提案はありません
提案作成者
30日前以上
言葉と技術のあいだに、やさしい橋をかけます。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
私たちは「木バ木のIT冒険」という小さなチームとして活動しています。
言語と技術、それぞれの分野に強みを持つ2名で構成され、日本語での企画・要件定義・翻訳対応から、システム設計・開発・テストまで、一貫してお引き受けすることができます。
クライアントの意図を丁寧にくみ取りながら、形にすることが私たちの使命です。技術だけでなく、言葉にも通じた“橋渡し型”のサービスをご提供いたします。
私は日中間の翻訳、文書構成、コンテンツ企画、教育業務を中心に経験を積んできました。
日本語専攻の修士として、日本文学・翻訳・異文化理解を専門に学んできた一方で、教育出版社での編集業務や留学生サポートも行ってきました。
論理的な文書設計やコミュニケーションが得意で、特に技術とユーザーの“間”に立つ役割を担っています。
誠実で丁寧な対応を心がけておりますので、初めての方でも安心してご相談ください。
パートナーは、北京郵電大学にてコンピューター技術を専攻し、後端開発やAIプロジェクトに携わってきたエンジニアです。
大手IT企業での実務経験もあり、Java・Python・MySQLなどを使ったシステム開発を得意としています。
お客様の要望に合わせて、最適な技術構成と開発を担当いたします。