JavaのAndroidアプリエンジニア・開発者をフリーランス個人へ依頼・外注 33ページ目

イェーバソフトウェア (gawanria)

チェックして比較

プロフィール

JAVA、HTML5特化した開発チーム、デザインから製造まですべて伺いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IOTからアプリケーションデザインから開発までの専門チームです。
サイドの製造から物流システムなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
JS　　　　　　　　　　　　　/3年以上
HTML5　　　　　　　　　　　/3年以上
JAVA　　　　　　　　　　　　/5年以上
IOSアプリケーション開発　 　/3年以上
Androidアプリケーション開発　/3年以上


▼実績例
大手会社の物流管理システム
大手会社の通信システム
モールのネット通販サイト
ＩＯＴソフトウェア開発


▼得意エリア
WEB、IOS、Android、HTML5、PADにおける各端末のアプリケーションのデザインから開発。
スピードと質同時に重視する上に初めての日本上陸で格安のサービスがあります。

野本 健太 (Nomoto_K)

チェックして比較

プロフィール

プログラミング経験８年以上

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代からUnity、Python、HTML、C、C#、C++、JSなどのプログラミングを学んできました。ご相談ください。

James William (codegenius10)

チェックして比較

プロフィール

スマホアプリ開発経験者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国IT会社の「SEIRIM」で2019年2月から2021年11月まで3年間勤務しました。その間、日本のWEBサイトデザインから始まり、WEBシステム開発やiOSおよびAndroid用アプリ開発を含む様々なプロジェクトを受注し、開発を行ってきました。
現在は、フロントエンドおよびバックエンドの開発、サーバーインフラ構築を含むWEBシステム開発とアプリ開発に取り組むフルスタックエンジニアとして、フリーランスで活動しています。

本人確認済み

株式会社ミオシステム (Miosys01)

チェックして比較

プロフィール

お客様の笑顔を増やすための”仕組み”を作るIT ソリューション開発

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
株式会社ミオシステムと申します。

1997年に日本でシステム開発会社を設立し、2012年にはベトナム・ハノイに子会社 V-Mio System JSC を設立。優秀な若手エンジニアが多数在籍し、日本品質×海外コストのハイブリッド体制で高品質かつ柔軟なシステム開発を行っています。

AI（画像・音声解析）、LLM（大規模言語モデル）、IoT開発を強みとし、製造業、建設業、ゲーム業界、Web3・ブロックチェーン分野まで、幅広い業種での開発実績があります。

パナソニック様（19年以上）、任天堂様（12年以上）など大手企業との長期取引実績もあり、技術力・信頼性ともに高い評価をいただいています。

■対応業務
・AI画像／音声解析　・LLM活用（社内AI・自動応答）
・IoT機器連携システム　・OCR解析　・NFT／暗号通貨関連
・Web／業務システム　・モバイルアプリ開発（iOS／Android）

■主な開発実績
・AI画像解析エンジン「メバル」／顔認証／骨格検知（独自開発）
・LLM×Webスクレイピングによる自動応答システム
・OCR検査装置（某上場ゲーム会社）
・NFTプラットフォーム（某スポーツリーグ運営）
・IoT対応データロガーアプリ、AR／通話アプリなど

■得意分野
・リアルタイムAI画像解析・骨格検知
・LLMを活用したナレッジボット／社内チャットAI
・PoC（試作）からのIoT・精密機器開発
・ブロックチェーン技術の応用（NFT・DEX等）

【営業時間】平日10:00～18:00（祝日除く）
ご相談やご質問がございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

YAMANO株式会社 (sonminator1995)

チェックして比較

プロフィール

幅広い技術で中小プロジェクトの要件定義～デプロィー対応可、高品質、適時の納品

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はシステム開発を専門としており、中小のウェブアプリケーションやスマートフォンアプリの開発に従事しております。
特に、要件定義からテスト、デプロイに至るまで、一貫したサービスを提供し、お客様のニーズに合わせた最適なソリューションをご提案しております。

弊社の提供サービス:
　・ WEB開発
　・ モバイルアプリ開発
　・ 業務効率化を図るDX
　・ ラボ型開発
　・ ビッグデータ解析・活用
もし、御社が現在取り組まれているプロジェクトにおいて、コスト、品質、またはIT人材の確保に課題を感じていらっしゃるようであれば、ぜひ一度ご相談いただければ幸いです。
弊社は、御社のビジネスに貢献できるパートナーとして、最適なソリューションを提案し、全力でサポートさせていただきます。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

YAMANO株式会社
IT部門責任者
レ・ディン・ホアン・ソン
電話番号：+84-378-792-240

本人確認済み

株式会社YNS (YNS_2009)

チェックして比較

プロフィール

受託開発を軸に、ノーコード開発や保守・運用など、総合的にIT課題を解決するサービスを提供しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム・アプリを作りたいけど価格で諦めていませんか？是非YNSへお声がけください！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
株式会社YNSは、システム受託開発を主軸に、ノーコード開発/保守・運用サポート/月額制開発/ITコンサルティング等、クライアント様の事業環境をトータルサポートするサービスを提供しております。

▼▼業務系アプリ・サービス系サイト　低価格&短納期で開発できます！▼▼
【開発例】
Bubble/Appsheet等、各種ノーコードプラットフォームに対応
▼業務系システム・アプリ
問い合わせ管理アプリ、在庫管理アプリ、人事評価アプリ、業務日報管理アプリ、人材採用管理アプリ、売上管理アプリ、社用車管理アプリ、出入金管理アプリ、社内イントラ・広報誌

▼サービス系サイト
マッチングアプリ、オンラインカタログ、予約、モバイルオーダー、店舗検索アプリ、口コミ型の掲示板サイト、転職・求人サイト、ニュース配信

【YNSのノーコード開発の特徴】
❶細かいお悩みやご要望を伺ったうえで、弊社が開発作業を行います。業務が忙しい方でも欲しいアプリ・システムを短期間で実現いただくことが可能です。

❷手軽なノーコード開発だからこそコンセプトメイキングが大切！長年受託開発に携わってきたYNSは「要件定義」の経験も豊富。導入効果が出るよう課題を整理し、将来の拡張性にも配慮した設計を行います。

❸ ノーコードで実現できない機能も「スクラッチ開発」で実装可能です！
ノーコードのコストメリットを活かしつつ複雑な機能はスクラッチで対応する「ハイブリッド開発」で、思い通りのアプリ・システムが実現できます！

【その他】
各種ツールやサーバーの代理店事業も行っています。導入設計・構築サポートいたしますので、ご興味のある方はお声がけください。
＜取扱いツール例＞
・Hueワークフロー（クラウド型ワークフローシステム）
・Yoom（業務自動化　データベース型iPaas）
・Xserver（運用サイト数国内シェアNo.1　レンタルサーバー）

本人確認済み

株式会社Darajapan (africans-IT1)

チェックして比較

プロフィール

厳しい環境下でも磨いてきたITスキルとハングリー精神を武器にアフリカからIT製品をお届けします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【安心・安価！タンザニアのITクリエイターと共にお客様のご要望にお応えしていきます】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Darajapanの角田弥央と申します。

タンザニア人のプログラマー・Web デザイナーと共に活動しています。
日本のお客様への対応だけでなく、グローバルスタンダードを考慮したデザイン等、海外進出のコンサルティングも含めIT事業展開のサポートもしております。

タンザニアのIT人材と連携しているため、オフショア開発のように安価な価格でご提供することが可能になりますので、気軽にご相談ください！

以下に自身の経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・明治薬科大学薬学部薬学科　卒業
　→ 薬剤師免許取得
・2019年からWebデザインを学びはじめる（Photoshop、AdobeXD等）
・2022年からエンジニア・Webデザイナーをタンザニアで育て始める
・現在は、IT人材育成とフリーのデザイナーとしても活動中

【現在の業務内容】
・アプリ/Webサイトのデザイン・設計　
・キャラクター作成
・事業開発支援とマーケティングを取り入れたコンサルティング

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・webデザイン
・ツール開発・修正
・UI/UX設計
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・CSSV
・PHP
・Phython等
・Adobe,Photoshop,Figma等

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は5～7時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：@leymio224
・Facebook：Tsunoda Mio
・Instagram：@miomi_ocean

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ソニックコーポレーション (nhtunhtu)

チェックして比較

プロフィール

海外オフショア開発ならソニックをお任せて！

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社ソニックコーポレーションは、ベトナムオフショア開発センターを含む50人でチームを組んで開発をしており、50 件以上のプロジェクトを成功に 導いてきた。その実績に裏打ちされた信頼性(高品質、納期厳守、 技術力)により 97%以上の顧客が期顧客となっているというオフショア開発会社です。

独自に R&D センターを保有しており、AI、ブロックチェーン、VR/A Rなど最新技術の取得にも力を入れている。経験を生かしたシステ ムコンサルティングも提供しており、E コマースなどの分野にて実績あり。また、システムの クラウド化にも注力をしている。

製造・単体テスト工程だけでなく、システム設計などの上流設計工程やコンサルティングの作業も承ります。ウォーターフォール型の開発のほか、アジャイル型の開発にも対応可能です。
要件定義または概要設計をお客様で作成していただければ、通常の開発費よりも格安で対応いたします。また、詳細設計書までご支給の場合は、より低コストでの提供が可能です。

【オフショア開発サービス 】
・Salesforce 開発・カスタマイズ
・各種業務システム・アプリケーション開発（Java/.Net/PHP 等）
・ECサイト構築
・モバイル・スマートフォンシステム開発（アプリ側・サーバー側）
・ラボ型開発／ラボ契約
・日本語・英語堪能のベトナム人エンジニアをクライアントに人材紹介

【ベトナムでのオフショア開発のメリット 】
・優秀な高度 IT 人材の確保（日本市場における IT 人材不足への対応）
・高品質かつ中国・インドより安価な開発コストを実現
・請負型開発およびラボ型開発の両方に対応
・ストレスのない日本とのコミュニケーション（日本語・英語に対応）
・現地子会社を設立せずにお客様の専門チームによる開発が可能
・日本人のブリッジ SE を含めた開発チームを構築
・ASEAN/ベトナム市場への進出支援も可能
・日本への IT 技術者派遣（オンサイト）にも対応可

Website: www.sonix.com.vn

ご連絡をお待ちしております。
****************************************

株式会社ITS TECH (ITS-TECH)

チェックして比較

プロフィール

WEBシステム、業務システム、スマホアプリ、AI、ブロックチェーンの案件を全ておまかせください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊グループ(ITS TECH)のプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
ベトナムのハノイを本社に構えて、ベトナム国内全国にわたって拠点を持っております。
品質保証のISO9001を基準に、常にお客様に品質の高い成果をご納品させていただきます。
主に日本クライアント様と取引させていただいております。コミュニケーション、ドキュメント（仕様書、設計書等はもちろん完全に日本語でご対応いたします。
少人数のチームで運用しておりますので、迅速かつ融通がきく体制で対応させていただきます。

▼主な業務
・Webサービス企画・開発・運用
・スマホアプリ企画・開発・運用
・AI、Blockchain、IoTプロジェクト企画・開発・運用　
・クラウド(AWS、Azure、Google Cloud)
・SAP、Saleforcesのコンサルティング・開発
※ PoC案件もお受け付けいたします。

▼スキル
・フロントエンド: HTML, CSS, BootStrap, VueJS, ReactJS, Angular
　
・バックエンド : PHP, Ruby, Python, NodeJS, Java, C#
・スマホアプリ：C#, iOS(Swift), Android(Kotlin), Flutter, React Native
・フレームワーク：.NET, ASP.NET, Laravel, Ruby on Rails, Spring Boot, Django, Xamarin, Unity
・クラウド：AWS, Microsoft Azure, Goolge Cloud Platform, Alibaba Cloud
・ERPパッケージ：SAP, Saleforces,Grandit

▼実績
・基幹系システム（人事給与、会計、勤怠、在庫管理、販売管理など）
・社内SNS、チャットアプリ
・ECサイト：中古品、自動車
・マッチングサービス（人材系、お出会い系、Uberのような個人ドライバーマッチング）
・動画配信（投げ銭機能、翻訳字幕付き機能など）
・各種決済アプリ（フードデリバリー、データ通信料、電話料金、水道料金など）
・AI (顔認証システム、不良品検知など）
・Blockchain （Dapps、スマートコントラクト、製品情報追跡など）
・ARVR（部屋レイアウト生成、水族館、教育現場における擬似体験アプリなど）

WordPressなどCMSでのホームページ作成します

280,000円~

自社ECやフリマサイト開発なら、ITS TECHまでご連絡をお願いします

800,000円~

株式会社GSSLAB (gsslab)

チェックして比較

プロフィール

あなたのアイデアをITで実現いたします。グローバルにリンクした開発力が強みです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社GSSLAB
日本とフィリピンを拠点とした開発会社です。
新規事業立ち上げにおいて、魅力的なアイデアを推し進めるために、最先端技術を活用し、ビジネスの支援や多様なソリューションを提供いたします。
上流工程から下流工程まで一気通貫で対応可能です。
専属日本人ディレクターが担当するため、お客さま側で日本語⇄英語でのやり取りをすることなく開発が可能となります。

業務内容
・システム開発
・ゲーム開発
・ IT サービスの開発（Chat GPTのAPIを活用したサービスの開発等）
・その他業務もご相談ください

強み・特色
・事業立ち上げ・売却経験のあるメンバーが担当　要件定義に自信あり
・経営メンバーがエンジニア出身
・最先端技術を活用（Chat GPTのAPIを活用等）

また、当社は、ラボ型開発も手がけております。

ラボ型開発での契約は、「作業要員と期間をベース」にした契約であり、単なる「仕事の完成」を目的とするものではありません。
このため、アジャイル開発との相性が良く、短いサイクルで柔軟に開発していく案件に適しています。
また、海外の優秀なエンジニアリソースを確保できることも魅力のひとつです。

※対応可能な職種は下記となります。
・バックエンド
・バックエンド/インフラ
・フロントエンド
・ReactNative/RN/Flutterアプリエンジニア
・ネイティブアプリエンジニア
・ディレクター/QA
・BPO業務
・その他（お客様のサービスに適した人材を柔軟にご提案させていただきます）

認証済み、受注実績のあるランサーです

SmartKing (cjworks-pro)

チェックして比較

プロフィール

お客様の満足を第一に、迅速で丁寧な対応を心がけます。

19時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 50%
• 完了率 33%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
フリーランスとして、iOS、Androidアプリ開発、クラウドを使ったサーバーサイド構築、が得意です。

この分野では10年以上の経験（Swift, Objective-C, Kotlin, Java）の実績があります！
要件定義から不明な点は、お客様とのコミュニケーションを第一にして柔軟に対応させていただいております！
納品後の修正も、責任をもって懇切丁重に対応します。

●　業務実績：
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Swift
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Objective-C
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　iPhone・iPad

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Kotlin
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Java
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Android

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Dart・Flutter
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　ReactNative

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Firebase
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Google API
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　AWS、EC2・ECS・S3・Lambda・Route 53
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　Facebook API, Twitter API, LINE API
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　GitHub, GitLab, BitBucket

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️　➞　５年以上

●　稼働時間
平日・土曜日の午前10時～午後9時までを活動時間としております。

ランサーズでの出会いを機に、末永いおつきあいをさせていただければ幸いです。
Webやアプリのことでお困りのことがございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。
やる気と責任感を持ってお仕事させて頂きます！

どうぞ、宜しくお願い致します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

k-ishida (k_isis)

チェックして比較

プロフィール

ほぼフルスタックエンジニア

21時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 83%
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都内でフリーのプログラマーをしております。


androidアプリ開発
iosアプリ開発
Windowsアプリ開発
Mac OS X アプリ開発
Linux アプリ開発

▼可能な業務／スキル
◆自然語処理、音声認識、画像処理、画像解析、映像解析、機械学習
・Pandas,Tensorflow,Pytorch,Bert,Scipy,OpenCV

◆ウェブ開発
・バックエンド: Django(Django Rest Framework,Bootstrap,Wagtail), Laravel(Blade)
・フロントエンド: React.js(Redux, Next.js), Vue.js(Nuxt.js), TypeScript(Nest.js)、Nuxt,
・CMS: WordPress/HP/LP
・Webデザイン(Photoshop/Illustrator/Adobe XD)

◆ 使用言語とフレームワーク
・C \C++、Rust
・Java
・Kotlin
・Objective-C
・Swift
・Ruby （RoR)
・Dart （Flutter)
・Python（Django,NLP,ML）
・PHP(Wordpress/Laravel)
・JavaScript/jQuery
・HTML/CSS
・データベース（MySQL,PostgreSQL,MongoDB）
・GitHub
・Docker

・AWSサーバーの実装と管理
・Heroku
・GC
・FIrebase

認証済み、受注実績のあるランサーです

エリコリドットコム (ERIKORI)

チェックして比較

プロフィール

WordPressを使用したレスポンシブwebデザインのホームページを制作しています。

12時間前 今は忙しいです

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■自己紹介

初めまして。
エリコリドットコムという屋号でホームページ制作とAndroidアプリ制作の個人事業をしております。
元々は自動車エンジン制御のシステムエンジニアとして勤めており、
2015年に独立開業いたしました。

■スキル

対応可能言語：
HTML5
CSS3
Javascript
PHP

対応可能ツール：
Photoshop
Illustrator

対応可能CMS：
WordPress

得意なもの：
レスポンシブ対応
WordPress無料テーマBizVektor・Lightningのカスタマイズ


■ホームページ制作実績

飲食店・税理事務所・保険代理店など業種を問わず、現在まで数十サイトの制作実績がございます。


■ランサーズ実績

2015年10月スマホサイト制作ランキングにて5位をいただきました。
制作後の評価では「丁寧」「迅速」というありがたいお言葉をいただいております（詳しくは評価コメントをご参考ください）。


■最後に
ご依頼いただいた方のご要望に寄り添いながら、
WEBサイトをご覧になる方へ届けたい情報が正しく伝わる、
わかりやすいホームページをモットーとしております。

また、納入後にクライアント様がホームページを更新する場合は、
わかりやすい更新マニュアルを制作させていただきます。

どうぞお気軽にご相談下さい。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

株式会社アヴィスト (user_avist)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ITに強くなりたい、DX推進させたい、WEBや決済システムを更新したいなど個別相談はいつでも可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロに任せて綺麗なホームぺージを作りたい、⾃社でホームページを更新したり、ECサイト運営、会員管理ができるシステムを作って欲しい、今のホームぺージを作った会社と連絡がとれない、更新ができなくなったので代わりに更新作業をして欲しい、運用に関しても色々とアドバイスして欲しいなど。

ITに強くなりたい、サイトのテコ入れをしたい、予約などを一元処理したいなど、クラウドソーシングを介して個別相談はいつでも可能です。コンサルティングについては、お客さまの課題やニーズを汲み取り、業務の効率化や生産性向上に資する提案を行います。常にお客さまと課題解決策を共有し、具体的な方策を共に考え実行し、当社をコンサルティング会社に任命して良かったと思えるよう、適宜ブラッシュアップをしていきます。

#クラウド版CMS #プログラミング知識不要 #スマホアプリ制作 #SEOコンサルティング #WEBユーザビリティ #リスティング広告代行 #SMO #facebook　#X　#Instagram　#blog　などを活用した戦略の運用代行 #ITセキュリティ　#導入支援 #アヴィスト　#AVIST　

認証済み、受注実績のあるランサーです

近藤 (kondou70)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム開発のお仕事はなんでもやります。

2日前 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 81%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪の四年制専門学校のゲームプログラム専攻を2021年3月卒業。
学生時代は、C / C++ / DirectX9 / DirectX11 / DirectX12 / Unity / AndroidStudioを学習。
新卒でiOS,Android,Unityエンジニアとして会社勤務しておりました。
2023年6月にWeb系開発の会社に転職して、Laravel(bladeエンジン),html/css,jQueryでの開発をしており、2023年12月より正社員から業務委託に契約を変更して、現在は個人事業主としてエンジニアの仕事をしております。

資格
・情報活用試験　一級,二級

・情報システム試験　
　基本スキル,プログラミングスキル,システムデザインスキル
　システムエンジニア認定証,プログラマ認定証

・CG-ARTS検定
　マルチメディア検定　ベーシック
　CGクリエイター検定　ベーシック
　CGエンジニア検定 ベーシック
　画像処理エンジニア検定　ベーシック
　Webデザイナー検定　ベーシック

基本情報は未取得だが、午前午後ともに60点以上取得経験あり。　

iOS,Androidアプリの開発並びに保守開発、アプリ申請、Laravel開発などのご相談がありましたらお気軽にどうぞ。



2025年5月28日追記
ゲーム開発のプログラミング、デバッグ、テスター、これらのお仕事は大歓迎です。
現在は個人ゲーム開発を始めるための準備をしています。
Unity、2Dイラスト作成、spine、blenderなど。