英語翻訳のタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

pipora (Htmkkze)

チェックして比較

プロフィール

すべてコツコツ真面目に取り組みます

4日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます


学生時代からライティング、プログラミング、VBAやマクロの作成、データ集計
イラスト制作、動画編集を学んでおり、現在は上記に加えて物販、中国版SNS運用代行など
などのお仕事を多岐に渡って頂いております。


【スキル・可能な業務】
・中国版SNS運用代行
・中国からの輸出入
・簡単な動画編集
・ネットショップやフリマアプリの運営
・VBA/EXCEL/ACCESSを使用したマクロの開発
・Webサイト制作、WordPress構築
・プログラミング　(Cやjavascript)
・常時SSL化、自動化
・子供向けプログラミング講師
・親子向けセキュリティ講師


システム開発やアプリ開発などは勉強中ですが、是非とも経験させて頂けますと嬉しいです。
現在、ネットショップを運営もしております。
中国輸入したいという方や興味を持った方はお気軽にお仕事のご相談頂ければ幸いです。
本業のインフラエンジニアの隙間時間にやっておりますので、レスポンスが少し遅れます。
ご容赦いただけますようよろしくおねがいいたします。

本人確認済み

田畑　政雄 (batayang)

チェックして比較

プロフィール

日立ソフト、サン・マイクロシステムズ（オラクル）での実務実績があるITコンサルタントです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞

◆ITコンサルティング湘南

「フリーのITコンサルタント」
IT導入による業務改善やオンライン化、DX化、Webマーケティング

マイクロソフト社のクラウドサであるAzureを中心に業務をを展開中。

「社内SE代行」
メール、電話でのご質問、ご相談、トラブル対応など

◆サン・マイクロシステムズ（Sun Microsystems：現オラクル）
「プリセールス・エンジニア、プロダクトマネージャー、」

・大企業への製品販売やサポート業務の実績がございます。
デモを含むプレゼンテーションには自信があります。

「サポートエンジニア」
・日本の大企業様は非常に信頼性を重んじられます。ソフトウェアのバグがあれば、その開示も求めらます。
・致命的なバグであれば、早急に対応を迫られます。
・Sun Microsystemsは多国籍企業はですから、本社の開発、サポート部門は世界中の国々からのバグの対応に迫られます。私の仕事は日本のエンドユーザ様に影響のあるバグ修正の優先度を上げることです。時には即本社に飛んで行くこともありました。

◆日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社（現日立ソリューション

「CTRONプロジェクト」
CTRONはオペレーティングシステムの仕様大系で、坂村健教授（東京大学）によって開始されたTRON プロジェクトのサブプロジェクトのひとつです。

・カーネル内のタスク間メーッセージング通信の API
（イベントフラグ、セマフォ、メールボックスなど）の実装
アセンブラ、
C 言語
・OSI 参照モデルのネットワーク層の API
C言語
・CTRON 上での応用プログラムの実装
・端末エミュレータの開発
C++
この応用 プログラム で特許を申請しております。
また、IEEE と情報処理学会での論文を提出しております。

「Windows NT3.1 日本語版の開発プロジェクへの参加（注 Windows NT は Windows Server 2000 の前身）」

・日立製作所の代表３名の内の一人として選出され、シアトル にあるマイクロソフト 本社に１年 間 勤務
「Windows NTの 拡販 およびサポート業務」
・帰国後、マイクロソフト社と密に連絡を取りながら、 Windows NT の普及活動に 従事
・Windowsの大企業での活用 促進 の ため エバンジェリストとして 全国の日立関連会社の営業活動 を支援

本人確認済み

Takashi Oda (odayan3)

チェックして比較

プロフィール

映像・写真・コピーライティングができるWEBエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テレビ局にディレクターとして勤めたあと、フリーの映像ディレクター、カメラマンへ。その後Ruby/Ruby on Railsを学び、現在はWEBサービスの運営・開発/映像制作/デザインの仕事をしています。世の中の現象、お客様の課題、問題から本質を抜き出して形にする/解決することが得意です。

【経歴】
■■テレビディレクター（4年）
大手テレビ局でドキュメント72時間（ドキュメンタリー）やさわやか自然百景（自然番組）、あさイチ内の長尺旅企画などの制作に従事。世の中で埋もれている現象を取材し、番組という実際の形にしていく経験により、ヒアリングから本質を見つけ出すことが得意です。

■■フリーディレクター / フリーライター / ブロガー（2年）
テレビ局へのロケ映像納品、映像編集を受けたりするフリーディレクターをしながら、フリーカメラマンや大手WEB雑誌のライターとして従事。一方で海外情報系ブログを運営しメディア運営も経験、1年間で月間10万PVを達成。

■■旅行会社（1年）
訪日外国人向けの旅行会社に勤務。インバウンドビジネスディレクターの資格を取得し、外国人向け旅行商品の企画/マーケティングに従事。サービス開発/顧客開発スキルを得ました。

■■WEBアプリ開発 / WEB制作（2年）
日本酒と食事のマリアージュアプリ、シェアリングサービスのWEBアプリ、複数のWEBサイト制作を経験。アイデア検証→課題検証（顧客インタビュー）→ソリューション検証が得意です。

【スキル】
・WEBアプリ開発
・インフラ環境構築
・Wordpressによるサイト構築
・WEBページ制作＆デザイン
・映像撮影 / 編集 / 写真撮影 / 編集
・台本・文章作成とコピーライティング
・英語 / 英語翻訳

【ツール】
■Photoshop / Lightroom / Illustrator
■CANON EOS 5D Mⅲ / Adobe Premiere Elements
■Wordpress / Github / Heroku / AWS / Firebase

【好き】
・料理
・ねこ
・ものづくり

【活動時間/連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。どうぞよろしくお願いいたします。

Ross (bubu3der4)

チェックして比較

プロフィール

カフェ巡り投稿3年以上！家でもおうちカフェ

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

埼玉在住のRossguchiと申します。 プライベートでカフェ巡りをしており、 訪問店舗の紹介をInstagramに3年間投稿しております..
以下に経歴や実績を記載しておりますので、 ご覧ください。

【経歴】※社歴は全て正社員
・2020.3: 4年制大学 英語専攻卒業
・2020.4-2021.12 :営業・営業事務・品質担当 ・2022.5-2025.3: フロント受付(英語担当)
・2025.5 ITヘルプデスク・キッティング

[正社員での経験業務]
ルート営業・営業事務・受付・電話対応 通訳 55ヶ国を超える外国籍の方と接したグローバル経験 ・キッティング
【可能な業務】
・Instagram運用 ・Instagramフィード・リール投稿 ・英語業務 ・ブログ記事作成 ・サイトコンテンツの文章作成 ・資料作成 ・データ入力
【使用ツール】
・Google ドキュメント/スプレッドシート ・Canva ・MS Excel/ Word ・CapCut
【可能会議ツール】
Zoom/Google Meet/ Teams


☆活動時間/連絡について
10h前後/w
納期を守ることはもちろん、サービス業をしておりましたので、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

潤一 (Redser)

チェックして比較

プロフィール

まだまだ未熟者ですが、よろしくお願いします！

30日前以上 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介

はじめまして！
現在パソコン一本副業で月10万円は達成したので、20万円程稼げることを目標に登録させて頂いている社会人3年目の25歳です。
普段はネットワーク・サーバ関係の会社にてプリセールスエンジニアとして勤めています。
趣味は海外旅行、ピアノ、将棋、山登り、温泉巡り、ドライブ等です。
英語は読み書きは勿論、話すことも可能です。
ブログを2年程続けています
ライティングの仕事が楽しいので、今のところはライターとしての道をフリーランスでは極めようと考えています。
現在1つのメディアで文字単価0.8円～2円の記事を書く専属ライターです。
よろしくお願いします。

▼経歴
・2017年4月：アフィリエイターとして記事の執筆を開始
・2019年：大学卒業
・2019年～2020年9月：Web広告会社にて広告運用の仕事を行う
・2020年9月～現在：プリセールスエンジニアとして会社勤務
・2020年4月～現在まで、副業でWebライティングや動画の編集を開始

▼実績例
自分のブログの執筆 ※計約125記事を執筆致しました
ライティングの案件を、今まで文字単価0.5円～2.0円で6案件こなしてきました。
依頼されて書いた総執筆記事数は今までで約400以上になります。

Shin Ozawa (ShinOzawa)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

[経歴]
・技術系専門商社にて、海外製ネットワーク、サイバーセキュリティ系商材のセールスエンジニアおよびポストサポートエンジニアを担当
・外資系メーカーにて、音声系プラットフォーム、デバイス、ソフトウェアなどのセールス・システムエンジニアを担当。マニュアルの作成、および英語のマニュアルのローカライゼーションや、日本語の仕様書の英語翻訳なども実務経験として数多く担当（日本語⇔英語）業務上のコミュニケーションにおける主な使用言語は英語および日本語

[資格]
TOEIC 905点
Microsoft Certified Engineer (70-336)
CCNA

[自己紹介]
初めまして。
仕事上、及び私生活における英語でのコミュニケーション(対話)、読解、作文等においては全く問題がないレベルで使用できます。
空き時間を使用して、翻訳業務などのお助けが出来ればと考えております。趣味で多くの映画や海外ドラマ、国内漫画の英語版などにも触れております。
学生時代に1年間、カナダにワーキングホリデーに行っていた事もあり、多国籍の文化でもっと仕事がしたいと思い、現在外資系企業で日本市場立ち上げに携わっております。
技術分野においてはなかなかニッチな分野に携わっておりますが、コンピューター関連においても比較的強いほうです。

どうぞ、宜しくお願い致します。

本人確認済み

Junrui_Song (Junrui_Song)

チェックして比較

プロフィール

誠意を持って尽力いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一橋大学公共政策大学院卒。国際政治専攻(グローバルガバナンス)
現在外資it企業で働いております。

▼翻訳可能言語:
中国語、日本語、英語、フランス語
※過去に出版社で江戸川乱歩の著作の翻訳(日本語→中国語)および校閲を経験しております。
※現在の仕事で日常的に英語を使用しております。
中国語:ネイティブ
日本語、英語:ビジネスレベル
フランス語:日常会話レベル

▼そのほかのスキル:
・写真撮影:
風景、日常静物などのオブジェ撮影が得意
・アクリル絵画創作
・ライティング:
高校、大学時代、新聞部に在籍し、学校行事や地方イベントについての記事を書かせていただきました。

▼活動/連絡時間
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本いつでも可能です。

お気軽にお声掛けくださいませ。

keimy (keima_poohnoobakasan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEとして１０年のキャリアがあります。ネットワーク設計やサーバ設計などＩＴインフラ分野での業務経験が多いですが、CSSを利用したHTMLのコーディングやPerlにてCGI作成などの案件も経験しました。これらの経験を活かせる部分は活かし、また、今後の案件を通して新たなスキルを獲得したいとも考えています。他には英→日or日→英翻訳が得意で、これまでに業務で技術文書の翻訳を行った経験もあります。他には金融業界での営業経験もあります。
現在の本業はネットワークインフラの設計です。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Ealing London (nori77)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルITインフラ、サポートエンジニアとして幅広く業務を請け負わせていただきます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
私はこれまでにシステム開発、サポート、インフラエンジニアとして14年ほど経験しております。
大規模基幹システムの開発や外資系社内インフラシステム運用保守などの仕事をエンジニアとして従事しております。
また、イギリスでの留学と英語での業務経験から、海外拠点や海外製品のサポートなど英語を使用した仕事もお受けできます。

直接のご依頼も大歓迎ですので、お気軽にご相談・ご連絡頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

ISLAND小島 (shingo9665)

チェックして比較

プロフィール

丁寧に業務を行います

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AWS使用歴5年、terraformでの構築などを経験しました。
アメリカの大学を卒業しましたのでIT関連の英訳も経験したいと考えております。

▼可能な業務／スキル
・AWS VPC、EC2構築
・英訳

▼資格
・TOEIC800
・英検準1級
・AWS Solution Architect Associate
・LPIC level 1
・基本情報技術者試験

▼実績例
現在なし
SIer勤務中、5年目

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・AWS
・英語
・ゴルフ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
実をモットーにタスクを行いますので、働く機会を下さいませ。

本人確認済み

Fujikawa (akn0621)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご連絡可能な時間帯は基本的に平日夜/休日は終日です。
ペット関連（犬・猫）のお仕事/英語関連のお仕事をお引き受けしています。

本人確認済み

Emi@デザイナー (emcy331)

チェックして比較

プロフィール

ご満足いただけるWEB用画像、一つ一つ丁寧に作成します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！えみ（eDesignとして活動中）と申します。
数ある出品の中から、ご興味をお持ちいただきありがとうございます。

長年、IT人材アウトソーシング企業にて社員サポートや英語翻訳業務に従事してきましたが、「好きなことを仕事にしたい」と言う気持ちから一念発起し、デザイナーに転身しました。

現在は、「デザインを通して、お客様のビジネス成功への一助になりたい」をモットーに、主にクラウドソーシングサービスにてお仕事を受注しております。

ご満足いただける商品を作成するため、丁寧なヒアリングや対応を心がけております。お客様の「こんなのほしい！」を詳しくお聞かせください。「まだイメージがはっきりしてない」と言う場合でもお気軽にご相談ください。

▼可能な業務
　・各種バナー作成
　・サイトヘッダー作成
　・ECサイト用画像作成/編集
　・日本語 ⇔ 英語翻訳（メール／ビジネスレター／ウェブサイト等）

【業務上でのデザイン経験】
　・社内向けのフライヤー、ハンドアウト作成
　・法人バナー作成（スクール系）
　・ECサイト用画像作成/編集

▼活動時間
　平日：19:00 ～ 24:00
　土曜：12:00 ～ 24:00
　日曜祝日：お急ぎのご依頼を除き、制作作業はお休みです。

※ 現在育児中のため、作業は主に夕方～深夜に行っています。
※ お問い合わせ、ご相談への返信は随時行っております。
※ お急ぎの場合は、時間外でも対応いたしますのでお気軽にご相談ください！

興味をお持ちいただけましたら、メッセージからお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

u513ka (u513ka)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

from7 (from7)

チェックして比較

プロフィール

新しい生き方に挑戦！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

`21/6/9よりLancerデビューしました。よろしくお願いいたします。
PerlやPythonなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・システムエンジニア（SE）
・プログラマ（PG）
・サーバーエンジニア・インフラエンジニア

▼資格
・いろいろあります

▼実績例
・これから追加いたします

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語、スクレイピング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ネットワークスペシャリスト（英語対応可） (sakekan)

チェックして比較

プロフィール

ネットワークに特化。有効なCisco CCIE R&S （ラボ含）保持。EU居住。英語プロジェクト、PM、現地調査も可

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・Cisco Systems等の複数の大手ネットワーク機器ベンダでエンジニアとして従事
・キャリア網、モバイル網など大規模ネットワーク網のアーキテクチャに造詣あり
・MPLS等の高度なルーティング技術を含むネットワークデザインが可能
・ネットワークコンサルティング可能
・有効なCisco CCIE R&S（筆記・ラボ）certification 保持
・EUを生活拠点としている為、遠隔地からの日本をベースにする仕事や、EMEA 圏内を跨るオンサイトの仕事が可能
・ネットワークに限定せず、IT+英語（英->日翻訳含）の仕事や、IT+現地調査などの仕事も相談可