JavaScriptのJavaScriptのナレーション・キャラクターボイスをフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

本人確認済み

Webエンジニア まずみ (mazumi_1966)

スクールで2年システム開発勉強をして、システム会社で複数企業様のWebサイト運営経験あり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

県内の専門学校で2年間システム開発全般について勉強しました。
授業内容
・システム開発(java　C#　SQL　VBA)
・Webサイト作成(HTML＆CSS　WordPress)
・スマホアプリの要件定義(健康管理アプリ)

在学中に取った資格
・ITパスポート
・基本情報技術者試験
・マイクロオフィス系
・簿記3級

卒業後、県内のシステム会社に入社(約2年)
業務内容
・サーバ管理
・複数の企業様のWebサイト運営(HTML&CSS　javascript　WordPress)
・システム開発(VB　SQL　VBA)
・画像編集(トリミング、サイズ調整程度)

実績一覧
・システム開発(VBを使っての開発)
・既存システムの保守(OSや開発環境のバージョンアップ対応)
・既存システムに追加機能実装
・システムの運用(バグ対応など)
・複数企業のWebサイト運用(デザインは別会社様で対応)

その他、細かいPC設定などをお客様に相談されて対応した経験があります。
システム開発以外にも、IT全般の相談をお引き受けします。

ゆっくりボイスやずんだもんを利用したYouTube動画を制作します

10,000円~

HTMLコーダー ナカダ (mio_nakada)

WordPressサイト制作・更新対応｜Web制作歴10年以上｜記事投稿・修正・LPコーディング

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Web制作歴10年以上のWebデザイナーです。
WordPressサイト制作、既存サイトの修正・更新、LP制作などのコーディング業務を中心に対応しております。

IT企業にてWebデザイナーとして勤務し、Webデザインやコーディング業務を約10年担当してきました。
2020年よりフリーランスとして、WordPressサイト制作やLP制作、既存サイトの修正・更新業務などを行っています。

【対応可能な業務】
・WordPressサイト制作
・WordPress導入 / サイト構築
・既存サイトの修正 / 更新
・LP制作
・コーポレートサイト制作
・レスポンシブサイト制作

既存サイトの構造を確認しながら、できるだけ安全に修正作業を行うことを心がけています。
記事投稿や軽微な修正などの更新作業にも柔軟に対応可能です。

【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP
・JavaScript

【使用ツール】
・Illustrator
・Photoshop
・Figma
・VS Code

【スキル】
WordPress / HTML / CSS / JavaScript / PHP / Webデザイン / LP制作 / サイト修正

【できること】
・WordPressサイト制作 / 導入
・WordPress記事投稿
・既存サイトの修正 / 更新
・LPコーディング（HTML / CSS）
・問い合わせフォーム設定（Contact Form 7など）

【稼働時間】
平日は5〜6時間、休日は3時間程度、在宅ワークにて対応しております。

案件のご相談やお見積りなど、お気軽にご連絡ください。

Webデザイナー 田中 成美 (lans_na03)

WEBデザイナーのアルバイトの経験中で、ランディングページを作成しています。8月からフリーの予定です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、WEBデザイン・マーケティングの職業訓練を受け、WEBデザインのアルバイトの経験があります。
青森という本州の端っこから参画いたします。

WEBデザインの実績について
現状は、記載するHPのURLにあるような、ホームページ制作が可能です。和の雰囲気はあまり見ないため、参考になれるようあえて作ってみました。

読み上げ/ナレーション技能について
ラジオ番組内で放送された、焼肉の広告のナレーションを担当した事があります。
サンプルを今後ご用意予定のため、そちらをお聞きいただきご依頼お願いいたします。

対応範囲
ホームページの制作、ランディングページ制作、使用する素材の加工及び自作イラストでのアイコン制作、キャラクターイラスト、ゲーム制作補助(プログラム言語を使用しない範囲)、読み上げ音声、漫画原稿の補助、キャラ制作等の創作補助

対応可能時間について
連絡等やり取りの時間：全日　11時～18時頃
作業時間については、上記の限りではございませんため、ご安心ください。

対応可能言語：html.css.javascript.jquery.php
使用ツール：illustrator.photoshop.xd.Local.MAMP.ClipStudio.RPGツクール.ティラノビルダー

認証済み、受注実績のあるランサーです

サーバ・インフラエンジニア 中田 羊一 (hituji1012)

AI×DXで「業務を回す仕組み」を設計・実装するエンジニア／マネージャー｜AWS全12冠

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 88
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

AI×DXで「業務を回す仕組み」を設計・実装するエンジニア／マネージャー｜AWS全12冠

社内アプリ開発・業務改善に14年以上従事し、現在はDX推進マネージャーとして組織変革とシステム開発の両面に携わっています。

単なる開発ではなく、「業務が回る仕組み」まで設計・実装することを強みとしています。

これまでに以下のような領域を担当してきました。

・業務効率化アプリの設計・開発・展開
・計測システム・画像処理システムの開発
・AI（機械学習／DeepLearning）を活用した業務改善
・複数データを統合した可視化・意思決定支援基盤の構築
・5拠点に対するDX推進・人材育成

また現在は、AIを前提とした業務設計（AIエージェント・自動化）やクラウド活用（AWS）にも注力しています。

■対応領域（強み）
・DX推進／業務改善の設計・実装
・AIを活用した業務自動化・データ活用
・Web／Windowsアプリケーション開発
・データ可視化・分析基盤構築
・クラウド（AWS）を用いたシステム構築

■スキル
・Python（AI／データ処理／自動化）
・JavaScript / Web開発
・Windowsアプリケーション開発（VBなど）
・SQL（設計・分析）
・Power BI（可視化）

■資格
・AWS認定資格 全12種保持
・応用情報処理技術者
・第3種電気主任技術者
・エネルギー管理士
・Azure Fundamentals
・Machine Learning（Coursera / DeepLearning.ai）
・TOEIC 690

■実績
・検査データの可視化＋AI分類機能を備えた業務システム開発
・画像処理＋DeepLearningによる検査／解析システム開発
・高周波計測システムの開発
・建築資材の個数検出AI（スマホアプリ）開発
・Dataikuの運用・開発
・業務効率化アプリ多数開発
・複数拠点に対するDX推進・教育

■活動について
現在は会社勤務のため、平日夜間・土日を中心に活動しております。
※本プロフィールは主に実績・発信のために掲載しています。

■補足
現在は受託開発よりも、DX推進・AI活用・業務設計などの領域に注力しています。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

AIエンジニア PromptLab (ryosuke_tsuji)

ChatGPT×業務自動化｜24時間以内返信・最短即日納品

チェックして比較

プロフィール

1日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

生成AI（ChatGPT・Claude）を最大限活用し、開発・業務自動化・
ライティング・リサーチ・翻訳まで一気通貫でお受けする、
マルチスキル型のAIエンジニアです。

■対応可能な業務
・Python / JavaScript / GAS によるスクリプト・業務自動化ツール作成
・ChatGPT API / Claude API を活用した自動化システム開発
・Excel・スプレッドシートの関数・マクロ・集計自動化
・Webスクレイピング・データ収集・リスト作成
・技術記事・ブログ・SEO記事のライティング
・日英および多言語翻訳（YouTube多言語ローカライズ実績あり）
・PowerPoint / Canva での資料作成
・AI活用・業務効率化のご相談

■強み
・24時間以内の初回返信を保証
・最短即日〜翌日の納品が可能
・生成AIを活用した高効率な作業体制でスピードと品質を両立
・納品後の修正・追加対応も迅速に

■実績
個人事業における業務自動化案件（多言語対応・定型業務の効率化・APIを活用した連携処理など）を継続的に手掛けております。
ランサーズでは新規登録のため実績数はこれからですが、
その分お一人おひとりのご依頼に丁寧に向き合い、
高品質・短納期でのご納品をお約束いたします。

「こんなことAIで自動化できる？」といった
ご相談レベルのお問い合わせも歓迎です。

お気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他 奥津如烏(おくつ・じょう) (Joe_Okutsu)

カード占い歴5年の若手占い師にして、HTML/CSSコーディング初心者。「好き」の塊。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

奥津　如烏
(おくつ　じょう)

*＊*　占いの仕事について　*＊*

タロット、オラクルカード占い歴5年。
本格的に占い師の活動を始めて1年。

対面鑑定人数200名程度。
対面鑑定は北海道札幌市近郊に限る。

「恋愛」「仕事」など基本的なことはもちろん、
「自己理解」を促す占いが得意。

カード占いの他、
「ルーン文字占い」「数秘術」
「アストロダイス占い」が出来る。

現在は、
「オガム文字占い」、「宿曜占星術」
「アニマルスピリット(アニマルメディスン)」にも
興味が出始めた。


*＊*　ライティングについて　*＊*

外部ブログサイトにて、
所有しているカードのレビュー、
占いを絡めたコラム、
哲学と個人的な思索を交えたエッセイなど、
個人でライティング活動も行っている。

その他、
「鉱物」「文房具」「カプセルトイ」
「ミニチュア玩具」「アロマ」「家呑み」
「多肉植物」「ブック型ボックス」
「和洋折衷コーディネート」など、
メジャーなものからニッチなものまで
幅広く趣味を持ち、
これらを活かせる仕事を模索中。


*＊*　その他のスキルについて　*＊*

「HTML/CSS」によるWebサイトのレイアウト、
「JavaScript」の基本的なコーデイングが可能。

office系ソフトの環境も問題なし。


また、「声のお仕事」をお受けすることも可能です。
ただし収録環境がスマートフォン及びパソコンに限られること、
ノイズキャンセリングなどの本格的な編集ができないことを
ご了承の上でお声がけください。


【　ポートフォリオ　】

2023年9月18日
　サンプルボイス「朗読・果物屋の広告文(mp3)」追加。

「数秘術」による恋愛、職場関係、親子などの相性占いの記事を書きます

10,000円~

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア k.meter (omochi-mitarashi)

現在フロント勉強中！バックエンド開発からサーバー管理まで、裏方仕事を一手に引き受けます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

サーバーサイドエンジニアとしての8年のキャリアと、Python、PHP、HTML、JavaScriptの実践的スキルが有り、Webメディア企業で主にバックエンド・SRE業務に従事中です。現在、フロントエンド技術の向上を目指し、簡単なLP作成からスタートしたいと考えています。フロントコーディングとバックエンド構築の両面から依頼に貢献いたします。

▼可能な業務／スキル
・サーバー環境構築
・AWSにおける環境構築
・APIサーバー構築/開発
・HTMLコーディング
・JavaScriptを使用した動的画面の作成

▼実績例
・webメディアのAPIサーバー構築/開発
・webメディアのフロントエンド開発
・企業データのETLプログラム作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webエンジニア tangzhen (tangzhen)

フレームワーク：Spring Boot、Reactt、Spring Cloud プログラミング言語：

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

適用スキルフレームワーク：Spring Boot、Reactt、Spring Cloudプログラミング言語：Java、Python、JavaScriptデータベース：MySQL、Oracale

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

クリエイティブディレクター donmogu (donmogu)

デザイン×動画×マーケティング｜ワンストップで集客を加速するクリエイター

チェックして比較

プロフィール

11時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

デザイン・動画編集・ライティング・楽曲制作・事務作業まで、
ワンストップで対応できるマルチクリエイターです。

「何をどう頼めばいいかわからない」という方も、
ヒアリングから一緒に考えますので、お気軽にご相談ください。

【対応可能な業務】

▼ デザイン・イラスト
ロゴ / バナー / サムネイル / チラシ / 名刺 / SNS投稿画像 / LINEスタンプ / キャラクターデザイン
使用ツール：Photoshop / Illustrator / Canva

▼ 動画編集・映像制作
YouTube動画 / ショート動画 / 広告動画 / モーショングラフィックス
使用ツール：Premiere Pro / After Effects

▼ ライティング・SNS運用
SEO記事 / ブログ / 商品紹介文 / LP原稿 / キャッチコピー / SNS投稿文
X・Instagram・noteの運用代行も対応

▼ 音楽・楽曲制作
BGM / ジングル / SE / オリジナル楽曲
ポップ・トロピカル・Lo-fi・EDMなど幅広いジャンルに対応

▼ Web制作・データ処理
WordPress構築 / LP制作 / HTML・CSSコーディング
Excel集計 / データ入力 / スクレイピング / 業務自動化ツール開発
使用言語：Python / JavaScript

【強み】
・幅広いスキルで「まとめて依頼」に対応可能
・独自の制作フローで高品質×短納期を両立
・丁寧なヒアリングとスピーディーな対応

まずはお気軽にメッセージください。
ご要望に合わせて最適なプランをご提案いたします。

本人確認済み

HTMLコーダー 織田　隆士 (miraisaibou)

デザイン会社でHTMLコーディング経験20年以上のプロ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

コーダー歴20年、法人サイトを中心に200社以上のWeb制作を経験しました。
コーポレートサイト、ECサイト、採用サイトなど、多様なニーズに対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
HTML / CSS / JavaScript を用いたフルスクラッチでのコーディング
表示速度やSEOを意識した、高品質なコーディング
PC・スマートフォンなど、デバイスに合わせたレスポンシブ対応
WordPressテーマ開発（※テーマのフルスクラッチ対応も可能）
サーバー・ドメイン管理、納品後の更新サポート

▼得意／好きなこと
デザインの意図を正確に反映すること
ユーザーが快適にサイトを閲覧できるようなUI/UXを追求すること
クライアント様と二人三脚でサイトを成長させていくこと

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webエンジニア 菅井 瑛正 (Masa_saedgewell)

「丁寧な対応」と「結果の出るWebサイト制作」がモットーです！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

塾講師や事務の仕事を5年ほど経験し、2022年よりWebエンジニアとして活動を始めました。現在は中小企業や個人事業主のクライアントに対して、Webサイトの制作、運用代行・サポート、改修、DX(業務効率化)、ブランディング、Webマーケティング、UI/UXデザインなどをさせていただいています。

提供しているサービスは、
・Webサイト制作
・Webサイトリニューアル
・Webサイト運用代行　
などです。

主なスキルは、
・HTML(静的なサイトの制作)
・CSS(Sass、BEM・FLOCSS などのCSS設計、レスポンシブデザイン、CSSアニメーションなど)
・JavaScript
・JQuery
・WordPress (オリジナルテーマ開発、REST API)
・ヘッドレスCMS(MicroCMS、Sanityなど)
・PHP
・ChatGPT
などです。

制作できるものとしては、
・コーポレートサイト、採用サイト、サービスサイト
・オウンドメディア
などがあります。
詳しくはポートフォリオサイトを設けておりますのでそちらをご参照ください。

クラウドソーシングではあまり実績がありませんが、地域の企業様などからお仕事を受注しております。

結びになりますが、私は、１つ１つの仕事に真摯に取り組むことでより良いサービスを提供していきます。
まだまだ未熟ではありますが、何かお役に立てることがありましたら、何なりとお申しつけください。
最後までお読みいただきありがとうございます。

Webデザイナー なごWEBデザイン (yukarinsyan)

WEB制作歴15年、コーディングorノーコードで制作可能です。 WEBデザイナーとして活動中です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ウェブ制作歴15年、コーディングorノーコードで制作可能です。
現在、WEBデザイナーとして勤務しております。

主なスキル

HTML・CSS
WordPress
JavaScript
PHP
PhotoShop(デザイン・編集)
After Effects(動画制作)
DTM(作編曲・Mix・Mastering)

フォントや色彩バランスの良いデザインを心がけています。
趣味で音楽制作歴が10年あり、BGM等も制作可能です。

YouTube動画などの編集、MVの制作依頼も承っています。

本人確認済み

Webデザイナー 霧島那智 (nachi8211)

webデザインやコーディング、データ入力等、IT系なら万能にします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
地方在住の霧島那智と申します。

【可能な業務】
・webデザイン、バナーフライヤー等制作
・HTMLコーディング含めたwebサイト制作
・webライティング、記事作成
・動画編集
・梱包や手書きの手作業
・データ入力

【使用ツール】
・canvaPro
・AviUtl
・Word,Excel,PowerPoint
・note
・HTML、CSS、JavaScript

【稼働時間】
月・火・木・土：午後12時以降
水・土：夜18時以降
（体調のため午前中の稼働が厳しい時があります）

【意気込み】
・Chat Work、Ｇmail対応可能です。
・納期は遵守いたします。
・不明点などがありましたら、速やかに連絡・相談するよう心掛けてまいります。
・指摘や気づいたことなど、是非今後のために忌憚のないご意見をいただければ幸いです。

自分にできることを、
丁寧にこつこつ堅実に取り組む所存です。
どうぞよろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア GLOW1 (GLOW1)

速く、正確に！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
GLOW1と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2013年SEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造を行う
・2018年から現在まで、フリーのエンジニアとして活動中

【資格】
・基本情報処理
・応用情報処理
・英検2級
・漢検2級

【現在の業務内容】
・ソフトウェア開発・保守
・セキュリティ、サーバー関連、サーバーサイドエンジニア、データ整理

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・webデザイン
・ツール開発・修正
・UI/UX設計
・ライティング
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・CSS
・JavaScript
・PHP
・Visual Basic
・Excel VBA
・COBOL

【稼働時間】
平日、休日共に６～７時間在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
作成中

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

手書きの資料をEXCEL/Numbersで再現します

11,000円~

Wordpressサイト構築します。ドメイン・サーバー取得～デザイン～運用まで。ます

50,000円~

本人確認済み

その他 左京 (runnerbakatest)

≪今やらねば！いつやるのだ！≫これをモットーに目の前の仕事にガンガンくらいつきます。誠心誠意対応！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

理系 工学 バイオ系 大学生 男

【資格】
・TOEIC 805
・英検 2級

・ITパスポート

【能力】
・日⇄英翻訳
➡︎日常的に英語論文の邦訳を行なっています。

・HTML、CSS、Ruby、Javascript
➡︎

・MC経験
➡︎地方FMラジオにて月1でMC担当、ネットラジオ出演50回以上

・ものまね
➡︎モノマネレパートリー30種以上。
ご要望に応じて様々なキャラクターを演じわけられます。