロフィール

時間厳守

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資の航空会社で3年間マーケティングや分析などを経験しました。
データ分析やエクセル作成、データ加工や関数も得意です。

また、カナダへ語学留学を経験し、英語も話すことができ、翻訳は半年ITのフリーランスとして請け負ったことがあります。

現在は、某三大総合商社にて、約2年間程度社内向けにo365のヘルプデスクをやっており、エクセルの関数を使用しての業務効率化やPowerBIを用いたデータ加工、SharePointOnlineの説明会などのツールの使用方法の説明も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・データ分析、集計
・翻訳（日英、英日）
・エクセルを使用したデータ加工

▼資格
・TOEIC850
・日本英語検定準一級

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コツコツした作業やタスク管理が得意です

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

松岡 弘 (matuoka007)

チェックして比較

プロフィール

経営計画や事業計画などの作成、営業施策を立案し法人営業を展開するなどの業務を得意とします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインでの法人営業をお引き受けいたします。
営業計画立案から関わることもできますし、クロージングのみという対応も可能です。
クラウドシステム系の商材を得意としますが、それ以外でもよほど特殊な商材でない限り対応可能です。
マーケティング施策の段階からかかわることも可能です。

他にも小さな倉庫を保有しているのでキッティング、検品などの作業や保管業務も対応可能です。

経験分野
電子部品商社営業、自動車電装品メーカー営業、ITサービス（BtoB、toC）企画営業、ベンチャーキャピタル企画営業、法人保険営業

ご関心頂けましたらお気軽にお声がけください。
何卒よろしくお願いいたします。

漣 誠明 (seimei7)

チェックして比較

プロフィール

マーケティングに基づいたデザイン制作と若いからこそ思いつく想像力で成功に導きます！共に成長しましょう

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AIアート・マーケティング・デザイン・韓国語

最先端のクリエイティブツールを使い、アイデアを視覚化します

10,000円~

株式会社proto (proto-jp)

チェックして比較

プロフィール

marketing agency 2018~, Reels Marketing

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ffff

陶守 敬仁 (sumopi)

チェックして比較

プロフィール

OPTで広告運用→WACULでデジマのコンサル100社→新規人材紹介事業にてマーケ責任者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今後記載

최 성훈 (cjsj_001)

チェックして比較

プロフィール

アトミーで3年間ネットワークマーケティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アトミーで3年間ネットワークマーケティング

シン ジヒョン (Shin0302)

チェックして比較

プロフィール

日本5年目で、現在海外クライアント対象でマーケティング仕事をしてます。言語は誰より自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

•2020ー2022
ノベルゲームアプリ日➡️韓
7個のゲームシナリオ翻訳担当
•2021~
韓国語プリーランサー講師
現在5名の学生担当

Han Soojung (Crystalkirakira)

チェックして比較

プロフィール

.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

.

KIM JIN WOO (class105)

チェックして比較

プロフィール

正確さ＋感性｜読者に響く“自然な韓国語翻訳”が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。韓国出身の日本語翻訳者、キム·ジンウと申します。
日本語能力試験（JLPT N1）を保有し、文芸作品の翻訳やYouTubeコンテンツの字幕制作などを行っています。

現在は、芥川龍之介の『羅生門』を翻訳し、学習コンテンツとして活用するプロジェクトに取り組んでいます。
TTS（音声合成）やAI画像生成を活用し、視覚と聴覚の両方で楽しめる“学べる翻訳”に挑戦しています。

文章の意味だけでなく、空気感や余韻まで丁寧に翻訳することを心がけています。
韓国語ネイティブとして、読み手に自然に伝わる表現を提案いたします。

▼対応可能業務：

日本語 → 韓国語 翻訳（文芸、広告、映像、Web記事 など）

韓国語 → 日本語 翻訳（ナレーション台本、字幕 など）

字幕翻訳＋TTS音声付きの動画編集（YouTube形式）

▼使用ツール：

Google翻訳＋DeepL + ChatGPT＋自作辞書

VOICEVOX（TTS）、Canva、CapCut

▼納品形式：

Word / Excel / SRT（字幕）/ MP4 など柔軟に対応可能

クライアント様の意図を正確に汲み取り、丁寧・迅速に対応いたします。
どうぞお気軽にご相談ください。

小林 里 (annesato12)

チェックして比較

プロフィール

《英語・韓国語可》SNSマーケティング運用の経験と知見を活かし貢献していきたいです :)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
韓国情報メディアサイトのSEO業務およびコンテンツディレクションを担当後、同部署内で新規EC（サブスクボックス）事業を立ち上げ、初年度売上約1億2000万円の業績へ貢献しました。WEBマーケティング及び商品企画をメインに業務へ従事し、自社商品の販売促進に努めてきました。広告代理店にて調理器具・小型家電メーカーのSNS運用代行（Instagram・X）を担当。毎月の投稿案企画・提案から成果報告・レポーティング業務、投稿用画像の撮影ディレクションを行い、ブランド製品の周知に尽力してきました。

▼語学力
韓国語：韓国にて約6年間勤務経験あり。業務上のメールやりとり・外部営業経験有、ビジネスシーンでの会話に支障なし。韓国語能力試験6級取得。
英語：日常的なコミュニケーション可能。アメリカ留学約1年経験。TOEIC 970点。

長谷川 誠 (ad_influence)

チェックして比較

プロフィール

６年間の広告事業、Web広告、アプリ広告、広告効果測定、インフルエンサー案件等幅広く経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web広告運用・設計
アプリ広告運用・設計
KPI設定
広告効果測定SDKコンサル
インフルエンサー案件の発注、運用

上記全てで広告業界トップクラスの経験があります。

Adjust SDKを活用し、正しい効果測定を実現いたします

10,000円~

佐藤 梨奈 (lee1230)

チェックして比較

プロフィール

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

川崎 千佳 (clzk0525)

チェックして比較

プロフィール

大手ベンチャーSNS運用代行会社で現役で働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

美容師歴3年、SNS運用歴4年目、平日18時以降・土日祝日勤務可能です。