3年半前に解読と現代語訳を少し担当した本が出版されました。
順覚寺所蔵古文書集II「天学述意」です。
写真は原書。これはまだ良い方でした。
虫食いとクセ字と旧字体に悩まされ、まずは原文の活字化にも苦労しました。
内容も天文学と仏教世界観、その他歴史上の様々がわからないと箸にも棒にもかかりません。
とりわけそういう専門用語バリバリの漢文（白文）を読み下すのは死にものぐるいでした。
それでも、書き手のクセがわかってくると意外とスラスラいって、当時の天文については本当に面白かった。
須弥山を中心とした仏教的世界観を踏襲しつつ、地動説とどのように妥協していくか、当時の仏教界の苦悩が手に取るように分かりました。
本当に勉強になりました。
制作者
30日前以上
フロントエンド・文章校正・AccessVBA
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
・2001年～ お寺業務（寺務全般）
・2002年 大手電子書籍販売会社 コーディング担当
・2002年～2003年 通信系企業 Accessシステム開発・保守
・2007年～2008年 ゼネコン 3DCAD開発（C++）
・2009年～2012年 学習塾 社内SE兼web担当者
・2012年～ フロントエンド（コスメ系企業・LP・行政系・その他）
・2017年～ 一部上場企業ブログ（2回/月）
・2018年～2019年 英語テキスト制作（Adobe InDesign）
・2018年～2020年 小学生向けExcel教材（VBA・マクロ）の制作
・2018年～2020年 化学系企業 Accessシステム開発・保守
・2019年～2020年 行政観光系 システム フロントエンド
LIGブログ・LIG運営メディア ライター（1年程度）
