0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
梶川 礼海 (kajikawa13)
【イギリス在住】プロジェクトマネージャー•アドミン業務はお任せください
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イギリス在住の梶川です。
外資系SIerでの5年以上の経験を持ち、現在イギリス在住の日本人です。
〔経験プロジェクト〕
・製造業のお客様の製造管理システムの保守サポート 5年
・製造業のお客様の新規工場の立ち上げ・システム導入 2年
さらに英語から日本語への資料翻訳•作成も対応しております。
英語については現地在住の強みを生かし、
直訳だけでなく「日本語として自然で伝わる表現」を心がけています。
WEB記事、企業サイト、アプリ・サービス紹介文など、
読み手を意識したローカライズを得意としています。
ご要望に応じて文体調整（です・ます調/だ・である調）も可能です。
[対応可能作業]
・プロジェクトマネジメントサポート
(長期案件もご相談ください)
・英語→日本語 翻訳
・アプリ、Saas説明文
・商品説明
・英語版レジュメ（職務経歴書）の作成
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。