1件
提案作成者
30日前以上
繁栄9674 (rap62)
英語圏在歴2４年翻訳得意で大学講師経験ありのLinuxエンジニア
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 埼玉県
在米４年・在豪２０年のテクニカルマニュアル翻訳経験や英文文書作成公開経験のある語学講師兼リナックスエンジニア。
１９９６年からリナックスを使い始めユーザ及びサーバ管理経験があり。2000年よりMomonga Linux開発プロジェクトに参加。２００６年から６年間Red Hat 社でサポートエンジニアとして英語と日本語にて基本設定からサーバ構築支援、本番マシンの障害対応に従事。
また豪州大学で日本語の非常勤講師経験、在日オーストラリア大使館総領事の来日前の日本語個人教授。米国滞在の後１９８６年から工業製品やIT関連を中心とした翻訳業務にも従事。逐次通訳経験あり。
どうぞよろしくお願い致します。