POP･シール･メニューデザイン制作をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社スタイルデザイン (STYLE_DGN_MIYAZAWA)

チェックして比較

プロフィール

大手企業のWeb制作経験20年のWebエキスパート

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生を卒業してからデザインの会社に就職し気が付けば30年弱デザインの世界にいます。
東京で会社を起業して20年以上が経ちました。
大手代理店からの仕事を数多くこなし、様々なナショナルブランドさんと一緒にお仕事して来ました。
その今までのノウハウがありますので、高品質で満足度の高いサイトを納品させていただきます。

ただ制作者が自己満足するようなサイトではなくご依頼主並びにそのサイトを見るユーザーさんが
【見やすく】
【わかりやすく】
【使いやすく】
【満足する】
【カッコイイ！】
サイト作りを行います。

もちろんSEOなどの検索対策もぬかりはありません。今までのノウハウを使用してベストスコアを出せるサイト作りを行います。

サイトデザインから、WordPressなどのCMSを使用したサイト、サイトコーディングのみ、phpなどを使用したシステム構築、ウェブサービスの構築運用からECサイト制作、iPhone・androidアプリの制作などなどデジタル世界でのことはなんでもご相談ください。

さらに制作の上位の競合分析や現在のウェブ分析なども行いますので
「困った」
「どうしたら良いんだ」
「どこに頼めばうまくいくのか」
というお悩みの方は間違いの無い仕事を行いますので是非ご依頼ください。

ウェブの世界に関してはお任せください。
最高の仕事をしますので、どうぞご安心してご依頼ください。

有名企業サイト制作を長年経験したデザイナーがサイト作ります

300,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ブシェ望 (Bouchez1045)

チェックして比較

プロフィール

想いを“カタチ”にする、寄り添い型デザイナー

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
Webデザイナーの ブシェ 望（のぞみ） と申します。

現在はWeb制作会社に勤務しながら、フリーランスとしても活動中です。
美容業界での接客経験と、カナダ留学で培った柔軟な視点を活かし、
「伝わる×美しい」デザインを日々追求しています。

⬛︎私の強み
“お客様目線”の丁寧なヒアリングと対応
販促効果を意識したデザイン設計
印刷物からWeb、動画までマルチ対応可能
平日のスピーディーなレスポンス体制

⬛︎対応可能なお仕事
Webサイト／LPデザイン・コーディング（HTML/CSS・WordPress）
チラシ／パンフレット／カタログ／POPなどの紙媒体デザイン
SNS・YouTubeなどの動画編集・画像編集（バナー・メニュー・ポスター等）
商品パッケージ、のぼり、看板などの販促ツール全般

⬛︎ 稼働時間・連絡体制
稼働日：平日週5日・1日5時間程度
連絡：LINE／Slack／Zoomなど柔軟に対応可
土日祝も可能な限り迅速に返信いたします

⬛︎使用可能ツール・スキル
デザイン：Photoshop / Illustrator / XD / Canva
コーディング：HTML / CSS / JavaScript / PHP / WordPress
動画編集：Premiere Pro / Capcut

その他：日本語・英語対応可


大学卒業後、美容業界で6年間美容部員として勤務。
その後、カナダへ2年間留学し、異文化の中で視野を広げました。
現在はWeb系企業でスキルを磨きつつ、クライアント様の理想を叶えるために日々デザインに向き合っています。

「ざっくりしたイメージしかない」「どんなデザインが効果的か分からない」
そんな段階でも大丈夫です。
丁寧にヒアリングしながら、一緒に最適なカタチを見つけていきます。

ご相談だけでも大歓迎です。
どうぞお気軽にご連絡ください！

本人確認済み

嶽彩子 (ayako-1007)

チェックして比較

プロフィール

Webデザイナー×会社員歴（CADオペ）19年の強みを生かして短納期でも丁寧に対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職×副業×ママ業をマルチタスクと時間管理で
楽しくこなすワーキングママです。

元小学校教員で、教えてきた教科は理科・図工・家庭科・音楽・体育・書写
妊活のために異業種へ転職
建築関連会社の設計部（勤続19年目）所属（主任）
Auto CADで建具工事部門のサッシの製作施工図を
400件以上手掛けてきた実績があります。

実務の中には、社内・現場・工場打合せの経験もあり
各メーカーへの納期に応じた手配の段取りも管理しています。
また、Web発注の業務もさせていただいており
見積、発注、受注書発行、作業指示書発行などもしています。

そういったマルチな業務に携わって長いため
経験を活かした柔軟な発想力と対応力が強みです。

Webデザイナーとしての実績は
・名刺デザイン
・某大会パンフレット表紙デザイン
・某大会チラシとポスターデザイン
・フリーランス向け公式LINEの立ち上げ～運用

使用ソフト
Canva
Photoshop
Visual studio code
Microsoft office

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ＨａＭａＲｕ株式会社 (HaMaRu_inc)

チェックして比較

プロフィール

HaMaRu,inc.は広告・プロモーション・デザインのクリエイティブエージェンシーです

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私どもは横浜市でデザイン会社を経営しております。
地域に根ざしたデザイン会社となりたく、２年前に法人化したばかりではありますが、ぜひ私たちのデザインサービスをご提案させていただきたく存じます。

【提供できるサービス】
・ホームページ作成
ユーザー視点で使いやすく、魅力を最大限に引き出すデザインのご提案、提供をいたします。

・紙媒体作成
　チラシやポスター、パンフレットなど、様々な企画を効果的に伝えるためのデザインをお作りいたします。

・ロゴデザイン
　多岐にわたるサービスを象徴する、印象的なロゴをデザインし、認知度向上に貢献いたします。

・パッケージデザイン
　生み出す製品の魅力を引き立てるパッケージデザインを提案し、お客様が手に取ると
幸せになれるようなデザインを提供いたします。

・イラスト作成
　オリジナリティのあるイラストで、ブランディングや企画に新たな魅力を与えることができます。

もしご興味を持っていただけましたら、ぜひお打ち合わせの機会をいただけますと幸いです。

【使用ソフト】
・Adobe illustrator
・Adobe photoshop
・Adobe XD
・Figma
・Procreate（イラスト制作用）

【営業時間】
平日9:00～18:00 / 土日祝定休

お打ち合わせではSlack、zoom、ChatWorkの使用が可能です。

LP制作承ります！あなたのブランドにぴったりのLPを制作します

148,000円~

効果的で高品質なチラシ・フライヤーをフルオーダー、ゼロからお作りします

36,750円~

あなたのキャラクターが伝わる唯一無二の名刺を制作いたします

31,000円~

ひと目で伝わる！イメージに合うポスターの作成を承ります

49,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社アークコンテンツ (katachika2017)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 法人・個人の”らしさ”を”らしく”カタチ化・デザインする

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都内で、個人・法人事業の企画・商品開発・デザイン・動画制作・販促企画を行っています。
型にハマらない、ユニークなご提案や解決策を得意としています。

企画・編集・制作管理担当が１人、デザイナー、動画クリエイター、アニメーションクリエイター、カメラマンの数名と動いております。

お見積り先行というよりは、ご提示いただいた予算の中で、ご希望を最大限実現できるよう制作を行いますので、まずはお気軽にご相談ください。漠然とした状態でも大歓迎です。

これから起業される方や、法人化のタイミングでのオファーのほか、お寺や学校（大学、高校、小学校）から多く案件をいただいております。

その”カタチ化”を、是非おまかせください。


Instagram（ポートフォリオ）
www.instagram.com/katachika2020/

詳しい実績紹介
katachika.mystrikingly.com/#updates

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

兼元　藍 (knmt82)

チェックして比較

プロフィール

テキストをベースにした、シンプルで目を引くデザインが得意です。

13時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約8年間、正社員としてWebデザインに携わりました。
信頼関係に基づく制作を心がけています。
テキストをベースにした、シンプルで目を引くデザインが得意です。

また、現在は友人のYouTube動画編集（長尺とショート）を担当しています。
ジャンルとしては「LGBT当事者の日常について」です。
まだまだ勉強中ですが、動画編集の案件も積極的に対応していきます。

【使用できる編集ソフト】
・Photoshop
・Illustrator
・Adobe Premier Pro
・Canva

【過去の実績】
⚫︎チームで参加したデザイン
株式会社オージーケーカブト　関連サイト（2014年、2020年リニューアル）
同志社大学　オフィシャルサイト・関連サイト（2018年リニューアル）

⚫︎バナー画像のデザイン・作成、Webページ内の画像作成
株式会社オージーケーカブト　関連サイト
同志社大学　オフィシャルサイト・関連サイト
関西大学　オフィシャルサイト・関連サイト
関西大学北陽中学校
関西大学北陽高等学校
南大阪動物医療センター

⚫︎制作担当
JRおでかけネット　列車のある風景カレンダー/壁紙
JRおでかけネット　DISCOVER WEST カレンダー壁紙

⚫︎その他
・バンドのイベントフライヤー制作
・音楽イベントのフライヤー制作
・ミュージックビデオの制作

【得意・好きなこと】
・お笑い、VTuberの動画が好きです。

【多様なニーズに対応】Webデザイン、バナー、動画編集を承ります

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

オフィスSKD株式会社 (susumu-k)

チェックして比較

プロフィール

まずは、いろいろ相談しましょう。Webデザイン・グラフィックデザイン承ります。

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webとグラフィックを主として、アイディア相談から文章執筆、イラストや印刷手配など、総合的にデザインを行っております。小規模の組織ですが、代表はデザイン業界で20年以上の経験、会社組織としては設立15年以上になります。

「まずは、いろいろ相談しましょう」をポリシーに、クライアントの考えやニーズを明確にするための相談、金額についての相談、制作後の運用に関する相談まで対応。もちろんその中にはデザイン業務も含まれます。

webではhtml、css、javascript、php（条件によりwebアプリ開発も含む）まで対応。ワードプレスももちろん対応します。

グラフィックでは広告、チラシ、冊子、パッケージなど、平面に展開できるものであれば対応可能です。

取材、ライティング、撮影、イラストなども対応しますが、こちらは条件により専門パートナーと一緒に対応する場合もあります。

まずは、いろいろ相談しましょう。

HTML、CSS、js/jQuery、php、WP　コーディング承ります

80,000円~

ロゴマーク提案：お考えをお聞きして、根拠のあるデザインをご提案いたします

40,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

八幡星子 (YAHATA-SEIKO)

チェックして比較

プロフィール

デザインからコーディングまでワンストップ、「任せてよかった」をつくります

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　─────−- - -　　　　　　　　　- - -−─────
　　　　デザイン・コーディング・イラスト etc…
　　　　高品質・即レスをお約束いたします！
　　─────−- - -　　　　　　　　　- - -−─────

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
フリーランスのWebデザイナーとして活動している八幡 星子(やはた せいこ)と申します。

以下に経歴などをまとめておりますので、ご覧いただけますと幸いです。

【経歴】
大学で絵画を専攻、大阪の会社でDTPや看板のデザイナーを3年ほど務めました。
現在は三重県を拠点として活動しております。

【可能な業務】
・HTML / CSS / JavaScriptを用いたWebページのコーディング
・スマホ画面サイズにも対応したホームページの作成(レスポンシブ対応)
・WordPressを使用したWebページの作成、オリジナルテーマの作成
・デザインデータ、出力データの作成
・イラスト素材の作成

【使用言語】
・HTML
・CSS
・JavaScript
・PHP(WordPress)

【使用ツール】
・Visual Studio Code
・Figma
・Illustrater
・Photoshop
・WordPress

【納期】
余裕を持って、少し長めにご提案をさせていただいております。
お急ぎの場合もできるだけ柔軟に対応いたしますで、まずはご相談ください。

「任せてよかった」「安心して仕事を預けられる」と言っていただけるような働きを意識しています。
ぜひ、お気軽にご連絡ください！

櫻井 裕士 (iris_meduse)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴
------------------------------------------------------------------------------------------------
1998年生まれ。幼少期より機械に触れることが好きで、10歳の頃にC++,JavaScriptを用いて
ゲーム開発を行う。また11歳の頃には政治や経済に興味を持ち、自らが執筆する新聞を学校で
配布したり、東日本大震災の際には小学生でありながら約43万円を集金し東北の復興支援に努める。

学生時代は小学生より始めたハンドボールに打ち込み、18歳の時には日中韓ジュニア交流大会の
日本代表の選考メンバーに選出される。ところがその後「何かを学ぶ」楽しさに気づき、スポーツ
推薦ではなく、一般受験での進学を志し、慶應SFC合格に向けてアルバイトや写真活動で受験費用
を溜めながら2年間勉強するも慶應SFCに一歩届かず。だが学問に取り組む中で芸術哲学に目覚め、日本特有の
美意識である「侘び寂び」や言葉のレトリックに興味を持ち、プログラミングの傍らアートの
勉強も行う。

現在はUI/UXデザインとHTML, CSS, Ruby, Ruby On Railsのプログラミング言語を勉強中、
インターンシップで採用してくれる企業を探している。

吉田るい (shiyo5)

チェックして比較

プロフィール

web制作、モデル、イラスト、占い

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段はクラウドワークス中心に活動中です。

デザイナー4年目になります。
普段コーダー業務も携わっておりますので、HTML/CSSの知見もございます。
イラスト制作、モデル、占いも対応しております。

ブレディ ガンネル (Studio_b-g)

チェックして比較

プロフィール

通訳つきでしっかりヒアリング。アメリカの最先端デザイン技術でお応えします。また提案もいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

《タレント》
アートディレクション・クリエイティブディレクション、デジタル広告、ロゴ・キャラクターデザイン、３DCG、パッケージデザイン、雑誌レイアウト、ジャーナリズム

また、アメリカへ進出を考えている方にもできる限りのコンサルティングいたします。

《経歴》
モダンでミニマルなデザインが得意でマルチに活動してきました。過去にニューヨークにおいてはBULLET MAGAZINEでhsシニアデザイナーとして紙面・デジタルでレイアウトやグラフィックデザインを担当。その後SLATE MAGAZINEではクリエイティブ ディレクターとしてブランドコンテンツ（広告）キャンペーンをリーダーとして担当。主に広告のアイディア・コンセプトを発案。

その後Moving Image and Contentsエージェンシーに所属にH＆M x KENZOのコラボアプリのデザインや、NYコレクションでAlexander WangやKanye WestのファッションラインのYEEZYnoファッションショーのアートディレクションやアメリカ本土30州に店舗を持つMEDMENの本土キャンペーン広告のアートディレクション、オッフィシャルサイトにおいてデジタル3D広告・動画広告をモーショングラフィックを使用して作成。SNS用がぞう

《学歴》
ユタ州立大学で映像制作を専攻。文学士号取得。
ロードアイランド・スクール・オブ・デザインで建築インテリア学科にて修士号取得。
同時期にブラウン大学にてインドネシアガムラン音楽を学ぶ。


《自己紹介》
クリエイティブ業に携わり20年（フォトショップ歴含む）、結婚、妻の出産を機に日本へはじめて住むことになりました。日本語は日々勉強中ですが、まだまだ修行中です。お仕事依頼の際は妻に通訳を頼みますので何卒よろしくお願いいたします。日本ではwaiden+kennedyの本社でアートディレクションのフリーランス業務の経験があります。
案件がございましたら、お気軽にご相談。メッセージいただけましたら幸いです！ベストを尽くしクライアントに寄りそい満足いただけるものを制作いたします。
新しい発想、世界に通用するデザイン、外国っぽいものももちろん大得意としております。カジュアルからラグジュアリーまで幅広く受付いたします。

本人確認済み

山田 夏子 (natsuko_webdesign)

チェックして比較

プロフィール

「 デザイン 」で結果に繋がるお手伝いをします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webデザイナー、デザインスクールの講師サポーターとして活動中の、
山田夏子と申します。

❖コンセプト
ご要望に寄り添うだけでなく「集客・イメージUP・問い合わせ向上、結果に繋がる本質的なデザイン」を意識して目的にコミットし、お客さまとその先にいるユーザーさんにもご満足いただけるよう丁寧に心を込めて制作すること、想いを伝えるサポートをすること。マーケティング的視点で制作物の必要性から考え【お客さまの目的に応じた最適なデザイン】を提案すること。期限を順守し、丁寧なコミュニケーションとヒヤリングを大切に良きパートナーとなれるよう柔軟な対応を心がけております。すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何かお困りのことがありましたら遠慮なくご連絡ください☺︎

❖お気軽にお申し付けください
Webデザイン、サイト制作をメインにロゴ、チラシや名刺、印刷物など幅広く行っております。デザインに特化して業務を行っているため、コーディングは外注にて対応しておりますが、その他Webデザインを中心に様々なお仕事もお引き受け可能です。要件がはっきりしていなくてもオンライン通話やメッセージでのご相談も大歓迎ですのでご安心くだい。

❖実績
・パーソナルトレーニング：HP
・焼肉飲食店：ロゴ、HPバナー
・ガス会社：チラシ(イベントや定期)
その他、様々な業種の制作経験ございます。

❖使用可能なツール / 言語
・Photoshop
・Illustrator
・Adobe XD
・Wordpress
・CSS/SCSS
・HTML
・Javascript
・jQuery
・PHP
・レスポンシブ対応

❖経歴
・接客業（9年）
・デザインスクールでスキルを学ぶ（1年）
現在、フリーランスのWebデザイナー、デザインスクールの講師サポーターとして活動中。

❖活動時間 / 連絡手段
▷電話、LINE、ChatWork、Gmail、Skype、zoom、Slack
・1日8時間作業
・平日夜・土日祝日問わず日中は基本的に対応可能
・1日3-4回はメッセージを確認していますので早期対応可能

ぜひ、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

久古舟策 (rediqtive_1107)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼には全身全霊を持って応えます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

デザイナー歴1年です！
税理士法人にて税務や巡回監査を行なった後、国内外のラグジュアリーブランドで、販売員として従事しておりました。
現在は地元の岐阜県で、デザイナー兼染め物職人として生活しております。

可能な業務／スキル
・Webサイト構築
・Webサイトデザイン
・名刺、印刷物デザイン
・データ入力
・動画編集

活動時間／ご連絡について
フリーランスとなりますので、柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡につきましても、24時間いつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけては参りますが、
急用や急ぎの業務が入っている場合にはお時間をいただくこともございますので、
予めご了承くださいますようお願い致します。

どうぞよろしくお願い致します！

本人確認済み

渡辺香澄 (kasumi8787)

チェックして比較

プロフィール

女性の心をきゅんっ♡とさせるデザインを制作致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
青森県に在住のかすみと申します。

【可能な業務】
・ＬＰデザイン
・バナー制作
・チラシ制作

【得意なジャンル】
・子育て
・美容
・ダイエット
・インテリア・住宅
・整理収納

【得意なイメージ】
・大人可愛い
・シンプル可愛い
・落ち着いた配色
・女性向け

常に素早い対応、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

インテリアコーディネーターの経験あり(3年)
⇒ヒアリング、コーディネート、提案力に自信あり！

色彩検定二級、整理収納アドバイザー一級のスキルあり。
⇒カラーアドバイス、整理力が得意！

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

伊藤啓行 (meg-iro_design_office)

チェックして比較

プロフィール

販促と集客に成果を求める事業主さまを デザインで全力サポート致します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼ はじめまして MEG-IRO DESIGN OFFICE です ／

「皆さまの事業に必要なデザインとは？」
「新しい時代の効果的な集客の仕方とは？」
事業に合わせて、どのようなデザインとアプローチが必要か
ヒアリングの上、適切なご提案をさせて頂きます。

※制作実績は MEG-IRO DESIGN OFFICE
ホームページにて公開しております。是非ご覧ください。

【業務内容】

・WEBデザイン全般
　バナー,サムネイル等画像制作/LP/WordPress構築など
・DTPデザイン全般
　チラシ/リーフレット/名刺など印刷物デザイン全般
・SNS構築･運営代行
　LINE公式アカウント設定/Lステップ構築など

※新しく《LINE公式アカウント & Lステップ》の
構築代行を始めました！実績を積み上げるため、
しばらくの期間は格安でご対応させていただきます。
ご依頼お待ちしております。

【事業に何故デザインが必要なのか】

優れたデザインによって、お客様の事業に対する
ユーザー様の印象も良くなり、信頼度も上がります。
WEB媒体であれば、クリック率を上げることにも繋がります。
事業主さまの販促・集客のお悩みは、私どものデザインの力で
解決させて頂ます！是非お任せください！

【デザイナー紹介】

2人体制で業務担当させていただきます。

・代表　伊藤 啓行
中京学院大学 経営学部 経営学科 出身
食品業界にて３年で昇進、統括主任を約５年間経験。
ECサイト運営店舗にて受注業務及び一般事務、
お客様対応業務を経験。話し易さと真摯な対応で、
購入者様より多くの高評価を頂いて参りました。
また、WEBの知識を独学で習得。
WordPress構築をはじめ、WEBデザイン全般、
公式LINE / Lステップ構築など、これまで
多くのお客様と直接関わってきた経験を生かし、
ユーザー様の目線に立ったご提案をさせて頂きます。

・デザイナー　MEGUMI NAKANO
名古屋芸術大学 美術学部 デザイン科 出身
印刷会社+ECサイト運営店舗での実務歴15年以上。
実店舗運営に必要な印刷物のデザインから、
ネット物販に関わる画像制作まで、
どんなジャンルのデザインでも幅広くご対応可能です。
長く経験してきたからこそ生み出せる、
説得力と安心感のあるデザインをご提供します。