Amazon Web Servicesの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

鈴木 真哉 (aoi0126)

チェックして比較

プロフィール

後日入力

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後日入力

本人確認済み

杜天愛 (tina_621)

チェックして比較

プロフィール

#中・日・英翻訳 #AWS資格持ち

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本語、英語、中国語の3つの言語を得意としています。また、TOEICのスコアは900点であり、AWSのSAAとDVAの資格を取得しています。

お客様のご要望にできる限りお応えいたします。急ぎの案件についてもお気軽にご相談ください。私はお客様との連絡については基本的にいつでも可能ですが、急な仕事が入っている場合は少しお時間をいただくこともありますので、ご了承ください。

私について何かご不明な点がございましたら、お気軽にメッセージでお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。

私の経歴について、私は日本語、英語、中国語を流暢に話すことができます。TOEICのスコアは900点であり、AWSのSAAとDVAの資格を取得しています。私はこれらの資格を取得するために多大な努力をしてきましたが、それは私が常に自分自身を向上させることに情熱を持っているからです。

私はお客様との関係を大切にしており、お客様の要望に対してできる限り迅速に対応することを心がけています。私はお客様との連絡については基本的にいつでも可能ですが、急な仕事が入っている場合は少しお時間をいただくこともあります。しかし、私は常にお客様とのコミュニケーションを重視しており、お客様が不安や疑問を持っている場合には、いつでもお気軽にお問い合わせいただけますように努めています。

私にはまだまだ改善しなければならない点もあるかもしれませんが、私は常に自己啓発に努めています。私に与えられたチャンスを最大限に活かし、お客様にご満足いただけるように尽力してまいります。

润田 高华 (ffcsy)

チェックして比較

プロフィール

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョンで、兼職制作管理システムソフトウェアはコンピュータ側の携帯電話端末でも可能です。

Gao Liang (MatthewGao)

チェックして比較

プロフィール

Linuxシェルスクリプト5年以上経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Linuxサーバー構築　Shellscripts熟練　平日19:00から夜間　週末祝日仕事可

エン シケツ (SHIKETSU_EN)

チェックして比較

プロフィール

クラウド×自動化エンジニア | CI/CD・IaC・DevOps対応可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラウド開発やCI/CDの自動化に5年の経験を持つエンジニアです。
AWS・Azureを活用したインフラ設計・運用・自動化に携わり、Terraform・Jenkins・GitHub Actionsを用いたCI/CDパイプライン構築、Pythonを使ったバックエンド開発の経験があります。
特に、DevOpsの効率化、IaCの適用、運用負担の軽減を目的とした自動化の提案・実装を得意としています。
副業では、クラウド環境の最適化・自動化、CI/CDの構築支援、バックエンド開発などに貢献できればと思います。ぜひご相談ください！

本人確認済み

堅5211 (Chen5211)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

リュウ (yida0813)

チェックして比較

プロフィール

クラウドエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

x x

本人確認済み

zakky (xiaomiho)

チェックして比較

プロフィール

旅人CTO

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AWS歴13年、Azure歴6年。
金融エンタープライズ案件を多く扱ってきました。
オンプレミスからAWS/Azureへのクラウドシフト、クラウド導入・ネットワーク・セキュリティを得意とします。
Microsoft認定トレーナーとしてAzureクラウドのトレーニングも行っています。

▼可能な業務／スキル
AWS/Azureクラウドのインフラ関連業務全般 (アーキテクティング, 設計, 構築, 運用, 障害対応等)
既存サーバのクラウド移行
クラウドとデータセンタ間のネットワーク構築（Direct Connect, ExpressRoute, MPLS, IP-VPN等）
テクニカルトレーニング (教材作成, 登壇)

▼資格
AWS認定 Solutions Architect - Professional
AWS認定 DevOps Engineer - Professional
AWS認定 Security - Specialty
AWS認定 Advanced Networking - Specialty
AWS認定 Database - Specialty
AWS認定 Solutions Architect - Associate
AWS認定 SysOps Administrator - Associate
Microsoft Certified Trainer
Microsoft Certified: DevOps Engineer Expert
Microsoft Certified: Azure Solutions Architect Expert
Microsoft Certified: Azure Security Engineer Associate
Microsoft Certified: Azure Network Engineer Associate
Microsoft Certified: Azure Administrator Associate
Microsoft Certified: Azure AI Engineer Associate
Microsoft Certified: Azure Data Engineer Associate
Microsoft Certified: Security, Compliance, and Identity Fundamentals
他多数

Mia (dekiru_y)

チェックして比較

プロフィール

グローバル対応×ITインフラ×コミュニケーション力

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は、英語・中国語・日本語の3言語を使いこなし、グローバルな環境でのITサポートやインフラ業務に携わってきました。

大学では電気電子工学を専攻し、大学院では機械学習を活用した研究に取り組みました。この経験を通じて、技術が社会課題の解決に果たす役割に強く関心を持ち、現在もキャリアを通じてその実現を目指しています。

?独学で日本語を学びN1を取得後、日本企業での勤務経験あり

?ゼロから日本での生活基盤を構築し、冷静に計画・対応できる問題解決力

?多文化環境でも積極的にコミュニケーションを取り、信頼関係を築く力

franklin111 (franklin111)

チェックして比較

プロフィール

webアプリ開発及びCloud周りのインフラ構築がサポートできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

関根雄介 (Visions)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

独立系SIベンダ、フリーランスを経て、大手ITベンダで社会インフラシステムの開発、保守にプロジェクトマネージャとして参画。同時に小型システムの開発、作業の自動化等に個人で手掛ける。
現在、海外等、場所を選らばないワークスタイルを模索中。
開発言語:PHP/Perl/VB.Net/VBAなど。
インフラ:AWS等各種クラウド/Linux/Windows
Apache/redmine/MySQLなど各種OSSを活用したシステム構築など。

63 (lushan0511)

チェックして比較

プロフィール

グラウンドエンジニア。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いします！

出木 (dekiru_hk)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

0

LIU (lyylove)

チェックして比較

プロフィール

事務関連とZabbix関連を専門で行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務関連３年ITのインフラ，Zabbix関連2年経歴。また中国語での翻訳等もできます｡