インドネシア語翻訳の伝票整理をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

マスTM (mas_t_m)

チェックして比較

プロフィール

東南アジア（インドネシア中心）に学んでいます。インドネシアの長期滞在歴あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経済学部生です。東南アジア（インドネシア）中心に学習・研究しています。
職歴
2017－2019年　大手アパレルUにて販売員
2019ー2020年　独立行政法人の行う事業に参加。インドネシアの日本語学習の現場にて半年間活動。

インドネシアについてであればお役に立てることが多いと思います。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

maimai (maimaibali)

チェックして比較

プロフィール

インドネシア在住15年。インドネシア語翻訳可能。自営業で服飾販売、オンラインショップ歴13年。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インドネシア在住歴15年。
インドネシア語翻訳、通訳可能です。
インドネシアで服飾ブティック経営、及びオンラインショップ歴13年。

前職は株式会社ファンケルで店長として、化粧品サプリメント販売業務5年。

インドネシア、バリ島に関する事（バリヒンドゥー教、芸能文化、習慣、観光など）に精通。

在宅ワーク可能時間（日本時間）
9時〜18時（月〜金）

本人確認済み

LuCo | インドネシア語デザイナー (s_koru)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事が得意です◎チャレンジ精神旺盛、日々勉強

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約4年間の会社員を経て、自身の得意な分野を活かした働き方を目指して現在奮闘中です。
【得意な分野】
▶インドネシア語（中級レベル）
　▷大学時代4年間、インドネシア語を専攻
▶デザイン制作（趣味レベル）
　▷ロゴ
　▷イラスト
　▷コラージュ
─────────────────────────────────────────────────────────────
【実績】
▶Instagramにてインドネシア語絵日記を更新中（アカウント：@lulucoco_design）
　▷日本語→インドネシア語で、日常生活で使用する単語を紹介
　▷インドネシア語→日本語で、文化や歴史を紹介（公開準備中）
　▷語学やデザインを通して、インドネシアと日本の懸け橋を目指しています！
▶会社員としての経歴
　▷Excel・PowerPointを使用した提案資料、レポート作成
　▷10名程度のスタッフマネジメント、タスク進捗管理
　▷クライアント要望のヒアリングおよび対応
　▷メール、電話対応
─────────────────────────────────────────────────────────────
【アピール】
▶様々なことに挑戦するチャレンジ精神
▶多角的に物事を捉えることに注力
▶1つ1つの仕事に責任感をもって取り組むことが得意
　▷トライ＆エラーでスピーディーな対応もできるように心掛けています
▶好きなモノコト
　▷コーヒー/アート/音楽/マンガ・本・雑誌/外国語学習/アウトドア/ゲーム
─────────────────────────────────────────────────────────────
【稼働時間】
▶フリーランスとして活動しているため、できる限り柔軟に対応致します！
▶参考
　▷曜日：月～金（土日祝除く）
　▷時間：10:00～17:00
─────────────────────────────────────────────────────────────
【最後に】
▶2022年9月よりLancersの本格利用開始致しました。どんどん実践を重ねたいと考えています。
　もしご興味お持ちいただけましたら、お手数ですがご連絡頂けますでしょうか？
　ご縁が繋がるようでしたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します！
▶ここまでお読みいただきまして誠にありがとうございました！

2022.09.05　LuCo