0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
奈田 真由美 (mayusora)
西アフリカ滞在歴１０年以上。現地のfrancophoneとの経験が豊富なため、リアルな文章が書けます
-
0 満足0 残念
- 個人
- 千葉県
西アフリカに滞在経験１０年以上あり、現地のfrancophoneとの交流の機会が豊富だったため、生活習慣、日常生活のちょっとした感覚などつかみやすく、リアリティーのある文章に仕上げることが出来ます。また文芸翻訳を中心に学習を継続しているので、正確な読解をし、より分かりやすい日本語に仕上げる事ができます。
今後は仏語→日本語翻訳の経験を中心に積んでいきたい。
＜経験、資格＞
ＤＥＬＦ Ｂ２
仏語留学経験あり （ニース、アルファ.ｂ）
2008年~2020年まで、通算で１０年以上の海外滞在経験
その他、海外営業などの事務経験も10年以上