提案はありません
提案作成者
30日前以上
【理系知識×英日翻訳】データサイエンス・統計学の専門解説から海外リサーチまで対応
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
国立大学にて情報科学・データサイエンスを専攻している現役の理系大学生です。
現在は、大学での講義や演習を通じて培った「統計学・データ分析の専門知識」と、海外一次ソースを正確に読み解く「英日翻訳・リサーチスキル」を軸に、信頼性の高い成果物をご提供しております。また、Web制作（HTML/CSS）やデザイン（Illustrator）についても実務を見据えて日々学習を重ねており、Webの構造や仕様への理解も深めております。
【私の強み・お役に立てること】
1. 理系・データサイエンス分野の専門知識
多変量解析、回帰分析、群論など、専門性の高い数理・統計領域の概念を正しく理解しています。AI（ChatGPT等）では不正確になりがちな専門用語の解説や、技術系記事の執筆において、厳密で分かりやすい日本語表現が可能です。
2. 英語から日本語への翻訳・リサーチ
海外の学術論文、技術ドキュメント、Webサイトから一次情報を正確にリサーチし、日本語への翻訳、または要約データを作成いたします。IT・データサイエンス分野のトレンド調査をはじめ、海外旅行や航空、大学生活・受験対策関連の情報収集も得意としております。
3. 正確なエビデンスに基づく執筆
感覚的な記述ではなく、データや公式ドキュメントなどの「確実な事実・エビデンス」を徹底的に調べ上げた上でアウトプットいたします。
【対応可能な業務】
・データサイエンス、統計学、IT技術に関する記事執筆（Webライティング）
・英語サイト、海外一次情報の動向リサーチおよびデータ入力
・技術文書、IT系記事、ビジネス文書の英日翻訳・下訳
【稼働時間・コミュニケーション】
・週に 10〜15 時間ほど柔軟に稼働可能です。
・メッセージは原則24時間以内に迅速に返信いたします。
・丁寧なコミュニケーションと、納期厳守を徹底いたします。
クライアント様の情報やデータは、業務委託のガイドラインに則り厳重に管理いたします。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽に「メッセージで相談」よりご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。
実績・評価
