提案はありません
提案作成者
30日前以上
幅広いテーマの翻訳を手掛けてきた英日中トリリンガルです。正確かつ丁寧なご対応をさせて頂きます。３
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
【自己紹介】
・英、日、中3ヵ国語の翻訳、通訳が可能のトリリンガル。
・マニュアル、技術文書からIT企業の利用約款、観光業界に関する論文、民宿のWebページ、国際関係論文等様々な業種の翻訳を手掛けた実績あり。
・通訳は臺灣、中国VIPの視察時の対応、会議通訳（逐次）、警察関係、留学生関係の経験あり。
・台湾中国語が母国語であり、日本語能力試験一級合格、TOEIC 920点
・九州在住の二児の母でもあります。
● 略歴
・国内大手半導体設備会社の台湾支社での営業業務を経験した後来日。
・国内大手重工業㈱にて中国向けの営業アシスタント（翻訳、通訳、VIP対応）、クルーズ客船インバウント受入業務を従事する経験あり。
・来日実習生向けの日本語講習
・直近は、イギリス大手潮流発電事業の日本での実証実験のプロジェクトの翻訳業務を手掛けています。
● 可能な業務/スキル
・翻訳：日英、日中対訳
（ビジネス文書、議事録、論文、企業HP、観光、日本語教育等）
（PowerPoint, PDFファイルも可）
・通訳：日英、日中の逐次通訳
（会議、客先訪問、視察等）
・商品、訪日外国人向け商品のライティング業務
● 資格
・TOEIC 920
● ご連絡に関して
お急ぎの場合、お知らせ頂きますとスケジュール調整いたしますので、いつでもお気軽にご相談ください。