提案はありません
提案作成者
30日前以上
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 福岡県
はじめまして！
ご覧いただき、ありがとうございます。
言語スキル
英語：ポルトガル語： ビジネス文書、一般文書の翻訳が可能です。
専門分野
一般: 記事、ブログ、レジュメなど、一般的な文書の翻訳もお受けいたします。
強み
言語の正確性と文脈の理解に注力し、クライアントの要望に応えます。
翻訳サンプル
I ordered a hamburger through Uber Eats. The menu stated that french fries weren’t included. So I ordered them separately. However, it turned out that the hamburger did come with french fries after all. As a result, my plate became a veritable sea of fries. Uber eatsで持ち帰り用のハンバーガーを頼んだ。メニューにはポテトが付かないと書かれていたので、別々に頼んだが、結局ハンバーガーにポテトまで付いてきた。結果的に皿がポテト塗れになった。
コミュニケーション
プロジェクトについての明確なコミュニケーションを心掛け、お客様のニーズを理解します。
平日受付時間帯
日勤の場合、20:00〜0:00
夜勤の場合、15:00〜18:30
連絡可能な時間
仕事終わり次第、メッセージは遅滞なくお返しいたします。プロジェクトに関する連絡はすぐに対応させていただきます。
初心者ながらも誠実でクオリティの高い翻訳を心掛け、お仕事の機会を楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。