-
自動車部品メーカーで金型メンテナンスの中国人研修生の通訳
■ プロジェクトの目的
正社員として愛知の自動車部品メーカーの金型メンテナンス部門で働く中国人研修生の技術通訳をしていました。
■ 自分のポジション・役割
メンテナンス時の通訳と中国人研修生が書いた日誌の翻訳
■ 目的を達成する上での課題
製造の金型というのはまず翻訳するのに構造から理解しなければならなかったこと。
■ 課題に対して取り組んだこと
本を借りたり、エクセルで表を作ったりして用語と構造を理解していきました。
■ ビジネス上の成果
半年間何か問題が起こることなく、研修生が勉強に集中できた環境がつくれたことです。HSK6級程度の中国語力