C#のWeb・システム開発をフリーランス個人へ依頼・外注 9ページ目

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

FJT (fujitatakesh)

チェックして比較

プロフィール

「IT raises IT」IT がすべてを良くする

8時間前 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITコンサルティングと自社サービス開発をしています。
サーバー構築(オンプレミスからクラウドまで)、データベースはSQL Server、言語はVBAからPHP、Node.js、Python、最近はPowerAppsもやりました。
自分のスキルが世の中に通用するのかを試してみたくなり登録しました。皆さんのお役に立てればと思います。

※最近スクレイピングと問い合わせフォームの自動化のご依頼が多いですが、
　当方ではこれらの案件はお引き受けしません。ご了承ください。

【実績】
・大手旅行会社に10年間常駐
　既存システム保守
　システム開発支援、運用
　トラブル対応
　データベースチューニング(MSSQL)
　社内ツール開発(Excel, Classic ASP/MSSQL)
　短縮URLシステム開発(Classic ASP)
　メール送信システム開発(Classic ASP)
　コンテンツ開発(HTML/JS)
・自社システム
　予約システム開発、運用(Node.js/Azure)
　アーティスト支援サイト開発(Python/GCP)
・他社システム構築
　ブランドサイト開発(PHP)
　ブログサイト開発、運用(PHP)
　システム構築支援(AWS)
　Webスクラッチ関連開発(Excel,GAS)
　既存システム改修(Access)
・他社ツール開発
　ネクストエンジンアプリ(PHP)
　データ登録スマホアプリ(PowerApps/Automate)
　実績管理帳票開発(GAS)

Excel/GASでのメールマガジン送信システムを提供します

40,000円~

コーディングのアドバイスをします。

18,750円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

SONIC-LABO Minegishi (KatsuMinegishi)

チェックして比較

プロフィール

IOSアプリ 3Dセンサー AR IoTエッジデバイス作成

8時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務用放送機器のファームウェア開発に16年携わった後に、
個人事業主に転向致しました。

iOSアプリ開発や、IoTエッジデバイス開発、を得意とします。
ARKitやHololensでのARアプリケーション開発も開始しました。

最近ではChatGPT APIとStableDiffusionを組み合わせたTwitterBotを開発しました（ TwitterBot @jyushimatsu14_)

WEBシステムとの連携アプリ等も可能です。
請負ではSalesForce(iOS API)環境での営業支援アプリの新規開発や、
既存アプリの改修等を経験しております。

個人でのオリジナルアプリもリリースしております。
リリースアプリ

・待ち合わせの達人(iOS/Android:無料)
開発言語：Objective-C、バックエンド：PHP + MySQL

・GliderNavi(iOS：有料)
開発言語：Objective-C

・GTexRecorder(IOS:有料)
開発言語：Objective-C

------------------------------
H30/12追記
上記アプリは請負業務多忙によりメンテが困難なため
公開を停止しております。
------------------------------


請負業務としては
・有名グルメサイト向け営業支援アプリ(iPad)
・SalesForce基調講演でのデモアプリ(IPad)
・セミナー参加申し込みWEBシステム(PHP）
・自動車整備業向け、部品価格取得システム（EXCEL VBAによるWebスクレイピング)
・IOS用モータースポーツ支援アプリ
その他色々と幅広く経験しております。

サラリーマン時代のファームウェア開発では、Z80系、H8系を主に経験しております。
OSを介さないベアメタル開発を主な手法とし、
デバイス(ASIC)の直接制御が主な内容でした。
他にFPGA開発、簡易なハードウェア開発や、出荷管理、外注管理等経験しております。
放送スタジオ、中継ヘリコプター、中継車等の搭載システムにおいて、
ハードウェア設計〜ソフト設計、量産時の生産管理、調整等、一環して経験しております。

誠に申し訳ございませんが、常駐案件はお受け出来ません。
在宅専門でお願い致します。
（打ち合わせ等での外出は可能です）

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

manai-lab (manamanamanners)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます Web/アプリ/レスポンス重視

6日前 案件によります

• 実績 30
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年、受託系のソフトウェア会社で
主に業務系アプリケーションなどを経験しました。

Webやアプリなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・要件定義
・設計
・製造（フロントエンド/バックエンド）

▼資格
・応用情報技術者試験
・AWS 認定 ソリューションアーキテクト – アソシエイト

▼実績例
・ECサイト
・業務系アプリケーション

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・Web (フロントエンド/バックエンド)
・アプリ(Flutter/Xamain/React Native)

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

fukushima (d_fukushima)

チェックして比較

プロフィール

信頼頂けるように密なコミュニケーションを心掛けます！

2日前 対応可能です

• 実績 26
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web系ソフトウェア会社：4年目
フロントエンドからサーバーサイドまで対応可能です。
以下の言語での開発経験有り
【使用言語等】
・HTML
・CSS
・Javascript
・jQuery
・React
・Next.js
・java
・PHP
・C#
・python
・VBA
・RDBMS全般
・SQL
・Kintone(gusuku customine含む)

【使用ツール】
・ECLIPSE
・SAKURAエディタ
・Visual Studio
・a5mk2

【担当した業務】
・企業向けサイトの構築（html,css,javascript等）
・配送システムの設計から開発（java）
・EC-CUBEのカスタマイズ(PHP)
・VBAによる帳票作成の自動化等
・C#での受注管理システムの構築、開発
・その他ツール類の作成等

前職で営業をしていたこともあり、連絡や調整などはスムーズに行えると思います。
丁寧で迅速な納品とコミュニケーションを心掛けていきます！

エクセルVBAによる特定の仮想通貨の価格取得システムを実装します

20,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ＩＴ　ＢＣＰ　Ｐｒｏ (IT-BCP-Pro)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 実運用で困らないシステムを開発・コーチングします

1日前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　社内システム部門とユーザー部門の両方の立場で　システム開発、運用に携わってきました。　　
効率化にとどまらず「こんなこともできる」「こうしておいたほうが将来的に安全・有利」など本当に業務に即して活用・拡張できるシステム構成の提案とコーチングを得意としております。

現在　開発案件については　
・プロデルや PowershellによるGUIツール開発
・Microsoft PowerPlatform（PowerAutomate/PowerApps）でのノーコード／ローコード開発
・モダンExcel（PowerQuery,PowerPivot,spill系関数,OfficeScripts）やPowerBIを活用した開発
の組み合わせによって実現する案件に注力しています

　これ以外にも　非常に広範囲のソフトや開発手法に通じている強みを活かし、利用継続性を重視し最適なご提案が可能です　
こちらの都合に合わせて　<〇〇ならお任せ>とか <△△で なんでもご希望通りに作ります>　などと 特定のソフト・手法に誘導することは絶対にありませんので　どこから手を付けてよいか迷った時や　ベンダー提案にセカンド オピニオンが欲しい時は　下欄の「ＩＴ顧問」をご検討ください

◇ディレンクションのみで利ザヤを稼いでいるブローカーさんからの開発丸投げ案件は　クライアントのためにならないのでお断りしています

■情報処理系の資格
　システム監査技術者、ＩＴストラテジスト、プロジェクトマネージャー、サービスマネージャー、ネットワークスペシャリスト、データベーススペシャリスト、旧１種・２種など

■過去の実績例
・在庫管理アプリ（入出庫伝票発行・棚卸し管理）
・受注管理アプリ（受注伝票・手配票・請求書発行）

■実績のある ソフト・クラウド基盤
　M365 、salesforce、kintone、GoogleAppEngine、FileMaker、桐

■使用言語
　Delphi、VBA、C#、java、python、プロデル、powershell、javascript、XSL、AWK

■業務知識
　行政、製造業（ＤＸコンサル実績豊富）、工事業（国交省１級工事施工管理技士資格を２部門所有、施工監督経験あり）、建築設備等維持管理（電験３種所有、消防設備、ビル管　等の実務経験あり）

【ＩＴ顧問】業務のシステム化やＤＸのコンサルティング・技術支援をします

10,000円~

日本語プログラム言語とモダンエクセル機能を活用し見通しの良いシステムを提供します

33,300円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Hiro@Unityゲームエンジニア (hiro_unity_tech)

チェックして比較

プロフィール

大手ゲーム会社でUnityのゲームエンジニアをしております！

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Unity・C#歴8年目のHiroです。
新卒でゲーム業界に入社し、現在は大手ゲーム会社にてUnityゲームエンジニアをしております。

学生時代から複数のゲーム会社にて短期インターンシップを経験し、大学3年の終わりから前職のゲーム会社にて長期インターンを開始し、そのまま新卒入社した経験があります。
また、一時期インターン生の採用面接を担当した経験があります。

そのため、学生の方にはインターンシップ応募に当たっての面接・書類対策のアドバイスを行うことも可能です！

また、業務ではアウトゲーム全般の開発から開始し、バトルのアクションシステムの実装や演出まで幅広い経験があります。
特にアクションゲームの開発経験が長いので、ゲーム開発に興味のある方がいらっしゃいましたらお気軽にご相談ください。

また、副業として非ゲーム領域でのUnityを使用した開発を募集しておりますので、リモートで副業として空き時間に開発させて頂ける法人様がいらっしゃいましたらお気軽にご相談頂ければと思います。

◆可能な業務/スキル
・Unityを使用したアウトゲーム開発（UI・API繋ぎこみ）
　- uGUIを使用したUI開発
　- サーバのAPIの繋ぎこみ
・Unityを使用したアプリ開発
　- 非ゲーム領域でのアプリ開発全般
・Unityを使用したゲーム開発に関するアドバイス・コードレビュー・設計相談
　- 全体の設計
　- 業務レベルのコーディングにするためのアドバイス
　- アクションゲームの設計共有

◆実績例
・Unityを使用したスマートフォン向けゲーム開発（アウトゲーム）累計2年
・Unityを使用したスマートフォン向けゲーム開発（インゲーム）累計6年

Unityでのゲーム開発に関する相談やコードレビューを行います

10,000円~

本人確認済み

川口伸行 (kawaguchi_nobuyuki)

チェックして比較

プロフィール

Excel、Googleスプレッドシート効率化できます！仕様変更柔軟に対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年IT業界に正社員として勤めておりましたが
2025年よりフリーランスのITエンジニアに転向しました。

VB6、VB.NET + ORACLE（PL/SQL） を長く経験しています。（20年以上）

業務効率化のツール作りが得意で、会社員として勤務していた時は、休み時間を利用して数々のツールを作成してきました。
その中でも、特にEXCEL VBAが得意です。

個人としては、GoogleスプレッドシートのGoogleAppsScriptを使用して、パチンコのボーダー計算、期待値計算、収支管理、過去履歴分析のアプリをサブスク用として完成させました。
・・が、大々的にアピールする場もなく、現在の利用者は自分しかおりません。。
（ポートフォリオに詳細を記載しております）

ほかにも、C#でテキストエディタや、デスクトップ録画、リズムマシンなどを作ってきました。

ここで、なにか仕事を見つけれればと思い登録しました。

業務効率化等、お気軽にご相談くださいませ。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

赤池優太 (macaron814)

チェックして比較

プロフィール

ゲームアプリの開発（iOS、Android両方開発可能です）

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職務経験・実績・スキル】
現在本業の方でスマートフォン向けのソーシャルゲームの運用を行っている、クライアントエンジニアです。

・実績
お願いランキングの企画
「さらば&見取り図のお願い！ゲーム予備校」で
テレビ番組に使用されるアプリゲームの開発を2回行いました。実際の請求書等が残っておりますので、事実確認必要であれば提示します。

・アプリ開発の経験
Android、iOSともに数十本以上制作してきました。また、業務委託やレベニューシェアでの契約、スタートアップ企業など様々な企業の形態や契約してきた経験がありますのでお客様のご要望に合わせて柔軟に対応することが可能です。

【使用ツール】
・Unity
・Firebase
・NCMB

【開発言語】
・C++
・C#
・JavaScript
・Flutter（Dart）

【稼働時間】
プロジェクトタイプの
依頼のみ受け付けております。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

KE (158262)

チェックして比較

プロフィール

VR/AR/AIの開発ならお任せください

1時間前 対応可能です

• 実績 46 (月額契約:
  2ヶ月継続中)
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東大卒VR/AR/ゲーム/機械学習エンジニア。Lancersでの実績40件以上。

研究機関やスタートアップなどでの研究開発においてUnity/c#/pythonを8年以上使用。ゲームアプリ/VR/ARや機械学習モデルの開発を請け負います。ゲームの要件定義、デザイン、実装からストア公開の対応まで幅広く対応可能です。ボードゲームアプリやパズルゲーム、通信対戦ゲームの開発実績あり。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
アイデアを形にするのが好きです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

小・中規模のスマホ・PCゲームアプリの開発・運用を承ります

10,000円~

VR/AR/MRアプリ・ゲーム・コンテンツの開発承ります

10,000円~

本人確認済み

株式会社アスカラボ (asukalab)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます VR/AR/MR向けアプリ・システムを中心に開発する東大発ソフトウェア開発ベンチャーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社アスカラボはMixed Reality (MR) システムの研究活動からスタートした東京大学発のソフトウェア開発ベンチャーです。
専用ゴーグルやスマホを使ったXR（VR/MR/AR）アプリの開発から、3Dモデルの作成、サーバサイドシステムの設計・構築まで幅広い実績がございます。開発プラットフォーム、言語、フレームワークは一般的な物であれば全て対応可能です。小規模な案件からでもまずは気軽にご相談ください。

可能な業務
・ネイティブアプリ開発（プラットフォーム：Windows/Mac/iOS/Android）
・XRアプリ開発（プラットフォーム：Windows/iOS/Android、対応XRデバイス：Canon MReal、Meta Quest、Microsoft Hololensなど）
・Webアプリ開発（Three.js、A-Frameを使ったXR Webアプリの開発も）
・サーバサイドシステム開発（プラットフォーム：Linux/MS Azure/AWS）

過去の開発実績
・史跡内の常設MR体験コーナー向けソフトウェア開発
・史跡観光案内用タブレットアプリの開発
・バスツアー用のゴーグル型観光案内アプリおよび制御システムの開発
・Hololensを使った展示会向けのMR製品体験アプリの開発
・不動産販売向け土地・住宅マッチングシステムおよびARシミュレーションアプリの開発
・音声通話、テキストチャットコミュニケーションが可能なメタバース形式のwebアプリケーション

本人確認済み

振本桂佑 (furio1234)

チェックして比較

プロフィール

動画編集スキル＋SIerでのシステム開発4年経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手商社の人事考課、社内での備品管理システムの請負開発を4 年間経験。大学生の頃に行っていたインターンでのシステム開発経験を生かして、見積、スケジュール管理の顧客調整～納品、メンバーのメンター業務まで幅広く経験しました。

■得意とする経験・分野・スキル
・アプリ、基盤両方の経験
・インフラ構築経験
・レスポンシブ対応経験
・リーダー経験
：ソフトウェア開発チームのプロジェクトリーダーとしてソフトウェア開発チームの管理実績があります。
・プロジェクト管理
：1～6名規模のプロジェクトを中心にリーダーを担当。スケジュール管理を経験しています。
・開発経験
：.NET Frameworkを使用した開発経験を4年経験（開発指導が可能なレベル）
・ドキュメント作成
：基本、詳細設計書、テスト仕様書などドキュメントの標準化、作成、レビューまで一貫して行う事が可能です。
・幅広い顧客折衝経験
：エンドユーザーとの仕様決め、見積もり作成な
・動画編集
：学生時代にプログラミングスクールの動画編集の作業を代行した経験あり

ご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

川島義巳 (Kawa0202)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに応えします

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼仕事の内容
ソフトウェア開発エンジニアとして、現在の会社に28年間勤務しております。
液晶・半導体の検査装置のパソコンによる制御プログラム、客先工場の自動化CIMにおける
SECS通信制御プログラム、XML通信制御プログラム等、客先のニーズに合わせ、
仕様打合わせからプログラムの作成、現地調整までを一貫して行っています。

HTML、CSS、JavaScriptも習得しましたので、これからは、フロントエンドエンジニア、
HTMLコーダー、Webページ制作を主に活動してく所存です。
今まで培ってきたプログラミングノウハウ、仕事への取組みを生かして、副業でスキルを十分に
発揮できると思います。

▼スキル
HTML、CSS、JavaScript、PHP、C、C++、C#、XML

▼活動時間／連絡について
活動時間は出来る限り柔軟に対応させていただきます。
連絡はいつでも可能ですが他顧客との打合せ中もございますので、内容抜け防止も含めe-mailでの
連絡をお願い頂ければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

向井達也 (jfvhjuytfc)

チェックして比較

プロフィール

AIと一緒に便利で使いやすいアプリ・システムを作ります。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。AIによるシステム開発を得意とするタツヤと申します。

【専門分野】
私はAIを活用したシステム開発と、ユーザーフレンドリーなアプリケーション開発に特化しております。最新のAI技術と従来のプログラミング知識を組み合わせることで、効率的かつ高品質なソリューションを提供いたします。

【開発実績】
・音声認識による飲食店オーダーシステム（amiVoice API活用）
・QRコードを活用したレストランオーダーシステム
・レシートプリンター用Androidアプリケーション開発

【得意分野】
・AIを活用したシステム開発
・使いやすいUI/UXデザイン
・業務効率化ツールの開発
・ユーザーフレンドリーなマニュアル作成
・ExcelVBAによる業務自動化

【開発アプローチ】
システム開発において最も重視しているのは、「誰もが使いやすい」という点です。IT初心者の方でも直感的に操作できるインターフェース設計を心がけ、必要に応じて分かりやすいマニュアルも作成いたします。

【技術スタック】
・プログラミング言語：Python, JavaScript, Java
・フレームワーク：React, Node.js
・AI開発：ChatGPT API, その他各種API

【提供価値】
・AIを活用した効率的な開発
・ユーザビリティを重視したシステム設計
・丁寧なコミュニケーションとサポート
・コストパフォーマンスの高いソリューション提供
・ITが苦手な人に対してもお任せください！という姿勢

【活動可能時間】
平日：8:00~9:30&20:00~21:30
休日：応相談
※緊急対応も可能な限り承ります

ご依頼いただいた際は、要件定義から実装、テスト、導入サポートまで一貫して担当させていただきます。お客様のニーズを丁寧にヒアリングし、最適なソリューションをご提案いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西山工業株式会社 (nishiyama_industries)

チェックして比較

プロフィール

C#/C++ Windows開発歴20年、Pythonの経験も豊富。技術・科学系英語翻訳も得意です。

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール
東京大学工学部マテリアル工学科卒業、同大学院新領域創成科学研究科修士課程修了。
大手産業機器メーカーにおいて計測・シミュレーションソフトウェアの開発、機器の保守マニュアル英語翻訳、輸出相手国法規制の調査および遵法スキームの立ち上げなど多岐にわたる業務に従事し、2019年独立起業。Windows用リアルタイム計測・信号処理、画像解析ツールの開発を得意とする。

■対応可能技術について
Windows API / MFC / .NET Framework による Windows アプリケーションの開発に長年従事してきました。ユーザーインターフェイス設計に .NET、パフォーマンスの要求される部分に C++ を使用するなど、多方面からの攻めで「痒い所に手が届く」コンパクトなアプリを短納期でお作りします。
その他対応可能技術：
・Python +OpenCV による画像処理や物体検出
・Python + PyTorch / Lightningによる機械学習プログラミング
・Raspberry Pi + USBカメラを使用したカスタマイズ可能でコンパクトな遠隔監視システム
・UnityによるVRプログラミング（Meta Quest 使用）

また、技術系及び科学系文書の和→英、英→和翻訳もご対応いたします。
業務実績：
・機械翻訳が使い物にならなかった時代に産業用機器の取扱説明書（1000ページ程度）の日英翻訳に従事
・欧州の製品環境法規制に関する法律本文、付属書およびガイドライン文書（英語）の和訳と業界団体への提供