提案実績 | nikkisixx | その他 | クラウドソーシング【ランサーズ】

32件

当選した提案実績をみる

提案作成者

nikkisixx _(ninonanoni)

イギリス在住32年目です。商品掲載分の翻訳、取説の翻訳等幅広くお受けできます。お気軽にご相談下さい。

6 件満足

0 残念
本人確認
個人
東京都

お問い合わせ

イギリス在住歴32年目のバイリンガルです。（英語）

インテリア商品や食器を含む英国商品の買付の他、英国車のディーラー契約交渉、締結などから小物やパーツ、グッズ等の買付まで広く従事しています。

過去には日本への犬の輸出にも携わりました。

翻訳ではAmazon、BUYMA、eBayなどへの商品出品のお手伝いやショップのレビュー、電化製品の取扱説明書の日本語訳などを主に行っていました。

現在は介護施設にパート勤務しながら通信の大学で法律を学んでいますが、時間的には余裕がありますのですぐに対応できると思います。

業種や職種にこだわらず、幅広い対応を心がけていますので、何でもお気軽にご相談下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

実績・評価

満足 6 件

残念 0 件

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

英語翻訳・英文翻訳

2017年10月11日

満足 (1回リピート) プロジェクト獲得報酬: 1,000 円 ~ 2,000 円

いつも丁寧に仕事をして頂いて助かっています。
またお願いしたいと思います。

英語翻訳・英文翻訳

2016年11月18日

満足 (2回リピート) プロジェクト獲得報酬: 7,000 円 ~ 8,000 円

Great work, thank you!

英語翻訳・英文翻訳

2016年11月13日

満足 (2回リピート) プロジェクト獲得報酬: 5,000 円 ~ 6,000 円

前回に引き続き、非常に素晴らしい対応を頂きまして、誠にありがとうございます。