パース図 - ランサーズ

制作者

バイリンガル・デザイナーとして活躍。翻訳は今までに741個の仕事を経験。

0 満足

0 残念
本人確認
個人
神奈川県

お問い合わせ

こんにちは、MARIKAと申します。

【1. 英日翻訳】←741個もの仕事に貢献！
【2. ガーデンデザイン・グラフィックデザイン★ポートフォリオ有★】←2Dも3Dもお任せ！
の２種類でプロジェクトを承っております。
それぞれの詳細については、以下をご覧ください。

●1. 英日翻訳●

＊日→英、英→日の翻訳を承ります！
日本語も英語もネイティブレベルです。（英国居住歴12年、TOEIC985点）
納期厳守はもちろんのこと、各ご依頼ごとにリサーチを徹底させて頂きます。
文字媒体のものだけでなく、動画の翻訳等も承ります。
LANCERSには登録して日が浅いですが、他翻訳サービスで活躍致しております。（大小含め、741個の仕事をしてきました。）

＊過去ご依頼者様からのレビュー　★★★★★
「翻訳は日本語としてとても分かりやすく、機械的な翻訳ではなく、日本語の文章として読んだときに分かりやすいように心がけてくださっていると感じられました。
また大変丁寧な対応をしてくださいました。ありがとうございました。」

●2. グラフィック・ガーデンデザイン●

＊グラフィック・デザイン
メニュー・ラベル・POP・看板・地図・インフォグラフィック・CD/DVDジャケットのデザイン

＊保持スキル
- Adobe製品 (Photoshop, Illustrator, InDesign...)
- 図面, 3D作成 (AutoCAD, VectorWorks, 3DsMax...)
- レンダリング (V-Ray, LUMION...)
- 地理情報処理 (ArcGIS)
- 設計 (建築、ランドスケープ、ガーデン)
など

＊ガーデンデザイン:
ランドスケープ設計スキルを持っており、個人宅の庭園程のサイズから区域全体までの幅広いスケールでの経験を持っています。それぞれの目的に合わせた植種選定なども行います。

以上、お読みいただきありがとうございます。
プロジェクトには柔軟に対応させて頂きますので、どうぞお気軽にご相談ください。ご連絡お待ち致しております。