saapc (saapc) の提案実績

現在ニュージーランド在住、ホスピタリティ系の仕事に勤めております。翻訳の仕事は英語音声動画の日本語字幕付け、その他ビジネス書全般の翻訳をしております。

■学歴
2013年4月〜
Auckland Universityに留学
2014年4月〜
字幕翻訳理論の研究

■業務について

□翻訳

・ビジネス関連(契約書、パワーポイント資料、秘密保持契約書等)
・字幕翻訳(インタビュー、ショートフィルム、紹介文、実況中継等。英語音声へ日本語字幕付与、日本語音声に英語字幕付与の両方可能です)

□記事執筆実績
●酒ランキング
●映画(2000文字／週2本〜)
●恋愛(10000文字／週5本〜)
●アウトドア(4000文字／月5本〜)

この他専門分野でもご対応させて頂きます。

納期厳守、細かな連絡を心がけております。

よろしくお願い申し上げます。